晚明åšåˆ°äº†å¯¹å¤–å¼€æ”¾ï¼Œè€Œä¸”è¿™ä¸ªå¼€æ”¾å’Œæ™šæ¸…çš„åæ´‹æ•™è¿åŠ¨çš„æƒ…å†µå®Œå…¨ä¸ä¸€æ ·ï¼Œå› ä¸ºæ™šæ˜Žæ—¶æœŸçš„ä¼ æ•™å£«ä¸æ˜¯ä¾é æ´‹æžªå¤§ç‚®æ¥æ‰“å¼€ä¸å›½å¤§é—¨çš„ï¼Œä»–ä»¬æ˜¯å®Œå…¨ç”¨ä¼ æ•™çš„æ–¹å¼ï¼Œä»¥ä¸€ç§æ¸©å’Œçš„æ–¹å¼æ¥è¿›å…¥ï¼Œå®Œå…¨æ˜¯æ–‡åŒ–交æµï¼Œç”¨ä»–们的文化和宗教以åŠç§‘å¦ï¼Œå¾æœäº†ä¸å›½äººã€‚
比方说利玛窦带æ¥äº†å½“时欧洲人的世界地图,《å¤èˆ†ä¸‡å›½å…¨å›¾ã€‹è®©å›½äººå¤§å¼€çœ¼ç•Œã€‚æœ¬æ¥æˆ‘们以为自己是ä¸å¤®ä¹‹å›½ï¼Œå¤©æ–¹åœ°åœ†ï¼Œæ²¡æœ‰æ„è¯†åˆ°åœ°çƒæ˜¯ä¸ªåœ†çƒï¼Œè¿˜æœ‰ä¸œåŠçƒã€è¥¿åŠçƒä¹‹åˆ†ï¼Œå¯ç”»åœ¨ä¸–界地图上的ä¸å›½æ˜¯åœ¨æœ€ä¸œè¾¹ï¼Œè¿™è®©ä¸å›½äººå¾ˆå感,为什么我ä¸å¤®ä¹‹å›½ä¸åœ¨ä¸é—´ï¼Ÿä½†åˆ©çŽ›çª¦å¾ˆèªæ˜Žï¼Œä»–把这个ååˆçº¿ç§»åŠ¨äº†170度,结果把ä¸å›½æ”¾åˆ°äº†ä¸–界地图的ä¸é—´ã€‚我们现在æµè¡Œçš„ä¸–ç•Œåœ°å›¾ï¼Œå°±æ˜¯è¿™ä¸ªæ¨¡æ ·ï¼Œè¿™å°±æ˜¯åˆ©çŽ›çª¦çš„å‘æ˜Žã€‚
有些从外国留å¦å›žæ¥çš„æœ‹å‹ææ„è§ï¼Œè¯´æˆ‘们跟世界å„个国家的地图都ä¸ä¸€æ ·ï¼Œä¸å›½åº”该在地图的最东端,想改回æ¥ï¼Œä½†æ˜¯å¾ˆå¤šäººä¸èµžæˆã€‚å¯è§ï¼Œâ€œä¸å¤®ä¹‹å›½â€çš„æ€æƒ³æ˜¯æ ¹æ·±è’‚å›ºçš„ã€‚
(摘自《晚明大å˜å±€ã€‹ ä¸åŽæ›¸å±€), 百拇医è¯(æ¨Šæ ‘å¿—)
百拇医è¯ç½‘ http://www.100md.com/html/paper/1673-5455/2016/03/31.htm
