黄昏时分，小镇的街道上出现了一位陌生的牛仔。牛仔骑着一匹高大的白马，看起来已经非常疲惫了。他在一个酒吧前下了马，把马拴在酒吧前的路灯杆上，然后走进了酒吧。牛仔可不知道，这个小镇的小偷专偷陌生人的东西。

 喝完酒，牛仔走出酒吧，发现他的马已经不翼而飞。他一声不响地回到酒吧，当着众人的面从怀里掏出一把手枪。乱哄哄的酒吧顿时静了下来。每个人都瞪大眼睛看着牛仔。只见牛仔像電影里的那些明星一样潇洒地把手枪抛向空中，再伸手利索地接住，然后冷冷一笑，“砰”地朝天花板开了一枪。“你们当中哪个混蛋偷了我的马？”牛仔大声吼道。

 没有人回答。

 “好吧，我再喝一杯啤酒。喝完这杯啤酒，如果我的马还没重新出现在酒吧外，我就用我们得克萨斯人的方法来解决这个问题。各位，我希望你们不要逼我，因为那样会很难堪。”

 几个人惊恐地跑出了酒吧。牛仔喝完酒，沉着脸向酒吧外走去。酒保和几个大胆的人跟在他身后走了出去。哦，感谢上帝，那匹高大的白马又被拴在了灯杆上。众人都松了一口气。牛仔跨上马鞍，准备离开这个镇子。

 酒保大声问牛仔：“老兄，在你走之前，能告诉我你们得克萨斯人是如何解决这种问题的吗？”

 牛仔回头对众人咧嘴一笑，说：“走路回家。”

 (摘自“庞启帆翻译与写作”微信公众号 图/亦晨), 百拇医药
 百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/1673-5455/2019/05/44.htm