天行有常，不为尧存，不为桀亡。应之以治则吉，应之以乱则凶。强本而节用，则天不能贫；养备而动时，则天不能病；修道而不贰，则天不能祸。

 〔解读〕 大自然按照自己的规律运行，并不因为世上有了贤能的尧，或者出现了昏乱的桀而改变。人们顺应自然规律，就有好的结果，乱来就会遭遇灾祸。开源节用，就不会贫困。养生之道全面而完备，而且因时而动，就不会患病；遵循事物的规律，坚定不移，就不会遭到灾祸。

 俗话说，天作有雨，人作有祸。天作是规律，人作是乱来。天作不可变，人作必遭祸。胡作乱造，恣情纵欲，生活没规律，必将受到健康的惩罚。这不能怨天尤人，这因为他们不明白天和人各有各的本分，是你自己违反了天规。

 , http://www.100md.com(［战国］荀 子)
 百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/1672-9714/2006/09/01.htm