最近，笔者读了由人民卫生出版社出版的“高等学校教材”笫7版《诊断学》，在第1篇第4章笫2节的“水肿” 篇幅中，笔者认为有些问题值得商榷。

 这节文章的开头对“水肿”是这样描述的：水肿(edena)是指人体组织间隙有过多的液体积聚，使组织肿胀。水肿可分为全身性和局部性。当液体在体内组织间隙呈弥漫性分布时，呈全身性水肿(常为指凹性)；液体聚积在局部组织间隙时，呈局部水肿；发生在体腔内称积液，如胸腔积液、腹腔积液、心包积液。一般情况下，水肿这一术语，不包括内脏器官局部的水肿，如脑水肿、肺水肿等。

 笔者认为，这段对水肿的定义及解释有不妥之处，文中开始对水肿的定义和解释是对的，但下边的文字“发生在体腔内称积液，如胸腔积液、腹腔积液、心包积液”，这几句的描述在此多此一举，有画蛇添足之嫌。本来水肿是组织间隙的液体积聚，也就是组织间隙的水分多了，才引起了水肿，而发生在体腔内的液体再多、再重也与水肿无关。因这些水不在组织间隙，是在器官或器官与器官接触的空腔内，所以，它不属于水肿的范畴。这几句因与水肿无关，不必提及。写在书里尤其是教课书里，反倒给读者或医学生造成概念上的混淆，画蛇添足。, 百拇医药(王念夫)
 百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/1007-614X/2011/33/33.htm