回到顶部
2024-11-26当å‰ä½ç½®ï¼šç½‘站首页 > 生活ä¿å¥ > 体武禅茶康养 > æ°”åŠŸå’Œå¤ªæž >

å½’ä¾ä¸‰å®çš„æ–¹æ³•

å½’ä¾ä¸‰å®çš„仪节,在佛陀的当世,因为å—归者的根器厚,所以也用ä¸ç€ä»€ä¹ˆä»ªèŠ‚ã€‚æ¯”å¦‚é‡Šè¿¦ä¸–å°Šçš„ç¬¬ä¸€ä¸ªä¸‰å½’å¼Ÿå­ï¼Œè€¶è¾“伽的父亲,在佛å‰å¦‚此说:「我今归ä¾ä½›ï¼Œå½’便³•,归ä¾åƒ§ï¼Œå”¯æ„¿ä¸–å°Šå¬ä¸ºä¼˜å©†å¡žã€‚ã€è¿™æ ·ä¸€è¯´ï¼Œä¾¿ç®—å—了三归ä¾ã€‚

照实际而言,佛在未度五比丘之å‰ï¼Œä¸–上还没有比丘僧å®ï¼Œä½›ä¸ºä¸¤ä¸ªå•†äººåŠé¾™çŽ‹æŽˆå½’ä¾ï¼Œå³å”±ä¸‰å½’,è¦ä»–们归便œªæ¥åƒ§ã€‚å¯çŸ¥ä¸‰å®æ˜¯ä¸€ä½“,归ä¾ä½›å½’便³•而ä¸å½’ä¾åƒ§ï¼Œä¾¿ä¸æˆå…¶ä¸ºå½’ä¾ã€‚

å½’ä¾ä¸‰å®çš„è¯å¥ï¼Œå®žåœ¨æ˜¯å¾ˆç®€å•的,但在归ä¾ä¹‹å‰æœ€å¥½å…ˆèƒ½å¿µç†Ÿã€‚呿¥å—å½’ä¾çš„人,都是在归ä¾ä¹‹æ—¶ï¼Œç”±å½’ä¾å¸ˆå¿µä¸€å¥è·Ÿä¸€å¥ï¼Œæœ‰çš„人由于归ä¾å¸ˆå£é½¿ä¸æ¸…或由于自己心情紧张,归ä¾ä¹‹åŽç«Ÿè¿˜ä¸çŸ¥é“å½’ä¾è¯çš„内容是什么,按ç†è¯´ï¼Œé‚£æ ·çš„归便˜¯ä¸æˆå…¶ä¸ºå½’ä¾çš„。

å½’ä¾è¯å…±ä¸ºä¸‰å½’三结,现在照抄如下:

我æŸç”²ï¼ˆæ³•åæˆ–本åå‡å¯ï¼‰ï¼Œå°½å½¢å¯¿å½’ä¾ä½›ã€‚å°½å½¢å¯¿å½’ä¾æ³•。尽形寿归ä¾åƒ§ã€‚(说三é之åŽï¼‰å½’ä¾ä½›ç«Ÿï¼Œå½’便³•竟,归ä¾åƒ§ç«Ÿã€‚(也说三é)

å‰é¢ä¸‰å½’说三éï¼Œä¾¿æ˜¯ä¸‰å½’ä¾æˆ’的正授,åŽé¢çš„则为三归的三结。归ä¾çš„ç´§è¦å…³å¤´ï¼Œä¾¿åœ¨ä¸‰è¯´ä¸‰å½’的正授之时;纳å—三归ä¾çš„æ— ä½œæˆ’体,也就在此正授之际。最好能于正授三归之时,作一ç§è§‚想:说第一é䏉归便–‡çš„æ—¶å€™ï¼Œç”±äºŽè‡ªå·±çš„å‘å¿ƒåŠŸå¾·ï¼Œæ„Ÿå¾—åæ–¹å¤§åœ°ZHENåŠ¨ï¼Œå¹¶æœ‰åŠŸå¾·ä¹‹äº‘ï¼Œä»Žåæ–¹åœ°é¢å†‰å†‰ä¸Šå‡ï¼›è¯´ç¬¬äºŒé䏉归便–‡çš„æ—¶å€™ï¼Œå方涌起的功德之云,å¾å¾æ±‡é›†äºŽè‡ªå·±çš„头顶上空,结æˆåŽç›–之状;说第三é归便–‡çš„æ—¶å€™ï¼Œæ­¤ä¸€äº‘集的åŽç›–ï¼Œå³æˆæ¼æ–—ä¹‹çŠ¶ï¼Œç¼“ç¼“ä¸‹æ³¨äºŽè‡ªå·±çš„é¡¶é—¨ä¹‹å†…ï¼Œéæ»¡äºŽå…¨èº«ï¼Œå¹¶ç”±èº«å†…扩展出去,使自己的身心,éšç€åŠŸå¾·äº‘çš„æ‰©å±•å¼¥ç›–ï¼Œè€Œå……å¡žäºŽåæ–¹ä¸–界──到此为止,自己纳å—了三归的戒体,自己的身心,也跟戒体的功德一样,与宇宙åŒç­‰ä½“é‡äº†ã€‚试想,如此的归ä¾ï¼Œè¯¥æ˜¯ä½•等的神圣和庄严啊ï¼

如果ä¸èƒ½ä½œå¦‚此的观想,最低é™åº¦ï¼Œä¹Ÿå¾—将归ä¾è¯å¬å¾—明明白白,说得清清楚楚这是ç»å¯¹ä¸èƒ½é©¬è™Žçš„。所以弘一大师曾说过一段éžå¸¸æ³åˆ‡çš„è¯ï¼ŒçŽ°åœ¨æŠ„å½•å¦‚ä¸‹ï¼š

「无论出家在家之人,若å—三皈时,最é‡è¦ç‚¹æœ‰äºŒï¼š

è¦æ³¨æ„皈ä¾ä¸‰å®æ˜¯ä½•æ„义。

当å—三皈时,师父所说应当å分明白,或师父所讲的è¯ï¼Œå…¨æ˜¯æ–‡è¨€ä¸èƒ½äº†è§£ï¼Œå¦‚是决ä¸èƒ½å¾—三皈;或隔离太远,å¬ä¸æ˜Žç™½ï¼Œäº¦ä¸å¾—三皈;或虽能å¬åˆ°å¤§è‡´äº†è§£ï¼Œå…¶ä¸­å°šæœ‰ä¸€äºŒæ€€ç–‘处亦ä¸å¾—ä¸‰çšˆã€‚åˆæ­£æŽˆä¹‹æ—¶ï¼Œå³æ˜¯ã€Žçšˆä¾ä½›ã€çšˆä¾æ³•ã€çšˆä¾åƒ§ã€ä¸‰è¯´ï¼Œæ­¤æœ€ç´§è¦ï¼Œåº”å分注æ„;以åŽä¹‹ã€Žçšˆä¾ä½›ç«Ÿã€çšˆä¾æ³•竟ã€çšˆä¾åƒ§ç«Ÿã€ï¼Œæ˜¯å三结,无关紧è¦ï¼›æ‰€ä»¥è¯¸ä½å‘å¿ƒå—æˆ’,应先了知三皈æ„义。åˆå½“正授时,è¦åœ¨ã€Žçšˆä¾ä½›ã€ç­‰ä¸‰è¯­æ³¨æ„,乃å¯å¾—三归ä¾ã€‚ã€ï¼ˆè§ã€Šå¾‹å­¦è¦ç•¥ã€‹ï¼‰

以此å¯è§ï¼Œä¸‰å½’虽然简å•ï¼Œè¦æƒ³å¦‚实得到三归的戒体,å´ä¹Ÿå¹¶ä¸å®¹æ˜“。我们相信,准此而论,如今有许多的三归弟å­ï¼Œæ˜¯æ²¡æœ‰å¾—到三归的,如果自知没有得到三归,ä¸å¦¨è¯·æ±‚å„è‡ªçš„å½’ä¾æœ¬å¸ˆæˆ–å¦è¯·ä»–äººï¼Œé‡æ–°å¢žæŽˆä¸€æ¬¡ã€‚这在集体数å人或数百数åƒäººçš„大规模归ä¾ä»ªå¼ä¸­ï¼Œæ˜¯æœ€ä¸å¯é çš„,唯其ç§ç§å–„根而巳。

从宗教情绪的养æˆå’ŒåŸ¹æ¤ä¸Šè¯´ï¼Œå—æˆ’çš„ä»ªå¼æ„ˆéš†é‡ï¼Œæ„ˆèƒ½æ¿€å‘è™”è¯šä¹‹å¿ƒï¼›å—æˆ’çš„è¦æ±‚愈严格,愈能使人生起神圣庄严之感。求å—三归,本æ¥åªè¦è¯·æ±‚一ä½å½’ä¾å¸ˆï¼Œåœ¨ä½›å‰ä¸‰è¯´ä¸‰ç»“便å¯ã€‚为了郑é‡å…¶äº‹èµ·è§ï¼Œæ˜Žæœ«å—京å®åŽå±±çš„è§æœˆå¾‹å¸ˆï¼Œç¼–了一部《三归五戒正范》,那是比照è©è¨æˆ’乃至具足戒的传授仪则编写的,这本书直到现今,ä»åœ¨æµé€šï¼Œå¹¶ä¸”ä»ä¸ºå¤§å¤šæ•°çš„å½’ä¾å¸ˆä»¬ä½œä¸ºè“本。

在三归正范中,共有八个项目:

敷座请师──由å—å½’ä¾è€…为师敷设法座,列供香花,ç¯çƒ›æ•´é½ï¼Œå†åŽ»ç¤¼è¯·å½’ä¾å¸ˆå‡åº§ã€‚

开导────开示三归ä¾çš„æ„ä¹‰ã€‚

è¯·åœ£â”€â”€â”€â”€è¿Žè¯·åæ–¹ä¸‰å®ï¼Œè¯æ˜Žå—å½’ï¼Œä»¥åŠæŠ¤æ³•é¾™å¤©ï¼Œç›‘å›æŠ¤æˆ’ã€‚

å¿æ‚”â”€â”€â”€â”€å¿æ‚”å¾€æ˜”ä¸šéšœï¼Œä»¥æ±‚èº«å£æ„的三业清净,之åŽï¼Œçº³æŽˆæ— æ‚无染的三归戒体。

å—归────三归三结,并å‘三誓。

呿„¿â”€â”€â”€â”€å‘æ— ä¸Šè©æä¹‹å¿ƒï¼Œæ„¿åº¦ä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿã€‚

显益åŠå˜±â”€â”€è¯´æ˜Žä¸‰å½’çš„åŠŸå¾·æ®Šèƒœï¼Œå¹¶å˜±ä¾æ•™å¥‰è¡Œã€‚

回å‘────将此å—归的功德,回å‘给一切沉溺的众生,速脱生死,早生佛土。

说起æ¥ï¼Œå—三归ä¾ï¼Œå”¯æœ‰å¦‚此,æ‰ç®—郑é‡å…¶äº‹è€Œåœ†æ»¡ç©¶ç«Ÿã€‚å”¯æ­¤ä¸‰å½’æ­£èŒƒï¼Œä»¥ç›®å‰æ¥è¯´ï¼Œä¹Ÿä¸åˆ‡äºŽå®žç”¨ï¼Œå› ä¸ºå…¶ä¸­æ‰€ç”¨çš„æ–‡å­—,皆是文言,虽然行文典丽高雅,如果归ä¾å¸ˆé£Ÿå¤ä¸åŒ–,å‡åº§è¯´å½’便—¶ï¼Œç…§æœ¬å®£è¯»ï¼Œé‚£å¯¹å—å½’ä¾çš„äººæ˜¯æ— æ³•å¸æ”¶çš„ï¼Œæ—¢ç„¶æ— æ³•å¸æ”¶ï¼Œä¹Ÿå°±ä¸å¾—å½’ä¾äº†ã€‚所以弘一大师对此,也有批评:

「å®åŽå±±è§æœˆå¾‹å¸ˆæ‰€ç¼–三皈五戒正范,所有开示多用骈体文,闻者万ä¸èƒ½äº†è§£ï¼Œç­‰äºŽè™šæ–‡è€Œå·²ï¼›æœ€å¥½è¯·å¸ˆè¯‘æˆç™½è¯ã€‚ã€ï¼ˆè§ã€Šå¾‹å­¦è¦ç•¥ã€‹ï¼‰

若就实用而言,在三归正范所列的八个项目之中,简直å¯è¯´æ˜¯ç¼ºä¸€ä¸å¯çš„。比丘ä¸å¾—站立ç€ä¸ºç™½è¡£è¯´æ³•ï¼Œæ‰€ä»¥è¦æ•·åº§ï¼›ç¤ºçŸ¥ä¸‰å®çš„æ„ä¹‰ï¼Œæ‰€ä»¥è¦å¼€å¯¼ï¼›å½’ä¾å¸ˆæ˜¯ä»£è¡¨ä¸‰å®ä¸ºäººæŽˆå½’ä¾ï¼Œæ•…åº”è¯·åœ£ï¼›ä¸ºæ±‚é‡æ–°åšäººï¼Œæ•…应å¿é™¤å‰æ„†ï¼›ä¸‰å½’三结与三誓,是å—å½’çš„é‡å¿ƒï¼Œæ•…为在所必行;三归共分三å“:å‘心自度度人者为上å“,åªé¡¾è‡ªè„±ç”Ÿæ­»è€…为中å“ï¼Œåªæ±‚ä¸å •三涂而生在人天者为下å“,所以åŠå¯¼å‘心,也是必è¦çš„;为增精进之心与åšå›ºä¹‹å¿—,显益åŠå˜±ï¼Œä¹Ÿæ˜¯åº”该的;为了养æˆä¸è‡ªç§çš„æ…ˆæ‚²è¥Ÿæ€€ï¼ŒåŠŸå¾·å›žå‘一切众生,也是对的。

在此我想指出一点:原始佛教,没有大å°ä¹˜çš„区别,但å´å于å°ä¹˜å½¢æ€çš„。所以在律中的三归,éžå¸¸ç®€å•,除了三归ä¾è¯ï¼Œæ²¡æœ‰å…¶å®ƒã€‚佛教到了中国,一切汇归大乘,一切戒,都比照大乘æ¥å—æŒï¼Œæ•…åˆå¦å¤–增加好多项目,但是这ç§å¢žåŠ ï¼Œéƒ½æ˜¯å¥½çš„ï¼Œå¹¶éžå的。今日如果ä¸ä»¥æœ€åˆçš„三归,为大乘行门,自也å¯ä»¥ä¸ç”¨å‘æ„¿åŠå›žå‘等项目了。

如果å—了时间与环境的é™åˆ¶ï¼Œä¹Ÿä¸å¦¨å°†ä¸‰å½’的仪节简化,现在,我且试拟一个简å¼å¦‚下:

å½’ä¾å¸ˆç¤¼ä½›å定之åŽï¼Œå—å½’ä¾è€…åŒè†é•¿è·ªï¼Œä¸¤æ‰‹åˆæŽŒã€‚å½’ä¾å¸ˆç•¥ä¸ºå¼€ç¤ºå½’ä¾ä¸‰å®çš„æ„ä¹‰ä¹‹åŽï¼Œå³æ•™å—å½’ä¾è€…念悔过åˆï¼š

「往昔所造诸æ¶ä¸šï¼Œçš†ç”±æ— å§‹è´ªçž‹ç—´ï¼›ä»Žèº«è¯­æ„ä¹‹æ‰€ç”Ÿï¼Œä»Šå¯¹ä½›å‰æ±‚å¿æ‚”。ã€

念三é,æ¯é就地一拜。接ç€ä¾¿æ˜¯ä¸‰å½’ä¾çš„æ­£æŽˆä¸Žä¸‰ç»“:

「我æŸç”²ï¼Œå°½å½¢å¯¿å½’ä¾ä½›ï¼Œå°½å½¢å¯¿å½’便³•,尽形寿归僧。ã€

念三é,æ¯é就地一拜,å†å¿µï¼š

「我æŸç”²ï¼Œå½’ä¾ä½›ç«Ÿï¼Œå®èˆèº«å‘½ï¼Œç»ˆä¸å½’ä¾å¤©é­”外é“。我æŸç”²ï¼Œå½’便³•竟,å®èˆèº«å‘½ï¼Œç»ˆä¸å½’ä¾å¤–é“邪说。我æŸç”²ï¼Œå½’ä¾åƒ§ç«Ÿï¼Œå®èˆèº«å‘½ï¼Œç»ˆä¸å½’ä¾å¤–é“徒众。ã€

念三é,æ¯é就地一拜åŽï¼Œæ•™å‘四弘誓愿:

「我æŸç”²ï¼Œä¼—生无边誓愿度。我æŸç”²ï¼Œçƒ¦è„‘无尽誓愿断。我æŸç”²ï¼Œæ³•门无é‡èª“愿学。我æŸç”²ï¼Œä½›é“无上誓愿æˆã€‚ã€

念三é,æ¯é就地一拜。归ä¾å¸ˆç•¥ç¤ºå½’ä¾çš„åŠŸå¾·ï¼Œå¹¶ç­–å‹‰ä¾æ•™å¥‰è¡Œï¼Œå³æ•™å¿µç­–勉便•™å¥‰è¡Œï¼Œå³æ•™å¿µå›žå‘åˆï¼š

「归ä¾åŠŸå¾·æ®Šèƒœè¡Œï¼Œæ— è¾¹èƒœç¦çš†å›žå‘,普愿沉溺诸众生,速往诸佛净ä¹åœŸã€‚åæ–¹ä¸‰ä¸–一切佛,诸尊è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œæ‘©è¯ƒèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ã€

至此归ä¾åŠŸå¾·åœ†æ»¡ï¼Œå½’ä¾å¸ˆä¸‹åº§ç¤¼ä½›ä¹‹åŽï¼Œå—å½’ä¾è€…,礼谢归ä¾å¸ˆï¼Œæ™®é€šä¸‰æ‹œï¼Œå®žåˆ™ç¤¼ä½›ç¤¼åƒ§ï¼Œä½†æœ‰ä¸€æ‹œå³å¯ã€‚

以上所拟的简å¼å½’ä¾ï¼Œä¸å¿…唱,但能念得字字分明,使得å—å½’ä¾è€…,能够领å—å³å¯ã€‚

其中应该说明的,是三归三结下é¢çš„三誓:「ä¸å½’ä¾å¤©é­”外é“ã€ï¼Œã€Œä¸å½’ä¾å¤–é“邪说ã€ï¼Œã€Œä¸å½’ä¾å¤–é“å¾’ä¼—ã€ã€‚ç”±æ­¤ä¸‰èª“çš„å»ºç«‹ï¼Œä¸‰å½’ä¹Ÿå°±æœ‰äº†æˆ’çš„æ€§è´¨å’Œä½œç”¨äº†ã€‚è¿™ä¸æ˜¯ä½›æ•™çš„æŽ’他性,而是因为外é“──佛教以外的一切宗教学说,虽或有其部分的é“ç†ï¼Œä½†é‚£çš†æ˜¯ä¸ç©¶ç«Ÿçš„ã€‚ä½›æ˜¯ç¦æ…§å…·è¶³çš„大觉者,所以归ä¾äº†ä½›ï¼Œä¸å¿…å†å½’ä¾å¤©é­”外é“;法是一切智能的å®è—,归ä¾å¥‰è¡Œï¼Œå¿…能离去(欲)苦而得安ä¹ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸å¿…å†å½’ä¾å¤–é“的邪说;僧是最能传授清净之é“的师表,所以ä¸å¿…å†å½’ä¾å¤–é“的徒众。此三誓的目的,是防止已ç»è¿›å…¥æ­£é“的人,å†åŽ»è¯¯å…¥æ­§è·¯è€Œç«‹çš„ã€‚è‡³äºŽå—了三归ä¾ä¹‹åŽï¼Œå¦‚果为了维护家宅ã€è´¢ç‰©ã€å›½åœŸã€äººæ°‘,åŠå…¶ç”Ÿå‘½çš„安全,而去祀神祭鬼与礼天拜神,åªè¦ä¸å­˜å½’ä¾ä¹‹å¿ƒï¼Œä»å¯ä¸å¤±å½’ä¾ï¼Œè‹¥å­˜å½’ä¾ä¹‹å¿ƒï¼Œä¾¿å¤±å½’ä¾ã€‚å†è¯´åˆ°æˆ’的问题,归ä¾äº†ä¸‰å®ä¹‹åŽï¼Œçš„确有一些应该戒ç¦çš„事项。上å“å½’ä¾è€…,三å®è¯¸æˆ’,自然具足;å³ä½¿ä¸‹å“å½’ä¾è€…,也应åªé£Ÿäº”ç§å‡€è‚‰ï¼ˆä¸ç–‘为我æ€ã€ä¸è§æ€ã€ä¸é—»æ€ã€è‡ªæ­»ã€é¸Ÿå…½é£Ÿæ®‹ï¼‰ï¼Œå¹¶ä¸”ä¸å¾—作屠业ã€é…’ä¸šã€æ·«ä¸šã€èµŒä¸šç­‰çš„作æ¶è¡Œä¸šï¼Œæ¯å¹´çš„æ­£äº”乿œˆï¼Œæ¯æœˆçš„六斋日(åˆå…«ã€åå››ã€å五ã€äºŒåä¸‰ï¼ŒåŠæœˆåº•最åŽä¸¤æ—¥ï¼‰ï¼Œè¦æŒæˆ’斋。若能如此,则在当æ¥å¼¥å‹’佛的åˆä¼šä¹‹ä¸­ï¼Œä¾¿å¯å¾—到解脱。

å½’ä¾ä¸‰å®ï¼Œå¦æœ‰ä¸€ä¸ªéžå¸¸è¦ç´§çš„观念,必须明白:我们归ä¾ä¸‰å®ä¹‹åŽï¼Œå³æ˜¯å½’ä¾äº†å方三世的一切三å®ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨å›žå‘åˆä¹‹ä¸‹ï¼Œã€Œæœ‰å方三世一切佛,诸尊è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œæ‘©è¯ƒèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ã€ç¬¬ä¸€å¥æ˜¯ä¸€åˆ‡ä½›å®ï¼Œç¬¬äºŒå¥æ˜¯ä¸€åˆ‡åƒ§å®ï¼Œç¬¬ä¸‰å¥æ˜¯ä»£è¡¨æ— ä¸Šçš„æ³•å®ã€‚在此三å¥ä¹‹ä¸­ï¼ŒåŒ…括了ç†ä½“与事相的三å®ã€‚æˆ‘ä»¬çŽ°åœ¨æ˜¯ä»¥äº‹ç›¸çš„ä¸ºä¸»ï¼Œæ‰€ä»¥åº”è¯¥æ­æ•¬ä¾›å…»ä¸€åˆ‡ä½›è©è¨çš„圣åƒï¼Œä¸€åˆ‡ä½›æ•™çš„å…¸ç±ï¼Œä¸€åˆ‡ä½›æ•™çš„出家人。ä¸è¿‡æˆ‘们的本师佛是释迦牟尼,我们的本师僧是归ä¾å¸ˆï¼Œä¸ºäº†æŠ¥æ©ï¼Œåé‡äºŽæœ¬å¸ˆä½›ä¸Žæœ¬å¸ˆåƒ§ï¼Œä¹Ÿæ˜¯äººä¹‹å¸¸æƒ…。如若åªä»¥æœ¬å¸ˆä½›ä¸ºä½›ï¼Œå…¶å®ƒè¯¸ä½›å°±ä¸æ˜¯ä½›ï¼Œé‚£æ˜¯è¿èƒŒä½›æ•™çš„ï¼›åŒæ ·çš„ï¼Œå¦‚æžœåªæ•¬å½’ä¾å¸ˆè€Œä¸æ•¬å…¶å®ƒçš„一切僧,也是ä¸å¯¹çš„。正åƒå¦å®šäº†åƒä¸‡æ¤¿å–„举,而åªè‚¯å®šä¸€æ¤¿å–„举;åªç§ä¸€å—田,而è’芜了åƒä¸‡å—田,这ä¸å•»ä¸ºæ„šç—´çš„作为ï¼


上一篇:自他相æ¢çš„修法
下一篇:佛说å善业é“ç»
Copyright © 2012-2024. All rights reserved  å¤‡æ¡ˆå·ï¼šäº¬ICP备06040839å·-8  XML地图  æ¨¡æ¿å·´å·´
è¡Œä¸šåŠ¨æ€ | 生活ä¿å¥ | ä¸­åŒ»ä¸­è¯ | 美容天地

扫ç å…³æ³¨å…¬ä¼—å·