è°ˆåˆ°æ¦æœ¯å…»ç”Ÿï¼Œé€šå¸¸æƒ…å†µä¸‹ï¼Œäººä»¬é¦–å…ˆæƒ³åˆ°çš„æ˜¯å¤ªæžæ‹³å’Œæ°”功,其功法ç†è®ºæ—©å·³ä¸ºæµ·å†…å¤–æ‰€ç†ŸçŸ¥ã€‚å¯æ˜¯è¯´åˆ°å…«æžæ‹³ä¸Žå…»ç”Ÿçš„è¯é¢˜ï¼Œå°±å¾ˆå°‘有人知é“äº†ï¼Œåªæœ‰å…«æžé—¨å†…部æžå°‘数人深谙养生å¥èº«é•¿å¯¿ä¹‹é“,并视æ¤ä¸ºæ¯•ç”Ÿä¹‹è¿½æ±‚ç›®æ ‡ã€‚
  俗è¯è¯´ï¼Œâ€œäººåˆ°ä¸ƒå夿¥ç¨€â€ï¼Œå¤§å‡¡å…«æžé«˜æ‰‹ï¼Œé™¤äº†æˆ˜åœºä¸Šé˜µäº¡æˆ–是被仇家陷害外,å‡äº«é«˜å¯¿ã€‚è‘—åæ‹³å®¶å¦‚ä¸å‘祥ã€å¼ å››æˆã€å´é’Ÿã€èµµè£æž—ã€éƒé¸¿æ˜Œã€ä½•ç¦ç”Ÿã€å¼ 文广ç‰çš†åœ¨ä¹åå²ä»¥ä¸Šï¼Œé»„四海八å五å²ï¼Œé©¬å‡¤å›¾å…«å五å²ï¼Œå´ä¼šæ¸…å…«åä¹å²ï¼Œå¼ºç‘žæ¸…å…«åå…å²ï¼Œéœåº†äº‘å…«å二å²ï¼Œä¸çŽ‰æž—å…«å二å²ï¼ŒéŸ©æ´æ³‰å…«åå…å²ï¼Œåˆ˜äº‘樵八å二å²ï¼ŒæŽèµžè‡£å…«åå››å²ï¼Œå¼ 克明七åå…å²ï¼ŒæŽä¹¦æ–‡ä¸ƒå二å²ï¼Œçދ䏿³‰ä¸ƒå三å²ï¼ŒæŽè´µç« 七å三å²ï¼ŒæŽè‰¯è‡£ä¸ƒå二å²ï¼ŒçŽ‹é”¡åº†ä¸ƒå三å²ï¼ŒæŽå…ƒæ™ºä¸ƒåå²ï¼Œé©¬è´¤è¾¾ä¸ƒå三å²ï¼Œæ°‘é—´é•¿å¯¿çš„å…«æžæ‹³å¸ˆåˆ™æ›´å¤šã€‚å› ä¸ºå…«æžæ‹³æ›¾ä½œä¸ºåŽŸå—京ä¸å¤®å›½æœ¯é¦†çš„必修高级科目,所有的在馆å¦å‘˜å‡ ä¹Žå…¨éƒ¨ä¼šç»ƒå…«æžæ‹³ï¼Œé«˜å¯¿å¤šçš„也是ä¸èƒœæžšä¸¾(å¯ä»¥ç¿»é˜…《ä¸å›½æ¦æœ¯äººå大辞典》和《ä¸å¤®å›½æœ¯é¦†å²ã€‹)
ã€€ã€€é‚£ä¹ˆï¼Œä¿®ç‚¼å…«æžæ‹³ä½¿äººé•¿å¯¿æ˜¯å¦å˜åœ¨ç§‘å¦çš„便®å‘¢?它的å¥èº«åŽŸç†åˆæ˜¯ä»€ä¹ˆå‘¢?下é¢ç¬”者就从养生的基本知识谈起。
  所谓养生,åˆå«å…»ç”Ÿä¿å¥ã€å¥èº«ã€é•¿å¯¿ä¹‹æ³•ã€å¥åº·ä¹‹é“ï¼Œå°±æ˜¯æ ¹æ®ç”Ÿå‘½æ´»åЍå‘展的规律,采å–ä¿æŠ¤ç”Ÿå‘½ã€ä¿å…»èº«ä½“ã€å¢žè¿›å¥åº·ã€å‡å°‘疾病ã€å»¶å¹´ç›Šå¯¿çš„æ–¹æ³•ã€æ‰‹æ®µè€Œè¿›è¡Œçš„自我ä¿å¥æ–¹æ³•ã€‚â€œå…»â€æ˜¯æ‰‹æ®µã€è¿‡ç¨‹ï¼Œâ€œç”Ÿâ€æ˜¯ç›®çš„ã€ç»“果。
ã€€ã€€ç¥–å›½ä¼ ç»Ÿå…»ç”Ÿä»¥å…¶åšå¤§ç²¾æ·±çš„ç†è®ºå’Œä¸°å¯Œå¤šå½©çš„æ–¹æ³•而闻å全世界,它是历代劳动人民在长期大é‡çš„ç”Ÿäº§ç”Ÿæ´»å®žè·µä¸æ€»ç»“出的智慧结晶,与ä¸åŽæ°‘æ—æ•°åƒå¹´å…‰è¾‰ç¿çƒ‚çš„ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–å¯†åˆ‡ç›¸å…³ï¼Œå¯¹äººç±»çš„è¿›æ¥åšå‡ºäº†å·¨å¤§çš„贡献。ç»è¿‡å‡ åƒå¹´ä¸æ–çš„ç ”ç©¶ã€è¡¥å……å’Œå‘展,目å‰å·²ç»å½¢æˆå…·æœ‰ç‹¬ç‰¹ä½“系的ä¸åŽä¼ 统养生å¦ï¼Œæ¦‚括起æ¥ä¸»è¦æœ‰å››å£å…»ç”Ÿã€æŒ‰æ‘©å…»ç”Ÿã€åŒ»ç–—å…»ç”Ÿã€æˆ¿ä¸å…»ç”Ÿã€ç²¾ç¥žå…»ç”Ÿã€ä¼ 统ä¿å¥ä½“è‚²å…»ç”Ÿã€æœé£Ÿå…»ç”Ÿã€å¨±ä¹å…»ç”Ÿå…«å¤§ç³»åˆ—。其ä¸ä¼ 统ä¿å¥ä½“ç™¾å…»ç”ŸåŒ…æ‹¬æ¦æœ¯è¿åŠ¨å…»ç”Ÿå’Œæ˜“ç‹ç»ã€å…«æ®µé”¦ã€äº”禽æˆç‰å†…外兼修的气功养生,它是ä¸å›½å¤ä»£çš„养生å¦è¯´å’Œå¼ºèº«å¥ä½“的锻炼方法相结åˆçš„å®è´µæ°‘æ—æ–‡åŒ–é—产。它ä¾é 人体自身的能力,通过姿势的调整ã€å‘¼å¸çš„é”»ç‚¼ã€æ„念的è¿ç”¨æ¥è°ƒèŠ‚å’Œå¢žå¼ºäººä½“å„个部分的机能,诱导和å¯å‘äººä½“çš„å†…åœ¨æ½œèƒ½ï¼Œèµ·åˆ°é¢„é˜²ã€æŠ—ç—…ã€ç›Šæ™ºã€å»¶å¹´çš„作用,属于人体科å¦çš„范畴。
ã€€ã€€ä¼ ç»Ÿä¿å¥ä½“è‚²å…»ç”Ÿè™½ç„¶å…·æœ‰åŒ»ç–—å’Œä½“è‚²çš„å±žæ€§ï¼Œä½†æ˜¯ä¸Žä¸€èˆ¬çš„åŒ»ç–—åˆæœ‰å¾ˆå¤§çš„åŒºåˆ«ã€‚ä¸€èˆ¬çš„åŒ»ç–—æ–¹æ³•ä¸»è¦æ˜¯ä¾é è¯ç‰©çš„æ€§èƒ½å’ŒåŒ»ç–—手段æ¥è¿›è¡Œæ²»ç–—康å¤ï¼Œå¯¹ç—…人æ¥è®²ï¼Œè‡ªèº«æ˜¯è¢«åŠ¨çš„ã€‚ä¼ ç»Ÿä¿å¥ä½“è‚²åˆ™æ—¨åœ¨å‘æŒ¥äººçš„主观能动性,通过自身的锻炼有æ„识地自我控制心ç†å’Œç”Ÿç†æ´»åŠ¨ï¼Œä¸æ–å–得增强体质ã€é˜²ç—…治病的效果。现代竞技体育项目一般带有竞争性和对抗性,æžå…¶æ¿€çƒˆï¼Œæœ‰æ—¶ä¸ºäº†äº‰å¾—忬¡è€Œä¸æƒœæˆ•å®³èº«ä½“ä¹Ÿåœ¨æ‰€ä¸æƒœã€‚ä¼ ç»Ÿä¿å¥ä½“育养生则é‡è§†åŠ å¼ºäººä½“å†…éƒ¨è¿åŠ¨ï¼Œè°ƒæ•´äººä½“å†…éƒ¨çš„æœºèƒ½ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç²¾ã€æ°”ã€ç¥žçš„锻炼,它ä¸è¿½æ±‚çŸæœŸå†…身体的激烈è¿åŠ¨ï¼Œè€Œæ˜¯é€šè¿‡å§¿åŠ¿ã€å‘¼å¸ã€æ„念的锻炼,慢慢地调整改善人体的生ç†åŠŸèƒ½æ¥å‘æŒ¥ä½œç”¨ï¼Œå› æ¤å°¤å…¶é€‚åˆä½“è´¨è¡°å¼±è€…å’Œæ…¢æ€§ç—…æ‚£è€…ä¹ ç»ƒã€‚
ã€€ã€€ä¼ ç»Ÿä¿å¥ä½“è‚²å…»ç”Ÿæ–¹æ³•çš„äº§ç”ŸåŽ†å²æ‚ 久,其ä¸åŒ…å«ç€è®¸å¤šå分精湛的实践ç†è®ºã€‚å‡ åƒå¹´æ¥ï¼Œå®ƒå¯¹ä¸åŽæ°‘æ—çš„æ•´ä¸ªæ€æƒ³æ–‡åŒ–ï¼ŒåŒ…æ‹¬å“²å¦æ€æƒ³ã€æ”¿æ²»æ€æƒ³ã€å†›äº‹æ€æƒ³ã€æ–‡å¦æ€æƒ³ã€å®—æ•™æ€æƒ³ä¹ƒè‡³èº«å¿ƒä¿®å…»ã€ä¸åŒ»ç†è®ºç‰éƒ½æœ‰ç€æ·±åˆ»çš„å½±å“。
ã€€ã€€äº†è§£äº†æ¦æœ¯å…»ç”Ÿçš„内涵和原ç†ï¼Œæˆ‘们冿¥çœ‹ä¸€çœ‹å…«æžæ‹³çš„è¿åŠ¨ç‰¹ç‚¹å’Œé”»ç‚¼æ–¹æ³•ï¼Œæ˜¯å¦ç¬¦åˆä¸Šè¿°ä¼ 统ä¿å¥ä½“育养生的原ç†ã€‚
  æ®ã€Šç½—ç–ƒå¼€é—¨å…«æžæ‹³è°±ã€‹ä¸ã€Šå…«æžæ‹³ç²¾ä¹‰ã€‹ä¸€èŠ‚è®°è½½ï¼š
  “人之内外乃一完整之体,内动必行于外,外动必å‘于内,æ„åŠ¨å½¢éšæ°”至,血行骨顾ç‹ç›´ã€‚呼气则胸å«ï¼Œå¸æ°”则胸胀,一肢动百肢éšï¼Œä¸€å¤„é™ç™¾å¤„é™ï¼Œäº”è„动于内,四肢全躯必形于外,æ¤è‡ªç„¶ä¹‹ç†ä¹Ÿã€‚æ•…å…«æžæ‹³æ¯ä¸€å‡ºæ‰‹èµ·è„šå¿…将八æžè‡´ä¸ºä¸€æ°”,形神åˆä¸€ï¼Œä»¥æ„使气,以气活血,以血养气,以气促力,æ¤ä¹ƒå†…外å调,一顺先天自然之能也,æ¤ä¸ä»…为技击ã€å¥èº«æ‰€å¿…由之路也,亦是延年益寿之良方也。â€
ã€€ã€€åœ¨ã€Šå…«æžæ‹³æŠ€å‡»æ³•》一节ä¸ï¼šâ€œåŠ²å‡ºäºŽé¡¾ç†Ÿï¼Œä¸å‡ºå¼ºåŠ›ï¼Œå‡ºå¼ºåŠ›åˆ™æ»žï¼Œå·§äºŽä¹…ç»ƒï¼Œæ—¥ç§¯æœˆç´¯ï¼Œä¹…ç»ƒç²¾ç†Ÿï¼Œå³å¯å¿ƒèƒ½ä¸å¿˜ï¼Œæ‰‹è‰ºç²¾äºŽæ€æ•…之,熟æ€åˆ™ç²¾ï¼Œæ‰“拳练功å¥èº«ä¸ºç¬¬ä¸€è¦ä¹‰ï¼Œå°šéœ€ç»ƒå…¶å®ƒå†…功以养之,方能达到身心å¥åº·ä¸ŽæŠ€å‡»ç¥žåŒ–ä¹‹å¢ƒï¼Œæ•…å…«æžæ‹³é—¨é™¤æ‹³è·¯å¤–åˆæœ‰åŸºç¡€åŠŸã€æ°”功ã€èµ·å±…功ç‰å†…功以辅之。â€
  内行都知é“ï¼Œå…«æžæ‹³çš„锻炼方å¼å…¶å®žæ˜¯ä¸€ä¸ªåºžå¤§çš„系统工程,“手ã€çœ¼ã€èº«æ³•ã€æ¥ï¼Œç²¾ã€ç¥žã€æ°”ã€åŠ›ã€åŠŸâ€ã€â€œå†…ç»ƒä¸€å£æ°”,外练ç‹ã€éª¨ã€çš®â€ï¼Œæ„æ€å°±æ˜¯åˆšæŸ”相济,内外兼修。
  八æžå°æž¶çš„练法动é™åˆ†æ˜Žã€åˆšæŸ”相济ã€è½»é‡ç¼“急ã€ä¸€æ¥ä¸€æ¡©ï¼Œå®žé™…上就是充实功力的ä¸äºŒæ³•é—¨(è§ã€Šå…«æžæ‹³ä¸Žæ˜“ç‹ç»ã€‹ä¸€æ–‡),一是内壮è„腑,姿势动作的开åˆã€å±ˆä¼¸ä¸Žå‘¼å¸é…åˆåŽï¼Œèƒ½å¤Ÿå¢žåŠ è‚Œä½“å¯¹æ°§çš„éœ€è¦é‡ï¼Œä½¿æ¨ªéš”膜å‡é™çš„å¹…åº¦åŠ å¤§ï¼Œå¯¹å†…è„起到很好的按摩作用,æé«˜æ–°é™ˆä»£è°¢æ°´å¹³ï¼›äºŒæ˜¯å¤–壮ç‹éª¨ï¼Œæé«˜è‚Œè‚‰çš„力é‡å’Œä¼¸å±•度,æé«˜å…³èŠ‚è¿åŠ¨çš„å¹…åº¦ï¼Œå¢žåŠ éª¨éª¼çš„å¼ºåº¦å’ŒæŸ”éŸ§æ€§ã€‚ä¸‰æ˜¯å…¨èº«æ”¾æ¾ï¼ŒæŽ’除æ‚念,调养心神,消除疲劳,改善神ç»ç³»ç»Ÿçš„æœºèƒ½ã€‚四是练气养气,增大肺活é‡å’Œå¯¹æ°§æ°”çš„å¸æ”¶ï¼Œæé«˜å‘¼å¸ç³»ç»Ÿå’Œå¿ƒè¡€ç®¡ç³»ç»Ÿçš„æœºèƒ½ã€‚用气å‘声更有利于体内废气的排出和养气供应,并能激活人体的细胞,促进气血è¿è¡Œã€‚åŒæ—¶æ°”沉丹田形æˆçš„è…¹å¼å‘¼å¸ï¼Œå¯å¢žå¼ºè…¹å£è‚Œçš„力é‡å’Œèƒƒè‚ è •åŠ¨ï¼Œè¿›è€Œå¯ä»¥è°ƒèŠ‚èƒƒè‚ é“çš„æ¶ˆåŒ–å¸æ”¶åŠŸèƒ½ï¼Œå¢žå¼ºé£Ÿæ¬²ï¼Œå¹¶å¯¹æŸäº›ç–¾ç—…如内è„ä¸‹åž‚ã€æºƒç–¡ç—…ã€èƒƒç‚Žã€æ…¢æ€§è‚ ç‚Žã€æ¶ˆåŒ–ä¸è‰¯ã€ä¹ 惯性便秘ç‰å…·æœ‰ä¸€å®šçš„疗效。
  八æžå¤§æž¶æ˜¯å…¨èº«æ€§è¿åŠ¨ï¼Œè¡Œæ‹³æ—¶åŠ¨ä½œè¿…é€Ÿï¼Œå§¿åŠ¿å¼€å±•ï¼Œå¯Œæœ‰éŸµå¾‹ï¼Œå„ç§æ‰‹æ³•ã€è…¿æ³•ã€èº«æ³•ã€æ¥æ³•çµæ´»å¤šå˜ï¼Œå…¨èº«å„部ä½åè°ƒä¸€è‡´ï¼Œèƒ½å°†å°æž¶ä¸åŸ¹å…»å’¸çš„åŠŸåŠ›å°½æƒ…åœ°å¾—ä»¥å‘æŒ¥è¿ç”¨ã€‚ç»ƒä¹ åŽå¯ä»¥å¢žå¼ºè‚Œè‚‰çš„è´¨é‡å’Œéª¨éª¼ã€å…³èŠ‚çš„æ´»åŠ¨èƒ½åŠ›ã€‚ç”±äºŽè¿åŠ¨ç¦»ä¸å¼€è‚Œè‚‰çš„æ”¶ç¼©ï¼Œè€Œé€šè¿‡è‚Œè‚‰çš„æ”¶ç¼©å’Œç‰µå¼•,åˆå¼•起骨骼ã€å…³èŠ‚çš„å±ˆä¸Žä¼¸ã€æ—‹å†…ä¸Žæ—‹å¤–ã€æ”¶ç´§ä¸Žæ”¾æ¾ï¼Œè¿™æ ·åˆå¯¹äººä½“起到了自我按摩的作用,对增强骨骼ã€å¼ºå¥å…³èŠ‚çš„æŸ”éŸ§æ€§ä»¥åŠè‚Œè‚‰çš„力é‡å’Œå¼¹æ€§æœ‰æ˜Žæ˜¾çš„ä½œç”¨ã€‚åŒæ—¶è¿˜å¯ä»¥è”¬é€šç»ç»œã€è°ƒèŠ‚äººä½“å†…çŽ¯å¢ƒã€‚è€Œä¸”å¯ä»¥é€šè¿‡é”»ç‚¼ç£¨ç»ƒäººçš„æ„å¿—ï¼Œé™¶å†¶äººçš„æƒ…æ“ã€åŸ¹å…»åšéŸ§ä¸æ‹”和勇于进å–的精神å“质。
ã€€ã€€å…«æžæ‹³å¯¹ç»ƒèƒ½å¤Ÿä½“éªŒçœŸæ‰“å®žæ’žçš„æ„Ÿè§‰ï¼ŒäºŒäººæŽ¥æ‹›ï¼Œä½ æ¥æˆ‘往,手足轻çµï¼ŒæŒ¨å‚挤é ã€‚é•¿æœŸåšæŒå¯ä»¥ä½¿ç»ƒä¹ è€…æ ‘ç«‹ä¸€å¾€æ— å‰çš„å¤§æ— ç•ç²¾ç¥žï¼ŒåŒæ—¶åˆä½¿äºŒäººç²¾ç¥žé›†ä¸ã€ååº”æ•æ·ï¼Œæ—¶åˆ»ä¿æŒæ¸…醒的头脑,迅速消除疲劳,起到抗病防病的功效。
  八æžé—¨çš„器械包括春秋大刀ã€ä¸‡èƒœåŒåˆ€ã€ææŸ³å•刀ã€å…åˆå¤§æžªã€å…åˆèŠ±æžªã€ä¹å®«çº¯é˜³å‰‘ã€è¡Œè€…棒ã€ä¸‰èŠ‚æ£ã€å¤ªå¸ˆè™Žå°¾éžç‰ã€‚这些器械在练法ã€ç”¨æ³•和艺术性上都具有å„è‡ªç‹¬ç‰¹çš„é£Žæ ¼ï¼Œæ¼”ç»ƒèµ·æ¥èƒ½ç»™äººä»¥ç¾Žçš„享å—ã€‚åŒæ—¶é€šè¿‡ç»ƒä¹ å¯ä»¥ä½¿äººç²¾ç¥žæ—ºç››ã€æ°”力实足ã€èº«æ³•çµæ´»ã€ä½“æ€å¥ç¾Žï¼Œå¹¶å¾—å†…å¤–å…¼ä¿®ã€æ„‰æ‚¦èº«å¿ƒä¹‹å¦™ï¼Œå¦‚æžœæŒä¹‹ä»¥æ’,练到心患相ä¾ï¼Œèº«æ¢°åˆä¸€ï¼Œä¸ä½†å¯ä»¥æé«˜æŠ€å‡»æ°´å¹³ï¼Œè€Œä¸”对于强心å¥è„‘ã€å»¶ç¼“è¡°è€æœ‰å¾ˆå¥½çš„æ•ˆæžœã€‚
ã€€ã€€å…«æžæ‹³çš„ä¸€äº›è¾…åŠ©åŠŸæ³•ï¼Œå¦‚åœ°ç›†åŠŸã€æ‚æ¡©ã€åŠçƒã€å¸çƒã€æ¿åŠŸã€é“å±±é ã€é“ç ‚æŽŒç‰çš„ç»ƒä¹ ä¹Ÿéƒ½é‡‡å–内外兼修的方法,ç»å¸¸æ“ä¹ å¯ä½¿èº«ä½“达到“内壮外强ã€éª¨å®žè‚Œå¥â€çš„æ•ˆæžœï¼Œå¹¶æœ‰åˆ©äºŽäººä½“气血活畅ã€ç»ç»œé€šé¡ºã€ç²¾ç¥žæ—ºç››ï¼Œæµ‘èº«å¥½åƒæœ‰ç”¨ä¸å®Œçš„劲,对神ç»ç³»ç»Ÿã€å‘¼å¸ç³»ç»Ÿã€è¿åŠ¨ç³»ç»Ÿã€æ¶ˆåŒ–系统都有很好的改善作用。
  å¦å¤–,上述高寿八æžå…ˆè´¤é™¤äº†è‹¦ç»ƒåŠŸå¤«èº«æ€€ç»æŠ€å¤–ï¼Œåœ¨å·¥ä½œç”Ÿæ´»å’Œä¸ºäººå¤„ä¸–ä¸Šéƒ½æœ‰ä»¥ä¸‹å个共åŒçš„ç‰¹ç‚¹ï¼Œé‚£å°±æ˜¯å¿ƒç³»å›½æ°‘ã€æ— ç§å¥‰çŒ®ã€æ·¡æ³Šå利ã€å®½å®å¤§é‡ã€é¡ºä¹Žè‡ªç„¶ã€ä½œæ¯è§„律ã€å¹¿äº¤è‰¯å‹ã€ç”Ÿæ´»ä¹è§‚ã€ç²—茶淡é¥ã€æˆ’烟é™é…’。从科å¦çš„角度看,这å个特点完全符åˆçŽ°ä»£ä¸–ç•Œå«ç”Ÿç»„织总结公布的å¥åº·æ ‡å‡†ã€‚
ã€€ã€€ç»¼ä¸Šæ‰€è¿°ï¼Œå…«æžæ‹³çš„养生实践ç†è®ºæ˜¯æœ‰ä¸€å®šç§‘妿€§çš„,其作用ç»ä¸èƒ½å°çœ‹å’Œä½Žä¼°ã€‚在改é©å¼€æ”¾çš„今天,八æžé—¨äººåº”该抛弃“ä¿å®ˆâ€çš„é™ˆæ—§è§‚å¿µï¼Œç»§æ‰¿å’Œå‘æ‰¬è€ä¸€è¾ˆå…«æžæ‹³å®¶æ— ç§å¥‰çŒ®çš„精神,苦修之,广用之,以求ä¿èº«å»¶å¯¿ã€åˆ©å›½åˆ©æ°‘,将æ¥ä¸ºä¸åŽæ¦æœ¯è¿›å…¥å¥¥è¿ä¼šï¼Œé€ ç¦å…¨äººç±»è´¡çŒ®è‡ªå·±çš„力é‡ã€‚
