匆匆上了公交车,我æ‰å‘现没带公交å¡ã€‚è€Œèº«ä¸Šé™¤äº†å‡ å¼ ç™¾å…ƒæ•´é’žï¼Œå†ä¹Ÿæ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°ä¸€æžšç¡¬å¸ã€‚é‚£ç§å°´å°¬å’Œç‹¼ç‹ˆæ˜¯æˆ‘ä»Žæ¥æ²¡æœ‰è¿‡çš„。慌乱时,一个粗哑的声音从背åŽä¼ æ¥ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘这里有一å—é’±ï¼Œä½ æ‹¿åŽ»ã€‚â€æˆ‘回头一看,说è¯çš„æ˜¯ä½70å²å·¦å³çš„è€å¤ªå¤ªï¼Œæ»¡è„¸é»‘色的皱纹,一套ç°è‰²çš„布衫,头上裹了æ¡å¾ˆæ—§çš„白毛巾,脚套一åŒè¤ªäº†è‰²çš„乡花鞋—一个典型的外地è€å¤ªå¤ªã€‚言è¯é—´ï¼Œå¥¹å·²ç»æ›¿æˆ‘把一å—钱投了进去。我慌忙解释说:“那怎么å¯ä»¥ï¼Œæˆ‘怎么还您的钱呢?â€
è€å¤ªå¤ªç¬‘了:“一å—钱,还什么?åˆä¸æ˜¯ä¸€ä¸‡å…ƒã€‚â€æˆ‘è¶Šå‘ä¸å¥½æ„æ€ï¼Œè¿«ä¸åŠå¾…地说:“大娘,è¦ä¸è¿™æ ·å§ï¼Œæˆ‘和您一é“ä¸‹è½¦ï¼Œæ‚¨ç‰æˆ‘å‡ åˆ†é’Ÿï¼Œæˆ‘åŽ»ä¹°åŒ…é¦™çƒŸï¼Œæ¢å¼€é›¶é’±åŽç»™æ‚¨ã€‚â€è€å¤ªå¤ªåˆç¬‘了:“我下站就到了,下åˆå›žå±±ä¸œè€å®¶ã€‚我儿å一家都在å—京打工,我是专门æ¥çœ‹å™å的。三年å‰ï¼Œæˆ‘第一次在å—京å车时,ä¸çŸ¥é“è¦æŠ•å¸ï¼Œèº«ä¸Šä¹Ÿæ²¡æœ‰é›¶é’±ï¼Œå°±åƒä½ çŽ°åœ¨çš„æ ·å,是一ä½å¥½å¿ƒçš„姑娘帮我投了一å—钱。今天我æ£å¥½æœ‰æœºä¼šè¿˜å—äº¬äººä¸€ä»½æƒ…ã€‚ä¸‹æ¬¡ï¼Œå¦‚æžœä½ åœ¨è½¦ä¸Šé‡è§äº†åƒä½ ä¸€æ ·çš„ç²—å¿ƒäººï¼Œæ›¿ä»–æŠ•ä¸€å—é’±ï¼Œå°±ç®—ä½ è¿˜æˆ‘äº†ï¼Œæˆ‘æŠŠè¿™ä¸€å—钱暂时ä¿å˜åœ¨ä½ 那里。â€
å¬äº†è€å¤ªå¤ªçš„è¯ï¼Œæ»¡è½¦åŽ¢çš„äººéƒ½ç¬‘äº†ï¼Œç¬‘å¾—é‚£ä¹ˆç¿çƒ‚,那么自然。
(王永和摘自《今晚报》)
å¯ä¹ç½å»ºæˆçš„æ¸¸æ³³æ±
□ 于夫 编译
84å²çš„æ¢…茜·德沃尔ä½åœ¨ç¾Žå›½å ªè¨æ–¯å·žä¸€ä¸ªåå«è‰¾æ–¯å…‹é‡Œå¥‡çš„å°é•‡ä¸Šï¼Œé•‡ä¸Šå”¯ä¸€ä¸€ä¸ªæ¸¸æ³³æ± 就在她家马路对é¢ã€‚é‚£æ˜¯â€œå¥¹çš„â€æ¸¸æ³³æ± 。
30多年å‰ï¼Œè¿™ä¸ªåªæœ‰600人å£çš„å°é•‡ä¸Šå”¯ä¸€çš„群众性体育活动就是棒çƒã€‚炎çƒçš„å¤å¤©æ¥ä¸´ï¼Œæ¢…茜èŒå‘了一个想法—为å°é•‡å»ºä¸€ä¸ªæ¸¸æ³³æ± ã€‚å¥¹èº«æ— ç‰¹é•¿ï¼Œå”¯ä¸€èƒ½åšçš„åªæœ‰æ¡åºŸå“å–钱。从æ¤å°é•‡çš„è¡—é“和附近的乡间公路上ç»å¸¸å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ¢…茜拾è’çš„èº«å½±ï¼Œé£Žé›¨æ— é˜»ï¼Œå¹´å¤ä¸€å¹´ã€‚å¯ä¹ç½ã€åºŸé‡‘å±žã€æ±½è½¦ç”µç“¶å’Œå…¶ä»–物å“,åªè¦èƒ½å›žæ”¶çš„她都æ¡ã€‚æœ€åˆæœ‰äººä¸ç†è§£å¥¹çš„行为,并当é¢å«å¥¹â€œç–¯å梅茜â€ã€‚但她没有ç†ä¼šï¼Œâ€œåªè¦ä»–们给我å¯ä¹ç½å„¿å°±è¡Œâ€ã€‚她开车把这些废å“é€åˆ°35英里外的回收ä¸å¿ƒæ¢æˆé’±ï¼Œä¸€ä¸ªå儿一个å儿地攒下æ¥ã€‚慢慢地镇上的居民开始支æŒå¥¹çš„行动,他们把自家的å¯ä¹ç½è£…好袋放在她的门å£ã€‚她的故事æµä¼ 开以åŽï¼Œå…¶ä»–åœ°æ–¹çš„äººä¹Ÿå¼€å§‹ç»™å¥¹å¯„æ¥æ”¯ç¥¨ã€‚
在将近30年里,身æå°å·§çš„æ¢…茜一共拾æ¥90å¨åºŸå“,积攒下7.3万美元。2001å¹´ï¼Œå ªè¨æ–¯å·žå·žé•¿åˆç‰¹åˆ«æ‹¨æ¬¾7.3ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼Œç»ˆäºŽå¸®åŠ©å¥¹åœ†äº†å»ºæ¸¸æ³³æ± ä¹‹æ¢¦ã€‚2001å¹´7月14æ—¥â€œæ¢…èŒœÂ·å¾·æ²ƒå°”ç¤¾åŒºæ¸¸æ³³æ± â€æ£å¼å»ºæˆã€‚æ¢…èŒœåº”é‚€ç¬¬ä¸€ä¸ªèµ°è¿›æ¸¸æ³³æ± ã€‚
æ¤åŽæ¢…èŒœå› ä¸ºâ€œæ°å‡ºçš„公共æœåŠ¡â€è€Œè£èŽ·æ°å¼—逊奖和æ°å¥Žç³Â·è‚¯å°¼è¿ªÂ·æ˜‚纳西斯奖。她在获奖感言ä¸ç§°ï¼šâ€œæœ€åˆå®ƒ(å»ºæ¸¸æ³³æ± )çœ‹èµ·æ¥æ˜¯ä¸ªæŒºå¤§çš„æ¢¦æƒ³ã€‚ä½†æ˜¯å½“ä½ ä¸ºä¹‹ä»˜è¯¸è¡ŒåŠ¨æ—¶ï¼Œå®ƒå°±å˜å¾—ç¦»ä½ è¶Šæ¥è¶Šè¿‘了!â€
(æœˆä¹”æ‘˜è‡ªã€ŠçŽ¯çƒæ—¶æŠ¥ã€‹), 百拇医è¯(黄å®å®£)
百拇医è¯ç½‘ http://www.100md.com/html/paper/1002-8188/2009/15/34.htm