å‘布部门: 国家安全生产监ç£ç®¡ç†æ€»å±€ å«ç”Ÿéƒ¨ 人力资æºå’Œç¤¾ä¼šä¿éšœéƒ¨ç‰
å‘布文å·: 安监总安å¥ã€”2012〕89å·
å„çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–å¸‚åŠæ–°ç–†ç”Ÿäº§å»ºè®¾å…µå›¢å®‰å…¨ç”Ÿäº§ç›‘ç£ç®¡ç†å±€ã€å«ç”ŸåŽ…ï¼ˆå±€ï¼‰ã€äººåŠ›èµ„æºç¤¾ä¼šä¿éšœåŽ…ï¼ˆå±€ï¼‰ã€æ€»å·¥ä¼šï¼Œå„çœçº§ç…¤çŸ¿å®‰å…¨ç›‘察局:
è¿‘å¹´æ¥ï¼Œç”±äºŽå¤å£é«˜æ¸©å¤©æ°”å¯¼è‡´ä»Žäº‹æˆ·å¤–ä½œä¸šçš„åŠ³åŠ¨è€…ä¸æš‘甚至æ»äº¡çš„事件时有å‘生,给劳动者身体å¥åº·å’Œç”Ÿå‘½å®‰å…¨é€ æˆäº†ä¸¥é‡æŸå®³ï¼Œæˆä¸ºç¤¾ä¼šå„界共åŒå…³æ³¨çš„é‡è¦é—®é¢˜ã€‚ä¸ºäº†åŠ å¼ºé«˜æ¸©ä½œä¸šã€é«˜æ¸©å¤©æ°”ä½œä¸šåŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤å·¥ä½œï¼Œç»´æŠ¤åŠ³åŠ¨è€…å¥åº·åŠå…¶ç›¸å…³æƒç›Šï¼Œå›½å®¶å®‰å…¨ç›‘管总局ã€å«ç”Ÿéƒ¨ã€äººåŠ›èµ„æºç¤¾ä¼šä¿éšœéƒ¨ã€å…¨å›½æ€»å·¥ä¼šå¯¹ã€Šé˜²æš‘陿¸©æŽªæ–½æš‚行办法》(〈60〉å«é˜²é’±å—第207å·ï¼‰è¿›è¡Œäº†ä¿®è®¢ï¼Œåˆ¶å®šäº†ã€Šé˜²æš‘陿¸©æŽªæ–½ç®¡ç†åŠžæ³•ã€‹ï¼ŒçŽ°å°å‘ä½ ä»¬ï¼Œè¯·è®¤çœŸéµç…§æ‰§è¡Œã€‚
国家安全生产监ç£ç®¡ç†æ€»å±€
å«ç”Ÿéƒ¨
人力资æºå’Œç¤¾ä¼šä¿éšœéƒ¨
ä¸åŽå…¨å›½æ€»å·¥ä¼š
äºŒã€‡ä¸€äºŒå¹´å…æœˆäºŒå乿—¥
é˜²æš‘é™æ¸©æŽªæ–½ç®¡ç†åŠžæ³•
ç¬¬ä¸€æ¡ ä¸ºäº†åŠ å¼ºé«˜æ¸©ä½œä¸šã€é«˜æ¸©å¤©æ°”ä½œä¸šåŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤å·¥ä½œï¼Œç»´æŠ¤åŠ³åŠ¨è€…å¥åº·åŠå…¶ç›¸å…³æƒç›Šï¼Œæ ¹æ®ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国èŒä¸šç—…防治法》ã€ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国安全生产法》ã€ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国劳动法》ã€ã€Šä¸åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å·¥ä¼šæ³•ã€‹ç‰æœ‰å…³æ³•律ã€è¡Œæ”¿æ³•规的规定,制定本办法。
ç¬¬äºŒæ¡ æœ¬åŠžæ³•é€‚ç”¨äºŽå˜åœ¨é«˜æ¸©ä½œä¸šåŠåœ¨é«˜æ¸©å¤©æ°”期间安排劳动者作业的ä¼ä¸šã€äº‹ä¸šå•ä½å’Œä¸ªä½“ç»æµŽç»„织ç‰ç”¨äººå•ä½ã€‚
ç¬¬ä¸‰æ¡ é«˜æ¸©ä½œä¸šæ˜¯æŒ‡æœ‰é«˜æ°”æ¸©ã€æˆ–有强烈的çƒè¾å°„ã€æˆ–伴有高气湿(相对湿度≥80%RH)相结åˆçš„异常作业æ¡ä»¶ã€æ¹¿çƒé»‘çƒæ¸©åº¦æŒ‡æ•°ï¼ˆWBGT指数)超过规定é™å€¼çš„作业。
高温天气是指地市级以上气象主管部门所属气象å°ç«™å‘公众å‘布的日最高气温35℃以上的天气。
高温天气作业是指用人å•ä½åœ¨é«˜æ¸©å¤©æ°”期间安排劳动者在高温自然气象环境下进行的作业。
工作场所高温作业WBGT指数测é‡ä¾ç…§ã€Šå·¥ä½œåœºæ‰€ç‰©ç†å› ç´ æµ‹é‡ ç¬¬7部分:高温》(GBZ/T189.7)执行;高温作业èŒä¸šæŽ¥è§¦é™å€¼ä¾ç…§ã€Šå·¥ä½œåœºæ‰€æœ‰å®³å› ç´ èŒä¸šæŽ¥è§¦é™å€¼ç¬¬2部分:物ç†å› ç´ ã€‹ï¼ˆGBZ2.2)执行;高温作业分级ä¾ç…§ã€Šå·¥ä½œåœºæ‰€èŒä¸šç—…å±å®³ä½œä¸šåˆ†çº§ç¬¬3部分:高温》(GBZ/T229.3)执行。
ç¬¬å››æ¡ å›½åŠ¡é™¢å®‰å…¨ç”Ÿäº§ç›‘ç£ç®¡ç†éƒ¨é—¨ã€å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ã€äººåŠ›èµ„æºç¤¾ä¼šä¿éšœè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ä¾ç…§ç›¸å…³æ³•律ã€è¡Œæ”¿æ³•规和国务院确定的èŒè´£ï¼Œè´Ÿè´£å…¨å›½é«˜æ¸©ä½œä¸šã€é«˜æ¸©å¤©æ°”ä½œä¸šåŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤çš„ç›‘ç£ç®¡ç†å·¥ä½œã€‚
县级以上地方人民政府安全生产监ç£ç®¡ç†éƒ¨é—¨ã€å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ã€äººåŠ›èµ„æºç¤¾ä¼šä¿éšœè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ä¾æ®æ³•律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„å’Œå„自èŒè´£ï¼Œè´Ÿè´£æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…高温作业ã€é«˜æ¸©å¤©æ°”ä½œä¸šåŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤çš„ç›‘ç£ç®¡ç†å·¥ä½œã€‚
ç¬¬äº”æ¡ ç”¨äººå•ä½åº”当建立ã€å¥å…¨é˜²æš‘陿¸©å·¥ä½œåˆ¶åº¦ï¼Œé‡‡å–æœ‰æ•ˆæŽªæ–½ï¼ŒåŠ å¼ºé«˜æ¸©ä½œä¸šã€é«˜æ¸©å¤©æ°”ä½œä¸šåŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤å·¥ä½œï¼Œç¡®ä¿åŠ³åŠ¨è€…èº«ä½“å¥åº·å’Œç”Ÿå‘½å®‰å…¨ã€‚
用人å•ä½çš„主è¦è´Ÿè´£äººå¯¹æœ¬å•ä½çš„é˜²æš‘é™æ¸©å·¥ä½œå…¨é¢è´Ÿè´£ã€‚
ç¬¬å…æ¡ 用人å•ä½åº”å½“æ ¹æ®å›½å®¶æœ‰å…³è§„定,åˆç†å¸ƒå±€ç”Ÿäº§çŽ°åœºï¼Œæ”¹è¿›ç”Ÿäº§å·¥è‰ºå’Œæ“作æµç¨‹ï¼Œé‡‡ç”¨è‰¯å¥½çš„éš”çƒã€é€šé£Žã€é™æ¸©æŽªæ–½ï¼Œä¿è¯å·¥ä½œåœºæ‰€ç¬¦åˆå›½å®¶èŒä¸šå«ç”Ÿæ ‡å‡†è¦æ±‚。
ç¬¬ä¸ƒæ¡ ç”¨äººå•ä½åº”当è½å®žä»¥ä¸‹é«˜æ¸©ä½œä¸šåŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤æŽªæ–½ï¼š
ï¼ˆä¸€ï¼‰ä¼˜å…ˆé‡‡ç”¨æœ‰åˆ©äºŽæŽ§åˆ¶é«˜æ¸©çš„æ–°æŠ€æœ¯ã€æ–°å·¥è‰ºã€æ–°ææ–™ã€æ–°è®¾å¤‡ï¼Œä»Žæºå¤´ä¸Šé™ä½Žæˆ–者消除高温å±å®³ã€‚对于生产过程ä¸ä¸èƒ½å®Œå…¨æ¶ˆé™¤çš„高温å±å®³ï¼Œåº”当采å–ç»¼åˆæŽ§åˆ¶æŽªæ–½ï¼Œä½¿å…¶ç¬¦åˆå›½å®¶èŒä¸šå«ç”Ÿæ ‡å‡†è¦æ±‚。
(二)å˜åœ¨é«˜æ¸©èŒä¸šç—…å±å®³çš„建设项目,应当ä¿è¯å…¶è®¾è®¡ç¬¦åˆå›½å®¶èŒä¸šå«ç”Ÿç›¸å…³æ ‡å‡†å’Œå«ç”Ÿè¦æ±‚ï¼Œé«˜æ¸©é˜²æŠ¤è®¾æ–½åº”å½“ä¸Žä¸»ä½“å·¥ç¨‹åŒæ—¶è®¾è®¡ï¼ŒåŒæ—¶æ–½å·¥ï¼ŒåŒæ—¶æŠ•入生产和使用。
(三)å˜åœ¨é«˜æ¸©èŒä¸šç—…å±å®³çš„用人å•ä½ï¼Œåº”当实施由专人负责的高温日常监测,并按照有关规定进行èŒä¸šç—…å±å®³å› ç´ æ£€æµ‹ã€è¯„价。
(四)用人å•ä½åº”当ä¾ç…§æœ‰å…³è§„定对从事接触高温å±å®³ä½œä¸šåŠ³åŠ¨è€…ç»„ç»‡ä¸Šå²—å‰ã€åœ¨å²—期间和离岗时的èŒä¸šå¥åº·æ£€æŸ¥ï¼Œå°†æ£€æŸ¥ç»“æžœå˜å…¥èŒä¸šå¥åº·ç›‘护档案并书é¢å‘ŠçŸ¥åŠ³åŠ¨è€…ã€‚èŒä¸šå¥åº·æ£€æŸ¥è´¹ç”¨ç”±ç”¨äººå•使‰¿æ‹…。
(五)用人å•ä½ä¸å¾—安排怀å•女èŒå·¥å’Œæœªæˆå¹´å·¥ä»Žäº‹ã€Šå·¥ä½œåœºæ‰€èŒä¸šç—…å±å®³ä½œä¸šåˆ†çº§ç¬¬3部分:高温》(GBZ/T229.3)ä¸ç¬¬ä¸‰çº§ä»¥ä¸Šçš„高温工作场所作业。
ç¬¬å…«æ¡ åœ¨é«˜æ¸©å¤©æ°”æœŸé—´ï¼Œç”¨äººå•ä½åº”å½“æŒ‰ç…§ä¸‹åˆ—è§„å®šï¼Œæ ¹æ®ç”Ÿäº§ç‰¹ç‚¹å’Œå…·ä½“æ¡ä»¶ï¼Œé‡‡å–åˆç†å®‰æŽ’工作时间ã€è½®æ¢ä½œä¸šã€é€‚å½“å¢žåŠ é«˜æ¸©å·¥ä½œçŽ¯å¢ƒä¸‹åŠ³åŠ¨è€…çš„ä¼‘æ¯æ—¶é—´å’Œå‡è½»åŠ³åŠ¨å¼ºåº¦ã€å‡å°‘é«˜æ¸©æ—¶æ®µå®¤å¤–ä½œä¸šç‰æŽªæ–½ï¼š
(一)用人å•ä½åº”å½“æ ¹æ®åœ°å¸‚级以上气象主管部门所属气象å°å½“æ—¥å‘å¸ƒçš„é¢„æŠ¥æ°”æ¸©ï¼Œè°ƒæ•´ä½œä¸šæ—¶é—´ï¼Œä½†å› äººèº«è´¢äº§å®‰å…¨å’Œå…¬ä¼—åˆ©ç›Šéœ€è¦ç´§æ€¥å¤„ç†çš„除外:
1.日最高气温达到40â„ƒä»¥ä¸Šï¼Œåº”å½“åœæ¢å½“日室外露天作业;
2.日最高气温达到37℃以上ã€40℃以下时,用人å•ä½å…¨å¤©å®‰æŽ’劳动者室外露天作业时间累计ä¸å¾—超过6å°æ—¶ï¼Œè¿žç»ä½œä¸šæ—¶é—´ä¸å¾—超过国家规定,且在气温最高时段3å°æ—¶å†…ä¸å¾—安排室外露天作业;
3.日最高气温达到35℃以上ã€37℃以下时,用人å•ä½åº”当采喿¢çè½®ä¼‘ç‰æ–¹å¼ï¼Œç¼©çŸåŠ³åŠ¨è€…è¿žç»ä½œä¸šæ—¶é—´ï¼Œå¹¶ä¸”ä¸å¾—å®‰æŽ’å®¤å¤–éœ²å¤©ä½œä¸šåŠ³åŠ¨è€…åŠ ç。
(二)在高温天气æ¥ä¸´ä¹‹å‰ï¼Œç”¨äººå•ä½åº”当对高温天气作业的劳动者进行å¥åº·æ£€æŸ¥ï¼Œå¯¹æ‚£æœ‰å¿ƒã€è‚ºã€è„‘血管性疾病ã€è‚ºç»“æ ¸ã€ä¸æž¢ç¥žç»ç³»ç»Ÿç–¾ç—…åŠå…¶ä»–身体状况ä¸é€‚åˆé«˜æ¸©ä½œä¸šçŽ¯å¢ƒçš„åŠ³åŠ¨è€…ï¼Œåº”å½“è°ƒæ•´ä½œä¸šå²—ä½ã€‚èŒä¸šå¥åº·æ£€æŸ¥è´¹ç”¨ç”±ç”¨äººå•使‰¿æ‹…。
(三)用人å•ä½ä¸å¾—安排怀å•女èŒå·¥å’Œæœªæˆå¹´å·¥åœ¨35â„ƒä»¥ä¸Šçš„é«˜æ¸©å¤©æ°”æœŸé—´ä»Žäº‹å®¤å¤–éœ²å¤©ä½œä¸šåŠæ¸©åº¦åœ¨33℃以上的工作场所作业。
ï¼ˆå››ï¼‰å› é«˜æ¸©å¤©æ°”åœæ¢å·¥ä½œã€ç¼©çŸå·¥ä½œæ—¶é—´çš„,用人å•ä½ä¸å¾—扣除或é™ä½ŽåŠ³åŠ¨è€…å·¥èµ„ã€‚
ç¬¬ä¹æ¡ 用人å•ä½åº”当å‘劳动者æä¾›ç¬¦åˆè¦æ±‚的个人防护用å“,并ç£ä¿ƒå’ŒæŒ‡å¯¼åŠ³åŠ¨è€…æ£ç¡®ä½¿ç”¨ã€‚
ç¬¬åæ¡ 用人å•ä½åº”当对劳动者进行上岗å‰èŒä¸šå«ç”ŸåŸ¹è®å’Œåœ¨å²—期间的定期èŒä¸šå«ç”ŸåŸ¹è®ï¼Œæ™®åŠé«˜æ¸©é˜²æŠ¤ã€ä¸æš‘急救ç‰èŒä¸šå«ç”ŸçŸ¥è¯†ã€‚
第åä¸€æ¡ ç”¨äººå•ä½åº”当为高温作业ã€é«˜æ¸©å¤©æ°”作业的劳动者供给足够的ã€ç¬¦åˆå«ç”Ÿæ ‡å‡†çš„é˜²æš‘é™æ¸©é¥®æ–™åŠå¿…需的è¯å“。
ä¸å¾—以呿”¾é’±ç‰©æ›¿ä»£æä¾›é˜²æš‘陿¸©é¥®æ–™ã€‚é˜²æš‘é™æ¸©é¥®æ–™ä¸å¾—充抵高温津贴。
第åäºŒæ¡ ç”¨äººå•ä½åº”当在高温工作环境设立休æ¯åœºæ‰€ã€‚休æ¯åœºæ‰€åº”å½“è®¾æœ‰åº§æ¤…ï¼Œä¿æŒé€šé£Žè‰¯å¥½æˆ–è€…é…æœ‰ç©ºè°ƒç‰é˜²æš‘陿¸©è®¾æ–½ã€‚
第åä¸‰æ¡ ç”¨äººå•ä½åº”å½“åˆ¶å®šé«˜æ¸©ä¸æš‘应急预案,定期进行应急救æ´çš„æ¼”ä¹ ï¼Œå¹¶æ ¹æ®ä»Žäº‹é«˜æ¸©ä½œä¸šå’Œé«˜æ¸©å¤©æ°”作业的劳动者数é‡åŠä½œä¸šæ¡ä»¶ç‰æƒ…况,é…备应急救æ´äººå‘˜å’Œè¶³é‡çš„æ€¥æ•‘è¯å“。
第åå››æ¡ åŠ³åŠ¨è€…å‡ºçŽ°ä¸æš‘症状时,用人å•ä½åº”当立å³é‡‡å–救助措施,使其迅速脱离高温环境,到通风阴凉处休æ¯ï¼Œä¾›ç»™é˜²æš‘陿¸©é¥®æ–™ï¼Œå¹¶é‡‡å–å¿…è¦çš„å¯¹ç—‡å¤„ç†æŽªæ–½ï¼›ç—…æƒ…ä¸¥é‡è€…,用人å•ä½åº”å½“åŠæ—¶é€åŒ»ç–—å«ç”Ÿæœºæž„治疗。
第åäº”æ¡ åŠ³åŠ¨è€…åº”å½“æœä»Žç”¨äººå•ä½åˆç†è°ƒæ•´é«˜æ¸©å¤©æ°”ä½œæ¯æ—¶é—´æˆ–者对有关工作地点ã€å·¥ä½œå²—ä½çš„调整安排。
第åå…æ¡ å·¥ä¼šç»„ç»‡ä»£è¡¨åŠ³åŠ¨è€…å°±é«˜æ¸©ä½œä¸šå’Œé«˜æ¸©å¤©æ°”åŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤äº‹é¡¹ä¸Žç”¨äººå•ä½è¿›è¡Œå¹³ç‰å商,ç¾è®¢é›†ä½“åˆåŒæˆ–è€…é«˜æ¸©ä½œä¸šå’Œé«˜æ¸©å¤©æ°”åŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤ä¸“é¡¹é›†ä½“åˆåŒã€‚
第åä¸ƒæ¡ åŠ³åŠ¨è€…ä»Žäº‹é«˜æ¸©ä½œä¸šçš„ï¼Œä¾æ³•享å—岗使´¥è´´ã€‚
用人å•ä½å®‰æŽ’劳动者在35℃以上高温天气从事室外露天作业以åŠä¸èƒ½é‡‡å–有效措施将工作场所温度é™ä½Žåˆ°33℃以下的,应当å‘åŠ³åŠ¨è€…å‘æ”¾é«˜æ¸©æ´¥è´´ï¼Œå¹¶çº³å…¥å·¥èµ„总é¢ã€‚é«˜æ¸©æ´¥è´´æ ‡å‡†ç”±çœçº§äººåŠ›èµ„æºç¤¾ä¼šä¿éšœè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ä¼šåŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨åˆ¶å®šï¼Œå¹¶æ ¹æ®ç¤¾ä¼šç»æµŽå‘展状况适时调整。
第åå…«æ¡ æ‰¿æ‹…èŒä¸šæ€§ä¸æš‘诊æ–的医疗å«ç”Ÿæœºæž„,应当ç»çœçº§äººæ°‘政府å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†ã€‚
第å乿¡ åŠ³åŠ¨è€…å› é«˜æ¸©ä½œä¸šæˆ–è€…é«˜æ¸©å¤©æ°”ä½œä¸šå¼•èµ·ä¸æš‘,ç»è¯Šæ–为èŒä¸šç—…的,享å—工伤ä¿é™©å¾…é‡ã€‚
ç¬¬äºŒåæ¡ å·¥ä¼šç»„ç»‡ä¾æ³•对用人å•ä½çš„高温作业ã€é«˜æ¸©å¤©æ°”åŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤æŽªæ–½å®žè¡Œç›‘ç£ã€‚å‘çŽ°è¿æ³•行为,工会组织有æƒå‘用人å•ä½æå‡ºï¼Œç”¨äººå•ä½åº”å½“åŠæ—¶æ”¹æ£ã€‚用人å•使‹’䏿”¹æ£çš„,工会组织应当æè¯·æœ‰å…³éƒ¨é—¨ä¾æ³•处ç†ï¼Œå¹¶å¯¹å¤„ç†ç»“果进行监ç£ã€‚
第二åä¸€æ¡ ç”¨äººå•ä½è¿åèŒä¸šç—…防治与安全生产法律ã€è¡Œæ”¿æ³•规,å±å®³åŠ³åŠ¨è€…èº«ä½“å¥åº·çš„ï¼Œç”±åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘æ”¿åºœç›¸å…³éƒ¨é—¨ä¾æ®å„自èŒè´£è´£ä»¤ç”¨äººå•使•´æ”¹æˆ–è€…åœæ¢ä½œä¸šï¼›æƒ…节严é‡çš„,按照国家有关法律法规追究用人å•ä½åŠå…¶è´Ÿè´£äººçš„相应责任;构æˆçŠ¯ç½ªçš„ï¼Œä¾æ³•追究刑事责任。
用人å•ä½è¿å国家劳动ä¿éšœæ³•律ã€è¡Œæ”¿æ³•规有关工作时间ã€å·¥èµ„津贴规定,侵害劳动者劳动ä¿éšœæƒç›Šçš„ï¼Œç”±åŽ¿çº§ä»¥ä¸ŠäººåŠ›èµ„æºç¤¾ä¼šä¿éšœè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ä¾æ³•责令改æ£ã€‚
第二åäºŒæ¡ å„çœçº§äººæ°‘政府安全生产监ç£ç®¡ç†éƒ¨é—¨ã€å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ã€äººåŠ›èµ„æºç¤¾ä¼šä¿éšœè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨å’Œå·¥ä¼šç»„织å¯ä»¥æ ¹æ®æœ¬åŠžæ³•ï¼Œåˆ¶å®šå®žæ–½ç»†åˆ™ã€‚
第二åä¸‰æ¡ æœ¬åŠžæ³•ç”±å›½å®¶å®‰å…¨ç”Ÿäº§ç›‘ç£ç®¡ç†æ€»å±€ä¼šåŒå«ç”Ÿéƒ¨ã€äººåŠ›èµ„æºå’Œç¤¾ä¼šä¿éšœéƒ¨ã€å…¨å›½æ€»å·¥ä¼šè´Ÿè´£è§£é‡Šã€‚
第二åå››æ¡ æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°â€œä»¥ä¸Šâ€æ‘„æ°åº¦ï¼ˆâ„ƒï¼‰å«æœ¬æ•°ï¼Œâ€œä»¥ä¸‹â€æ‘„æ°åº¦ï¼ˆâ„ƒï¼‰ä¸å«æœ¬æ•°ã€‚
第二åäº”æ¡ æœ¬åŠžæ³•è‡ªå‘布之日起施行。1960å¹´7月1æ—¥å«ç”Ÿéƒ¨ã€åŠ³åŠ¨éƒ¨ã€å…¨å›½æ€»å·¥ä¼šè”åˆå…¬å¸ƒçš„ã€Šé˜²æš‘é™æ¸©æŽªæ–½æš‚è¡ŒåŠžæ³•ã€‹åŒæ—¶åºŸæ¢ã€‚