若欲ä¾ä¸€å®žå¢ƒç•Œä¿®ä¿¡è§£è€…。应当å¦ä¹ 二ç§è§‚é“。何ç‰ä¸ºäºŒã€‚ä¸€è€…å”¯å¿ƒè¯†è§‚ã€‚äºŒè€…çœŸå¦‚å®žè§‚ã€‚å¦æƒŸå¿ƒè¯†è§‚者。所谓于一切时一切处。éšèº«å£æ„所有作业。悉当观察知唯是心。乃至一切境界若心ä½å¿µçš†å½“å¯ŸçŸ¥ã€‚å‹¿ä»¤ä½¿å¿ƒæ— è®°æ”€ç¼˜ä¸è‡ªè§‰çŸ¥ã€‚于念念间悉应观察。éšå¿ƒæœ‰æ‰€ç¼˜å¿µã€‚还当使心éšé€å½¼å¿µä»¤å¿ƒè‡ªçŸ¥ã€‚知己内心自生想念。éžä¸€åˆ‡å¢ƒç•Œæœ‰å¿µæœ‰åˆ†åˆ«ä¹Ÿã€‚所谓内心自生长çŸå¥½æ¶æ˜¯éžå¾—å¤±è¡°åˆ©æœ‰æ— ç‰è§æ— é‡è¯¸æƒ³ã€‚è€Œä¸€åˆ‡å¢ƒç•Œæœªæ›¾æœ‰æƒ³èµ·äºŽåˆ†åˆ«ã€‚å½“çŸ¥ä¸€åˆ‡å¢ƒç•Œè‡ªæ— åˆ†åˆ«æƒ³æ•…ã€‚å³è‡ªéžé•¿éžçŸéžå¥½éžæ¶ã€‚ä¹ƒè‡³éžæœ‰éžæ— ç¦»ä¸€åˆ‡ç›¸ã€‚å¦‚æ˜¯è§‚å¯Ÿä¸€åˆ‡æ³•å”¯å¿ƒæƒ³ç”Ÿã€‚è‹¥ä½¿ç¦»å¿ƒåˆ™æ— ä¸€æ³•ä¸€æƒ³è€Œèƒ½è‡ªè§æœ‰å·®åˆ«ä¹Ÿã€‚å½“åº”å¦‚æ˜¯å®ˆè®°å†…å¿ƒçŸ¥å”¯å¦„å¿µæ— å®žå¢ƒç•Œå‹¿ä»¤ä¼‘åºŸã€‚æ˜¯åä¿®å¦å”¯å¿ƒè¯†è§‚ã€‚è‹¥å¿ƒæ— è®°ä¸çŸ¥è‡ªå¿ƒå¿µè€…。å³è°“有å‰å¢ƒç•Œã€‚ä¸å唯心识观。åˆå®ˆè®°å†…å¿ƒè€…ã€‚åˆ™çŸ¥è´ªæƒ³çž‹æƒ³åŠæ„šç—´é‚ªè§æƒ³ã€‚知善知ä¸å–„çŸ¥æ— è®°çŸ¥å¿ƒåŠ³è™‘ç§ç§è¯¸è‹¦ã€‚è‹¥äºŽåæ—¶éšå¿ƒæ‰€ç¼˜ã€‚念念观知唯心生ç。è¬å¦‚æ°´æµç¯ç‚Žæ— 暂时ä½ã€‚从是当得色寂三昧。得æ¤ä¸‰æ˜§å·²ã€‚次应å¦ä¹ 信奢摩他观心。åŠä¿¡æ¯—婆èˆé‚£è§‚å¿ƒã€‚ä¹ ä¿¡å¥¢æ‘©ä»–è§‚å¿ƒè€…ã€‚æ€æƒŸå†…心ä¸å¯è§ç›¸åœ†æ»¡ä¸åŠ¨æ— æ¥æ— 去。本性ä¸ç”Ÿç¦»åˆ†åˆ«æ•…ã€‚ä¹ ä¿¡æ¯—å©†èˆé‚£è§‚心者。想è§å†…外色éšå¿ƒç”Ÿéšå¿ƒçã€‚ä¹ƒè‡³ä¹ æƒ³è§ä½›è‰²èº«ã€‚亦å¤å¦‚是。éšå¿ƒç”Ÿéšå¿ƒçã€‚å¦‚å¹»å¦‚åŒ–ã€‚å¦‚æ°´ä¸æœˆã€‚如镜ä¸åƒã€‚éžå¿ƒä¸ç¦»å¿ƒã€‚éžæ¥éžä¸æ¥ã€‚éžåŽ»éžä¸åŽ»ã€‚éžç”Ÿéžä¸ç”Ÿã€‚éžä½œéžä¸ä½œã€‚å–„ç”·åã€‚è‹¥èƒ½ä¹ ä¿¡æ¤äºŒè§‚心者。速得趣会一乘之é“。当知如是唯心识观。åä¸ºæœ€ä¸Šæ™ºæ…§ä¹‹é—¨ã€‚æ‰€è°“èƒ½ä»¤å…¶å¿ƒçŒ›åˆ©é•¿ä¿¡è§£åŠ›ç–¾å…¥ç©ºä¹‰ã€‚å¾—å‘æ— ä¸Šå¤§è©æå¿ƒæ•…ã€‚è‹¥å¦ä¹ çœŸå¦‚å®žè§‚è€…ã€‚æ€æƒŸå¿ƒæ€§æ— ç”Ÿæ— ç。ä¸ä½è§é—»è§‰çŸ¥ã€‚æ°¸ç¦»ä¸€åˆ‡åˆ†åˆ«ä¹‹æƒ³ã€‚æ¸æ¸èƒ½è¿‡ç©ºå¤„è¯†å¤„æ— å°‘å¤„éžæƒ³éžéžæƒ³å¤„ç‰å®šå¢ƒç•Œç›¸ã€‚得相似空三昧。得相似空三昧时。识想å—行粗分别相ä¸çŽ°åœ¨å‰ã€‚从æ¤ä¿®å¦ä¸ºå–„知识大慈悲者守护长养。是故离诸障ç¢å‹¤ä¿®ä¸åºŸã€‚展转能入心寂三昧。得是三昧已。å³å¤èƒ½å…¥ä¸€è¡Œä¸‰æ˜§ã€‚入是一行三昧已。è§ä½›æ— æ•°å‘æ·±å¹¿è¡Œã€‚心ä½åšä¿¡ä½ã€‚所谓于奢摩他毗婆èˆé‚£äºŒç§è§‚é“。决定信解能决定å‘ã€‚éšæ‰€ä¿®å¦ä¸–é—´è¯¸ç¦…ä¸‰æ˜§ä¹‹ä¸šã€‚æ— æ‰€ä¹ç€ã€‚乃至éä¿®ä¸€åˆ‡å–„æ ¹è©æåˆ†æ³•ã€‚äºŽç”Ÿæ»ä¸æ— 所怯ç•ä¸ä¹äºŒä¹˜ä»¥ä¾èƒ½ä¹ å‘二观心。最妙巧便众智所ä¾è¡Œæ ¹æœ¬æ•…。
ã€€ã€€å¤æ¬¡ä¿®å¦å¦‚上信解者。人有二ç§ã€‚何ç‰ä¸ºäºŒã€‚ä¸€è€…åˆ©æ ¹ã€‚äºŒè€…é’æ ¹ã€‚å…¶åˆ©æ ¹è€…ã€‚å…ˆå·²èƒ½çŸ¥ä¸€åˆ‡å¤–è¯¸å¢ƒç•Œå”¯å¿ƒæ‰€ä½œè™šè¯³ä¸å®žå¦‚梦如幻ç‰ã€‚å†³å®šæ— æœ‰ç–‘è™‘ã€‚é˜´ç›–è½»å¾®æ•£ä¹±å¿ƒå°‘ã€‚å¦‚æ˜¯ç‰äººã€‚å³åº”å¦ä¹ çœŸå¦‚å®žè§‚ã€‚å…¶é’æ ¹è€…。先未能知一切外诸境界悉唯是心虚诳ä¸å®žæ•…ã€‚æŸ“ç€æƒ…厚盖障数起心难调ä¼ã€‚应当先å¦å”¯å¿ƒè¯†è§‚。若人虽å¦å¦‚æ˜¯ä¿¡è§£ã€‚è€Œå–„æ ¹ä¸šè–„æœªèƒ½è¿›è¶£ã€‚è¯¸æ¶çƒ¦æ¼ä¸å¾—æ¸ä¼ã€‚其心疑怯ç•å •ä¸‰æ¶é“生八难处。ç•ä¸å¸¸å€¼ä½›è©è¨ç‰ã€‚ä¸å¾—供养å¬å—æ£æ³•。ç•è©æä¿¡éš¾å¯æˆå°±ã€‚有如æ¤ç–‘怖åŠç§ç§éšœç¢ç‰è€…。应于一切时一切处。常勤诵念我之åå—ã€‚è‹¥å¾—ä¸€å¿ƒå–„æ ¹å¢žé•¿å…¶æ„猛利。当观我法身åŠä¸€åˆ‡è¯¸ä½›æ³•身。与己自身体性平ç‰ã€‚æ— äºŒæ— åˆ«ä¸ç”Ÿä¸çã€‚å¸¸ä¹æˆ‘净功德圆满。是å¯å½’ä¾ã€‚åˆå¤è§‚å¯Ÿå·±èº«å¿ƒç›¸æ— å¸¸è‹¦æ— æˆ‘ä¸å‡€å¦‚幻如化。是å¯åŽŒç¦»ã€‚è‹¥èƒ½ä¿®å¦å¦‚æ˜¯è§‚è€…ã€‚é€Ÿå¾—å¢žé•¿å‡€ä¿¡ä¹‹å¿ƒã€‚æ‰€æœ‰è¯¸éšœæ¸æ¸æŸå‡ã€‚何以故。æ¤äººå为å¦ä¹ 闻我å者。亦能å¦ä¹ 闻忖¹è¯¸ä½›å者。å为å¦è‡³å¿ƒç¤¼æ‹œä¾›å…»æˆ‘者。亦能å¦è‡³å¿ƒç¤¼æ‹œä¾›å…»å方诸佛者。å为å¦é—»å¤§ä¹˜æ·±ç»è€…。åä¸ºå¦æ‰§æŒä¹¦å†™ä¾›å…»ææ•¬å¤§ä¹˜æ·±ç»è€…。å为å¦å—æŒè¯»è¯µå¤§ä¹˜æ·±ç»è€…。å为å¦è¿œç¦»é‚ªè§äºŽæ·±æ£ä¹‰ä¸ä¸å •谤者。å为于究竟甚深第一实义ä¸å¦ä¿¡è§£è€…。å为能除诸罪障者。åä¸ºå½“å¾—æ— é‡åŠŸå¾·èšè€…。æ¤äººèˆèº«ç»ˆä¸å •æ¶é“å…«éš¾ä¹‹å¤„ã€‚è¿˜é—»æ£æ³•ä¹ ä¿¡ä¿®è¡Œã€‚äº¦èƒ½éšæ„¿å¾€ç”Ÿä»–æ–¹å‡€ä½›å›½åœŸã€‚å¤æ¬¡è‹¥äººæ¬²ç”Ÿä»–方现在净国者。应当éšå½¼ä¸–界佛之åå—。专æ„诵念一心ä¸ä¹±å¦‚ä¸Šè§‚å¯Ÿè€…ã€‚å†³å®šå¾—ç”Ÿå½¼ä½›å‡€å›½ã€‚å–„æ ¹å¢žé•¿é€ŸèŽ·ä¸é€€ã€‚å½“çŸ¥å¦‚ä¸Šä¸€å¿ƒç³»å¿µæ€æƒŸè¯¸ä½›å¹³ç‰æ³•èº«ã€‚ä¸€åˆ‡å–„æ ¹ä¸å…¶ä¸šæœ€èƒœã€‚æ‰€è°“å‹¤ä¿®ä¹ è€…ã€‚æ¸æ¸èƒ½å‘一行三昧。若到一行三昧者。则æˆå¹¿å¤§å¾®å¦™è¡Œå¿ƒã€‚åå¾—ç›¸ä¼¼æ— ç”Ÿæ³•å¿ã€‚以能得闻我åå—æ•…ã€‚äº¦èƒ½å¾—é—»åæ–¹è¯¸ä½›åå—æ•…ã€‚ä»¥èƒ½è‡³å¿ƒç¤¼æ‹œä¾›å…»æˆ‘æ•…ã€‚äº¦èƒ½è‡³å¿ƒç¤¼æ‹œä¾›å…»åæ–¹è¯¸ä½›æ•…ã€‚ä»¥èƒ½å¾—é—»å¤§ä¹˜æ·±ç»æ•…。能执æŒä¹¦å†™ä¾›å…»ææ•¬å¤§ä¹˜æ·±ç»æ•…ã€‚èƒ½å—æŒè¯»è¯µå¤§ä¹˜æ·±ç»æ•…。能于究竟甚深第一实义ä¸ã€‚ä¸ç”Ÿæ€–ç•远离诽谤。得æ£è§å¿ƒèƒ½ä¿¡è§£æ•…。决定除çè¯¸ç½ªéšœæ•…ã€‚çŽ°è¯æ— é‡åŠŸå¾·èšæ•…ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚è°“æ— åˆ†åˆ«è©æå¿ƒå¯‚é™æ™ºçŽ°èµ·å‘æ–¹ä¾¿ä¸šç§ç§æ„¿è¡Œæ•…。能闻我å者。谓得决定信利益行故。乃至一切所能者。皆得ä¸é€€ä¸€ä¹˜å› 故。若æ‚乱垢心。虽å¤ç§°è¯µæˆ‘之åå—。而ä¸å为闻。以ä¸èƒ½ç”Ÿå†³å®šä¿¡è§£ã€‚但获世间善报。ä¸å¾—广大深妙利益。如是æ‚乱垢心。éšå…¶æ‰€ä¿®ä¸€åˆ‡è¯¸å–„。皆ä¸èƒ½å¾—深大利益。
  善男åã€‚å½“çŸ¥å¦‚ä¸Šå‹¤å¿ƒä¿®å¦æ— 相禅者。ä¸ä¹…èƒ½èŽ·æ·±å¤§åˆ©ç›Šã€‚æ¸æ¬¡ä½œä½›ã€‚深大利益者。所谓得入åšä¿¡ä¹‹ä½ã€‚æˆå°±ä¿¡å¿æ•…ã€‚å…¥åšæ³•ä½ã€‚æˆå°±é¡ºå¿æ•…。入æ£çœŸä½ã€‚æˆå°±æ— ç”Ÿå¿æ•…ã€‚åˆæˆå°±ä¿¡å¿è€…。能作如æ¥ç§æ€§æ•…。æˆå°±é¡ºå¿è€…。能解如æ¥è¡Œæ•…。æˆå°±æ— 生å¿è€…。得如æ¥ä¸šæ•…ã€‚æ¸æ¬¡ä½œä½›è€…。略说有四ç§ã€‚何ç‰ä¸ºå››ã€‚一者信满法故作佛。所谓ä¾ç§æ€§åœ°å†³å®šä¿¡è¯¸æ³•ä¸ç”Ÿä¸çæ¸…å‡€å¹³ç‰æ— 坿„¿æ±‚故。二者解满法故作佛。所谓ä¾è§£è¡Œåœ°æ·±è§£æ³•性知如æ¥ä¸šæ— é€ æ— ä½œäºŽç”Ÿæ»æ¶…盘ä¸èµ·äºŒæƒ³å¿ƒæ— æ‰€æ€–æ•…ã€‚ä¸‰è€…è¯æ»¡æ³•故作佛。所谓ä¾å‡€å¿ƒåœ°ä»¥å¾—æ— åˆ†åˆ«å¯‚é™æ³•智åŠä¸æ€è®®è‡ªç„¶ä¹‹ä¸šæ— 求想故。四者一切功德行满足故作佛。所谓ä¾ç©¶ç«Ÿè©è¨åœ°èƒ½é™¤ä¸€åˆ‡è¯¸éšœæ— æ˜Žæ¢¦å°½æ•…ã€‚å¤æ¬¡å½“知若修å¦ä¸–间有相禅者有三ç§ã€‚何ç‰ä¸ºä¸‰ã€‚ä¸€è€…æ— æ–¹ä¾¿ä¿¡è§£åŠ›æ•…ã€‚è´ªå—è¯¸ç¦…ä¸‰æ˜§åŠŸå¾·è€Œç”Ÿæ†æ…¢ã€‚ä¸ºç¦…æ‰€ç¼šé€€æ±‚ä¸–é—´ã€‚äºŒè€…æ— æ–¹ä¾¿ä¿¡è§£åŠ›æ•…ã€‚ä¾ç¦…å‘èµ·å厌离行。怖怯生æ»é€€å •äºŒä¹˜ã€‚ä¸‰è€…æœ‰æ–¹ä¾¿ä¿¡è§£åŠ›ã€‚æ‰€è°“ä¾æ¢ä¸€å®žå¢ƒç•Œã€‚ä¹ è¿‘å¥¢æ‘©ä»–æ¯—å©†èˆé‚£äºŒç§è§‚铿•…。能信解一切法唯心想生如梦如幻ç‰ã€‚虽获世间诸禅功德而ä¸åšç€ã€‚ä¸å¤é€€æ±‚三有之果。åˆä¿¡çŸ¥ç”Ÿæ»å³æ¶…ç›˜æ•…ã€‚äº¦ä¸æ€–怯退求二乘。如是修å¦ä¸€åˆ‡è¯¸ç¦…三昧法者。当知有åç§æ¬¡ç¬¬ç›¸é—¨ã€‚具足摄å–禅定之业。能令å¦è€…æˆå°±ç›¸åº”ä¸é”™ä¸è°¬ã€‚何ç‰ä¸ºå。一者摄念方便相。二者欲ä½å¢ƒç•Œç›¸ã€‚三者åˆä½å¢ƒç•Œåˆ†æ˜Žäº†äº†çŸ¥å‡ºçŸ¥å…¥ç›¸ã€‚四者善ä½å¢ƒç•Œå¾—åšå›ºç›¸ã€‚äº”è€…æ‰€ä½œæ€æƒŸæ–¹ä¾¿å‹‡çŒ›è½¬æ±‚进趣相。å…者æ¸å¾—调顺称心喜ä¹é™¤ç–‘ä¿¡è§£è‡ªå®‰æ…°ç›¸ã€‚ä¸ƒè€…å…‹èŽ·èƒœè¿›æ„æ‰€ä¸“è€…å°‘åˆ†ç›¸åº”è§‰çŸ¥åˆ©ç›Šç›¸ã€‚å…«è€…è½¬ä¿®å¢žæ˜Žæ‰€ä¹ åšå›ºå¾—胜功德对治æˆå°±ç›¸ã€‚ä¹è€…éšå¿ƒæœ‰æ‰€å¿µä½œå¤–现功德如æ„相应ä¸é”™ä¸è°¬ç›¸ã€‚å者若更异修ä¾å‰æ‰€å¾—而起方便次第æˆå°±å‡ºå…¥éšå¿ƒè¶…越自在相。是ååç§æ¬¡ç¬¬ç›¸é—¨æ‘„修禅定之业。
  尔时åšå‡€ä¿¡è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é—®åœ°è—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¨€ã€‚æ±äº‘何巧说深法能令众生得离怯弱。地è—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¨€ã€‚å–„ç”·å。当知åˆå¦å‘æ„æ±‚å‘å¤§ä¹˜æœªå¾—ä¿¡å¿ƒè€…ã€‚äºŽæ— ä¸Šé“ç”šæ·±ä¹‹æ³•å–œç”Ÿç–‘æ€¯ã€‚æˆ‘å¸¸ä»¥æ–¹ä¾¿å®£æ˜¾å®žä¹‰ã€‚è€Œå®‰æ…°ä¹‹ä»¤ç¦»æ€¯å¼±ã€‚æ˜¯æ•…å·æˆ‘ä¸ºå–„å®‰æ…°è¯´è€…ã€‚äº‘ä½•å®‰æ…°ã€‚æ‰€è°“é’æ ¹å°å¿ƒä¼—ç”Ÿã€‚é—»æ— ä¸Šé“æœ€èƒœæœ€å¦™ã€‚æ„虽贪ä¹å‘心愿å‘è€Œå¤æ€å¿µæ±‚æ— ä¸Šé“者。è¦é¡»ç§¯åŠŸå¹¿æžéš¾è¡Œè‹¦è¡Œè‡ªåº¦åº¦ä»–。劫数长远于生æ»ä¸ä¹…å—勤苦方乃得获。以是之故心生怯弱。我å³ä¸ºè¯´çœŸå®žä¹‹ä¹‰ã€‚æ‰€è°“ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•æœ¬æ€§è‡ªç©ºã€‚æ¯•ç«Ÿæ— æˆ‘æ— ä½œæ— å—ã€‚æ— è‡ªæ— ä»–ã€‚æ— è¡Œæ— åˆ°ã€‚æ— æœ‰æ–¹æ‰€ã€‚äº¦æ— è¿‡åŽ»çŽ°åœ¨æœªæ¥ã€‚乃至为说å八空ç‰ã€‚æ— æœ‰ç”Ÿæ»æ¶…盘一切诸法定实之相而å¯å¾—者。åˆå¤ä¸ºè¯´ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•å¦‚å¹»å¦‚åŒ–å¦‚æ°´ä¸æœˆå¦‚镜ä¸åƒå¦‚干闼婆城如空谷å“如阳焰如泡如露如ç¯å¦‚自□如梦如电如云。烦æ¼ç”Ÿæ»æ€§ç”šå¾®å¼±æ˜“å¯ä»¤ç。åˆçƒ¦æ¼ç”Ÿæ»æ¯•ç«Ÿæ— ä½“æ±‚ä¸å¯å¾—。本æ¥ä¸ç”Ÿå®žæ›´æ— ç。自性寂é™å³æ˜¯æ¶…ç›˜ã€‚å¦‚æ¤æ‰€è¯´èƒ½ç ´ä¸€åˆ‡è¯¸è§ã€‚æŸè‡ªèº«å¿ƒæ‰§ç€æƒ³æ•…å¾—ç¦»æ€¯å¼±ã€‚å¤æœ‰ä¼—生ä¸è§£å¦‚æ¥è¨€è¯´æ—¨æ„故而生怯弱。当知如æ¥è¨€è¯´æ—¨æ„者。所谓如æ¥è§å½¼ä¸€å®žå¢ƒç•Œæ•…。究竟得离生è€ç—…æ»ä¼—æ¶ä¹‹æ³•。è¯å½¼æ³•èº«å¸¸æ’æ¸…凉ä¸å˜å¼‚ç‰æ— é‡åŠŸå¾·èšã€‚å¤èƒ½äº†äº†è§ä¸€åˆ‡ä¼—生身ä¸çš†æœ‰å¦‚æ˜¯çœŸå®žå¾®å¦™æ¸…å‡€åŠŸå¾·ã€‚è€Œä¸ºæ— æ˜Žé—‡æŸ“ä¹‹æ‰€è¦†éšœã€‚é•¿å¤œæ’å—生è€ç—…æ»æ— é‡ä¼—苦。如æ¥äºŽæ¤èµ·å¤§æ…ˆæ‚²æ„。欲令使一切众生离于众苦åŒèŽ·æ³•èº«ç¬¬ä¸€ä¹‰ä¹ã€‚è€Œå½¼æ³•èº«æ˜¯æ— åˆ†åˆ«ç¦»å¿µä¹‹æ³•ã€‚å”¯æœ‰èƒ½ç虚妄识想ä¸èµ·å¿µç€ä¹ƒæ‰€åº”得。但一切众生。常ä¹åˆ†åˆ«å–ç€è¯¸æ³•ã€‚ä»¥é¢ å€’å¦„æƒ³æ•…è€Œå—生æ»ã€‚是故如æ¥ä¸ºæ¬²ä»¤å½¼ç¦»äºŽåˆ†åˆ«æ‰§ç€æƒ³æ•…ã€‚è¯´ä¸€åˆ‡ä¸–é—´æ³•æ¯•ç«Ÿä½“ç©ºæ— æ‰€æœ‰ã€‚ä¹ƒè‡³ä¸€åˆ‡å‡ºä¸–é—´æ³•ã€‚äº¦æ¯•ç«Ÿä½“ç©ºæ— æ‰€æœ‰ã€‚è‹¥å¹¿è¯´è€…å¦‚å八空。如是显示一切诸法皆ä¸ç¦»è©æä½“ã€‚è©æä½“è€…ã€‚éžæœ‰éžæ— 。éžéžæœ‰éžéžæ— ã€‚éžæœ‰æ— 俱。éžä¸€éžå¼‚。éžéžä¸€éžéžå¼‚。éžä¸€å¼‚ä¿±ã€‚ä¹ƒè‡³æ¯•ç«Ÿæ— æœ‰ä¸€ç›¸è€Œå¯å¾—者。以离一切相故。离一切相者。所谓ä¸å¯ä¾è¨€è¯´å–ã€‚ä»¥è©ææ³•ä¸æ— 有å—è¨€è¯´è€…ã€‚åŠæ— 能言说者故。åˆä¸å¯ä¾å¿ƒå¿µçŸ¥ã€‚ä»¥è©ææ³•ä¸æ— 有能å–å¯å–ã€‚æ— è‡ªæ— ä»–ç¦»åˆ†åˆ«ç›¸æ•…ã€‚è‹¥æœ‰åˆ†åˆ«æƒ³è€…ã€‚åˆ™ä¸ºè™šä¼ªä¸å相应。如是ç‰è¯´é’æ ¹ä¼—ç”Ÿä¸èƒ½è§£è€…ã€‚è°“æ— ä¸Šé“å¦‚æ¥æ³•èº«ã€‚ä½†å”¯ç©ºæ³•ä¸€å‘æ¯•ç«Ÿè€Œæ— æ‰€æœ‰ã€‚å…¶å¿ƒæ€¯å¼±ç•å •æ— æ‰€å¾—ä¸ã€‚或生æ–çæƒ³ä½œå¢žå‡è§ã€‚转起诽谤自轻轻他。我å³ä¸ºè¯´å¦‚æ¥æ³•身自性ä¸ç©ºæœ‰çœŸå®žä½“ã€‚å…·è¶³æ— é‡æ¸…å‡€åŠŸä¸šã€‚ä»Žæ— å§‹ä¸–æ¥è‡ªç„¶åœ†æ»¡éžä¿®éžä½œã€‚乃至一切众生身ä¸äº¦çš†å…·è¶³ã€‚ä¸å˜ä¸å¼‚æ— å¢žæ— å‡ã€‚如是ç‰è¯´èƒ½é™¤æ€¯å¼±ã€‚是å安慰。åˆå¤æ„šç—´åšæ‰§ä¼—ç”Ÿã€‚é—»å¦‚æ˜¯ç‰è¯´äº¦ç”Ÿæ€¯å¼±ã€‚以å–å¦‚æ¥æ³•èº«æœ¬æ¥æ»¡è¶³éžä¿®éžä½œç›¸æ•…ã€‚èµ·æ— æ‰€å¾—æƒ³è€Œç”Ÿæ€¯å¼±ã€‚æˆ–è®¡è‡ªç„¶å •é‚ªå€’è§ã€‚我å³ä¸ºè¯´ä¿®è¡Œä¸€åˆ‡å–„法增长满足生如æ¥è‰²èº«å¾—æ— é‡åŠŸå¾·æ¸…å‡€æžœæŠ¥ã€‚å¦‚æ¤ç‰è¯´ä»Šç¦»æ€¯å¼±ã€‚æ˜¯ä¸ºå®‰æ…°ã€‚è€Œæˆ‘æ‰€è¯´ç”šæ·±ä¹‹ä¹‰ã€‚çœŸå®žç›¸åº”æ— æœ‰è¯¸è¿‡ã€‚ä»¥ç¦»ç›¸è¿è¯´æ•…。云何知离相è¿ç›¸ã€‚æ‰€è°“å¦‚æ¥æ³•身ä¸ã€‚è™½å¤æ— 有言说境界离心想念éžç©ºéžä¸ç©ºã€‚ä¹ƒè‡³æ— ä¸€åˆ‡ç›¸ä¸å¯ä¾è¨€è¯´ç¤ºã€‚而æ®ä¸–è°›å¹»åŒ–å› ç¼˜ã€‚å‡å法ä¸ç›¸å¾…相对。å³å¯æ–¹ä¾¿æ˜¾ç¤ºè€Œè¯´ã€‚ä»¥å½¼æ³•èº«æ€§å®žæ— åˆ†åˆ«ç¦»è‡ªç›¸ç¦»ä»–ç›¸æ— ç©ºæ— ä¸ç©ºä¹ƒè‡³è¿œç¦»ä¸€åˆ‡è¯¸ç›¸æ•…ã€‚è¯´å½¼æ³•ä½“ä¸ºæ¯•ç«Ÿç©ºæ— æ‰€æœ‰ã€‚ä»¥ç¦»å¿ƒåˆ†åˆ«æƒ³å¿µã€‚åˆ™å°½æ— ä¸€ç›¸è€Œèƒ½è‡ªè§è‡ªçŸ¥ä¸ºæœ‰ã€‚是故空义决定真实相应ä¸è°¬ã€‚
ã€€ã€€å¤æ¬¡å³å½¼ç©ºä¹‰ä¸ã€‚ä»¥ç¦»åˆ†åˆ«å¦„æƒ³å¿ƒå¿µæ•…ã€‚åˆ™å°½æ¯•ç«Ÿæ— æœ‰ä¸€ç›¸è€Œå¯ç©ºè€…。以唯有真实故å³ä¸ºä¸ç©ºã€‚æ‰€è°“ç¦»è¯†æƒ³æ•…ã€‚æ— æœ‰ä¸€åˆ‡è™šä¼ªä¹‹ç›¸ã€‚æ¯•ç«Ÿå¸¸æ’ä¸å˜ä¸å¼‚。以更元一相å¯åå¯çç¦»å¢žå‡æ•…。åˆå½¼æ— åˆ†åˆ«å®žä½“ä¹‹å¤„ã€‚ä»Žæ— å§‹ä¸–æ¥å…·æ— é‡åŠŸå¾·è‡ªç„¶ä¹‹ä¸šã€‚æˆå°±ç›¸åº”ä¸ç¦»ä¸è„±æ•…。说为ä¸ç©ºã€‚如是实体功德之èšã€‚ä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿè™½å¤æœ‰ä¹‹ä½†ä¸ºæ— 明曀覆障故。而ä¸çŸ¥è§ã€‚ä¸èƒ½å…‹èŽ·åŠŸå¾·åˆ©ç›Šã€‚ä¸Žæ— èŽ«å¼‚ã€‚è¯´åæœªæœ‰ä»¥ä¸çŸ¥è§å½¼æ³•体故。所有功德利益之业。éžå½¼ä¼—生所能å—用。ä¸å属彼。唯ä¾é修一切善法。对治诸障è§å½¼æ³•身。然åŽå…‹èŽ·åŠŸå¾·åˆ©ç›Šã€‚æ˜¯æ•…è¯´ä¿®ä¸€åˆ‡å–„æ³•ç”Ÿå¦‚æ¥è‰²èº«æ™ºèº«ã€‚å–„ç”·å。如我所说甚深之义。决定真实离相è¿è¿‡ã€‚当如是知。
  尔时地è—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¯´å¦‚æ¤ç‰æ®Šèƒœæ–¹ä¾¿æ·±è¦æ³•门时。有å万亿众生å‘阿耨多罗三è—ä¸‰è©æå¿ƒã€‚ä½åšä¿¡ä½ã€‚夿œ‰ä¹ä¸‡å…«åƒè©è¨å¾—æ— ç”Ÿæ³•å¿ã€‚一切大众å„以天香花供养于佛。åŠä¾›å…»åœ°è—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚尔时佛告诸大众言。æ±ç‰å„å„åº”å½“å—æŒæ¤æ³•é—¨ã€‚éšæ‰€ä½å¤„广令æµå¸ƒã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚å¦‚æ¤æ³•门甚为难值。能大利益。若人得闻彼地è—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åå·åŠä¿¡å…¶æ‰€è¯´è€…。当知是人速能得离一切所有诸障ç¢äº‹ç–¾è‡³æ— 上é“。于是大众皆åŒå‘è¨€ã€‚æˆ‘å½“å—æŒæµå¸ƒä¸–间䏿•¢ä»¤å¿˜ã€‚尔时åšå‡€ä¿¡è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç™½ä½›è¨€ã€‚ä¸–å°Šå¦‚æ˜¯æ‰€è¯´å…æ ¹èšä¿®å¤šç½—ä¸åä½•æ³•é—¨ã€‚æ¤æ³•çœŸè¦æˆ‘当嗿Œã€‚令未æ¥ä¸–普皆得闻。佛告åšå‡€ä¿¡è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¨€ã€‚æ¤æ³•é—¨å为å 察善æ¶ä¸šæŠ¥ã€‚äº¦åæ¶ˆé™¤è¯¸éšœå¢žé•¿å‡€ä¿¡ã€‚亦å开示求å‘大乘者进趣方便显出甚深究竟实义。亦å善安慰说令离怯弱速入åšä¿¡å†³å®šæ³•门。ä¾å¦‚是å义æ±å½“å—æŒã€‚ä½›è¯´æ¤æ³•é—¨å已。一切众会悉皆欢喜。信å—奉行。