回到顶部
2024-11-27当å‰ä½ç½®ï¼šç½‘站首页 > è¡Œä¸šåŠ¨æ€ > æ•°æ®å…±äº« > 期刊æ‚å¿— >

å¡è½¦å¸æœºä¸å¥½å½“(异域采风)

  美国å¡è½¦çš„车厢å±è‚¡ä¸Šæ€»æœ‰è¿™ä¹ˆä¸€å¥è¯ï¼šHow is driving?Please call 800-××

 Ã—-×××× for comments.è¿™å¥è¯çš„å¤§æ¦‚æ„æ€æ˜¯ï¼šæˆ‘的驾驶有问题å—?请拨打800-×××-××××投诉。

 åˆåˆ°ç¾Žå›½æ—¶æˆ‘并没有注æ„这段è¯ï¼ŒåŽæ¥å‡ æ¬¡å›žåˆ°ä¸­å›½å¼€è½¦ï¼Œé‚£äº›æ—¢è„åˆç ´çš„大å¡è½¦æ¨ªå†²ç›´æ’žï¼Œä¸å®ˆè§„矩,é²èŽ½è‡³æžï¼Œå«äººæ— æ³•å¿å—,这使我觉得在中国开车就åƒåœ¨åˆ‘场上散步一样。于是,我便下决心,到美国时一定è¦äº†è§£ä¸€ä¸‹ç¾Žå›½å¡è½¦å±è‚¡åŽé¢çš„è¿™æ®µè¯æ˜¯æ´¾ä»€ä¹ˆç”¨åœºçš„。

 åˆ°äº†ç¾Žå›½ï¼Œæˆ‘第一件事情就是到公路上把一辆å¡è½¦åŽé¢çš„æŠ•诉电è¯å·ç æŠ„下æ¥ï¼Œç„¶åŽï¼Œæ‹¨æ‰“这个å·ç ã€‚ç”µè¯æ‹¨é€šäº†ï¼ŒæŽ¥ç”µè¯çš„æ˜¯ä¸€ä¸ªå£°éŸ³å¾ˆä¼˜ç¾Žçš„å¥³å£«ã€‚å¥¹çƒ­æƒ…åœ°é—®æˆ‘ï¼šâ€œè¦æŠ•è¯‰å“ªè¾†è½¦ï¼Ÿå‡ºäº†ä»€ä¹ˆé—®é¢˜ï¼Ÿâ€æˆ‘å°±å¾ˆç›´çˆ½åœ°è¯´æ˜Žï¼Œæˆ‘ä¸æ˜¯æ¥æŠ•诉的,是想了解这个投诉机构是怎样工作的。这ä½å¥³å£«å¾ˆç¤¼è²Œåœ°å‘Šè¯‰æˆ‘,他们是ä¸èƒ½æŽ¥æŠ•诉以外的电è¯çš„,但是,她给了我一个离我上ç­çš„地方很近的投诉处的地å€ï¼Œå¹¶ä¸”她还告诉我,这个投诉处对外接å—å‚观。

 æˆ‘å¾ˆå¿«å°±æ‰¾åˆ°äº†è¿™ä¸ªæŠ•è¯‰å¤„ï¼ŒæŽ¥å¾…æˆ‘çš„å¥³å£«å¾ˆçƒ­æƒ…ã€‚å¥¹é¢†ç€æˆ‘一边到å„ä¸ªéƒ¨é—¨çœ‹çœ‹ï¼Œä¸€è¾¹ç»™æˆ‘ä»‹ç»æŠ•è¯‰å¤„çš„å·¥ä½œèŒèƒ½ã€‚她说,投诉的内容是多ç§å¤šæ ·çš„,有关于驾驶方é¢çš„,也有å¡è½¦çš„æ•´æ´å’Œå°¾æ°”污染方é¢çš„。他们接到电è¯åŽï¼Œä¼šæŠŠæƒ…况记录下æ¥ï¼Œç„¶åŽè¿›è¡Œåˆ†æžï¼Œå°½é‡æŽ’é™¤æ¶æ„电è¯ã€‚投诉信æ¯ç»è¿‡åˆ†æžç­›é€‰åŽï¼Œå°±è½¬ç»™è½¦ä¸»ã€äº¤é€šç®¡ç†éƒ¨é—¨å’Œä¿é™©å…¬å¸ï¼Œå¹¶ä¸”这些ä¸å®ˆè§„çŸ©çš„å¸æœºåœ¨å·¥èµ„å¾…é‡ã€ä»ŠåŽçš„æ±‚èŒå’Œä¿é™©è´¹ç”¨ç­‰é—®é¢˜ä¸Šéƒ½ä¼šé­å—很大的挫折,有的还有å¯èƒ½è¢«èµ·è¯‰â€¦â€¦â€œä»–们会为自己的行为付出高昂的代价。â€è¿™ä½å¥³å£«æœ€åŽå‘Šè¯‰æˆ‘。

 (摘自《旅美å°äº‹ã€‹å¤–语教学与研究出版社 图/å¼ æ–‡å‘), 百拇医è¯(è‚圣哲)
 ç™¾æ‹‡åŒ»è¯ç½‘ http://www.100md.com/html/paper/1673-5455/2015/09/13.htm
上一篇:日语中难è§éª‚人è¯(异域采风)
下一篇:“ä¸å…¬å¹³â€çš„æ³•律(异域采风)
Copyright © 2012-2024. All rights reserved  å¤‡æ¡ˆå·ï¼šäº¬ICP备06040839å·-8  XML地图  æ¨¡æ¿å·´å·´
è¡Œä¸šåŠ¨æ€ | 生活ä¿å¥ | ä¸­åŒ»ä¸­è¯ | 美容天地

扫ç å…³æ³¨å…¬ä¼—å·