关键词:医学论文;英文摘要;标题;书写技巧

 中图分类号: H31;G237.5 文献标识码: B 文章编号: 1008-2409(2009)06-1191-03

 随着医学科技的发展和国内外学术交流的日益增多,医学期刊英文标题和摘要的作用显得越 发重要。目前,在国外期刊发表医学论文,根据国际惯例,论文前面需要有英文标题和摘要 。在国内发表的医学论文,除中文摘要外,也要求有英文标题和摘要。然而,有些投稿的医 务工作者不太清楚英文标题和摘要的写作要求,或在英语的表达方存在这样或那样的错误,阻碍了文章的顺利发表。

 英文标题和摘要应以简明扼要的形式介绍文章的主要内容,使读者能一目了然该论文是否符 合他们进一步继续阅读全文的需要。同时,国内外一些著名的医学检索机构,也是根据英文 标题和摘要决定是否对该文进行收录。因此,英文标题和摘要是文章发表的关键,是将优秀 医学论文介绍给更多读者和促进国际学术交流的重要桥梁[1]。

 1 英文标题翻译应注意的几个问题

 1.1 标题要体现文章的重点

 标题是读者了解文章内容以决定是否阅读全文的首要信息,是文章内容的高度概括[2 ] ...... 第 1 2 页 下一页
 百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/1008-2409/2009/06/102.htm
您现在查看是摘要页，全文长 4054 字符。