咖啡å¯ä»¥è¯´æ˜¯çŽ°ä»Šç¤¾ä¼šä¸Šæµè¡Œæœ€å¹¿çš„é¥®æ–™ä¹‹ä¸€äº†ã€‚ä¸€å¤§æ—©ï¼Œä½ æ¸´æœ›å–æ¯å’–å•¡æç¥žï¼›æˆ–者手拎ç€ä¸€æ¯å’–啡上çåŽ»ï¼›å•†ä¸šäººå£«ä¼šé¢æ—¶æ¥æ¯å’–啡好谈公事;好å‹ç›¸èšå–下åˆèŒ¶ä¹Ÿå°‘ä¸äº†å’–啡。咖啡已ç»è¿™ä¹ˆæ™®åŠäº†ï¼Œä½†ä»ç„¶æœ‰è®¸å¤šäººä»¥ä¸ºå–咖啡会脱水ã€å¯ä»¥æç¥žã€ä¼šè®©å©åé•¿ä¸é«˜ç‰ç‰ã€‚ä½ ä¹Ÿè¿™ä¹ˆè®¤ä¸ºå—?其实这些是对咖啡的误解,现在就让我们一一æç©¿è¿™äº›è¯¯åŒºå§ï¼
ã€€ã€€è¯¯åŒºä¸€ï¼šå’–å•¡ä¼šä½¿ä½ è„±æ°´
  这是一个éžå¸¸æ™®é的误区,到处都有é¤åŽ…æœåŠ¡å‘˜è¢«è¦æ±‚æ¥â€œä¸€æ¯å’–å•¡å’Œä¸€æ¯æ°´â€ï¼Œå½“客人å–å®Œå’–å•¡ç¦»å¼€æ—¶ï¼Œé‚£æ¯æ°´å´ä»ŽæœªåŠ¨è¿‡ã€‚
  这个概念起æºäºŽå’–å•¡é‡Œçš„ä¸»è¦æˆåˆ†æ˜¯å’–å•¡å› ï¼Œå› å®ƒæ˜¯ä¸€ç§åˆ©å°¿å‰‚。逻辑上å¬èµ·æ¥ï¼Œä¼¼ä¹Žæ˜¯æŽ’尿越多,身体æµå¤±çš„æ°´åˆ†å°±è¶Šå¤šã€‚但这个逻辑å´å¿˜äº†æ•´ä¸ªäº‹ä»¶çš„一个é‡è¦éƒ¨åˆ†ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ä½ 在å–å’–å•¡ï¼Œä½ å–了许多水。
ã€€ã€€åŠ å·žå¤§å¦æˆ´ç»´æ–¯åˆ†æ ¡åŒ»å¦ä¸å¿ƒæ³¨å†Œè¥å…»å¸ˆå·´ç½—(Marie Barone)认为æ¯å¤©å–å‡ æ¯å’–啡,ä¸ä¼šè®©ä½ è„±æ°´ã€‚ä¸ºä»€ä¹ˆï¼Ÿå› ä¸ºå’–å•¡ä¸»è¦æ˜¯æ°´ï¼Œé‚£è‚¯å®šè®¡å…¥ä½ æ¯å¤©çš„å–æ°´é‡ä¸ã€‚ [h]
ã€€ã€€è¯¯åŒºäºŒï¼šå’–å•¡ä½¿ä½ æ¸…é†’
ã€€ã€€å¦‚æžœä½ çš„æœ‹å‹è¯´ä»–们åªéœ€è¦ä¸€æ¯å’–å•¡å°±å¯ä»¥å¸®åŠ©ä»–ä»¬æ¸…é†’çš„å¼€è½¦ï¼Œé‚£ä½ å°±è¦å°å¿ƒäº†ã€‚事实上,咖啡没有æç¥žä½œç”¨ï¼Œæ¤ä¸€ç ”ç©¶å‘表在行为神ç»ç§‘妿‚志上。
  æç©¿å…³äºŽå’–å•¡å¯ä»¥æç¥žçš„这一误区特别é‡è¦ï¼Œå› ä¸ºåŒæ—¶é¥®ç”¨å«å’–å•¡å› å’Œé…’ç²¾çš„é¥®æ–™å¯èƒ½åšå‡ºåŒæ ·ç³Ÿç³•的判æ–而导致ç¾é𾿀§çš„åŽæžœã€‚å–了酒的人,通常会感觉疲倦和酒醉,大多数情况如åŒé†‰é…’èˆ¬ä¸æ¸…醒。而å–é…’åˆå–咖啡的人å¯èƒ½ä¼šæ„Ÿè§‰è‡ªå·±æ¸…醒,以为自己有足够的能力处ç†å±æœºï¼Œå¦‚é…’åŽé©¾è½¦ï¼Œè¿™ç‰äºŽæŠŠè‡ªå·±ç½®äºŽæ½œåœ¨å±é™©çš„环境ä¸ã€‚
ã€€ã€€é‚£ä¹ˆï¼Œæ€Žä¹ˆæ ·åšæ‰èƒ½çœŸæ£ä¿æŒæ¸…é†’å‘¢ï¼Ÿå¤šå–æ°´ä»¥ä¿æŒèº«ä½“的水分,多åƒä¸€äº›é£Ÿç‰©æœ‰åŠ©äºŽå‡ç¼“é…’ç²¾çš„å¸æ”¶ï¼Œå¹¶ç‰å¾…酒醒。 [h]
  误区三:咖啡阻ç¢å©åæˆé•¿
  多数父æ¯ä¼šé™åˆ¶æˆé•¿ä¸çš„å©åä»¬é¥®ç”¨å’–å•¡ï¼Œå¤šæ•°æ ¹æ¤äºŽâ€œå’–啡阻ç¢å©åæˆé•¿â€è¿™ç§æƒ³æ³•。其实,这ç§è¯´æ³•èµ·æºäºŽ20世纪ã€å’–啡饮哿›¿ä»£å“(Postum)推广时期,自从有了烤麦麸ã€å°éº¦å’Œèœœç³–制æˆçš„è¿™ç§å’–啡替代å“,就开始有了这ç§ä¸æ£å½“ç«žäº‰çš„è¯´æ³•ï¼Œå®£ä¼ å’–å•¡å½±å“人的å¥åº·ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å½±å“å©ç«¥å¥åº·æœ€èƒ½å¼•起注æ„。当时的广告称咖啡会阻ç¢å©å们的æˆé•¿ï¼Œè®©å©åå˜å¾—ç´§å¼ ã€æ— æ³•åœ¨å¦æ ¡å¥½å¥½å¦ä¹ 。这ç§å®£ä¼ å“å了为人父æ¯è€…。Postum时代的错误说è¯è‚¯å®šä¸å…·æ•ˆåŠ›ã€‚
ã€€ã€€æ›¾æœ‰ç ”ç©¶è¯´ï¼Œå’–å•¡å› ä¼šå¯¼è‡´éª¨è´¨ç–æ¾å’ŒæŠ‘åˆ¶èº«ä½“å¯¹é’™çš„å¸æ”¶ã€‚哈佛医å¦é™¢åŒ»å¦åšå£«åŸºå°”(Douglas Kielï¼‰æ‰€é¢†å¯¼çš„ç ”ç©¶è¯æ˜Žï¼Œå«å’–å•¡å› çš„è½¯æ€§é¥®æ–™ä¼šå¯¼è‡´è€å¹´å¦‡å¥³éª¨è´¨ç–æ¾ï¼Œä½†å¹¶æ²¡æœ‰è¶³å¤Ÿçš„è¯æ®ã€‚
  而克莱顿大å¦ï¼ˆCreighton University)医å¦é™¢å¸Œå°¼ï¼ˆRobert Heaney)医å¦åšå£«åœ¨å¦ä¸€ä¸ªç ”ç©¶ä¸è¡¨ç¤ºï¼Œå¤šæ•°ç ”ç©¶æåˆ°å’–å•¡å› å¯¼è‡´è€äººéª¨è´¨ç–æ¾ï¼Œä½†æ˜¯è€äººçš„æ—¥å¸¸é¥®é£Ÿæ—©å°±ç¼ºä¹å¯¹é’™çš„æ‘„入,那是他们å–äº†å¤ªå¤šå’–å•¡å’Œè‹æ‰“水,而ä¸å–其它饮料的缘故。
ã€€ã€€æœ€ç»ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»»ä½•ç ”ç©¶èƒ½è¯æ˜Žå’–å•¡é˜»ç¢æˆé•¿ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»»ä½•äººå› å’–å•¡å› å½±å“了骨骼å¥åº·è€Œéœ€è¦åŒ»ç–—ç»´æŠ¤ã€‚è¿™å°±æ˜¯è¯´ï¼Œå’–å•¡å› æ˜¯ä¸€ç§å…´å¥‹å‰‚,å©å或æˆäººåº”该适å¯è€Œæ¢çš„é¥®ç”¨ã€‚ç¾Žå›½æ²¡æœ‰å¯¹æ‘„å…¥å’–å•¡å› çš„ä»»ä½•å®˜æ–¹æŒ‡å¼•ï¼Œä½†åŠ æ‹¿å¤§å«ç”Ÿéƒ¨æœ‰å¯¹å„¿ç«¥ã€æˆäººã€ç”šè‡³å•妇的建议。 [h]
  误区四:æ„弿µ“ç¼©å’–å•¡æ¯”æ™®é€šå’–å•¡å«æ›´å¤šçš„å’–å•¡å›
ã€€ã€€å¦‚æžœä½ æ¯”è¾ƒä¸€æ¯æ„弿µ“ç¼©å’–å•¡å’Œä¸€æ¯æ™®é€šå’–å•¡ï¼ˆä¾æ®å›½å®¶å’–å•¡å会约为8盎å¸ï¼‰çš„å’–å•¡å› å«é‡å°±èƒ½æ˜Žç™½ï¼šäº‹å®žä¸Šä¸€æ¯æ™®é€šå’–啡包å«çš„å’–å•¡å› æ¯” æ„弿µ“缩咖啡多。
  咖啡的化å¦è§£è¯´ï¼š8盎å¸é»‘咖啡具有65─140æ¯«å…‹çš„å’–å•¡å› ï¼ˆå¹³å‡92.5毫克),而1盎å¸çš„æ„å¼æµ“缩咖啡有30─50毫克(平å‡40æ¯«å…‹ï¼‰çš„å’–å•¡å› ã€‚æ‰€ä»¥æ¯ä»½æ™®é€šå’–å•¡å¹³å‡å…·æœ‰æ¯”æ„弿µ“缩咖啡2.3å€å¤šçš„å’–å•¡å› åˆ†é‡ã€‚è¿™æ„味ç€ï¼Œå½“ä½ åœ¨å’–å•¡åŽ…é¥®ç”¨æ„弿µ“ç¼©å’–å•¡æ—¶ï¼Œä½ åªæ˜¯åœ¨å“å°å®ƒçš„味é“ï¼Œä½ å¹¶æœªå–è¿›è¾ƒå¤šçš„å’–å•¡å› ã€‚
  å†è¯´ï¼Œå¦‚æžœä½ æ¯”è¾ƒä»–ä»¬çš„ä½“ç§¯ï¼Œæ¯ç›Žå¸æ™®é€šå’–å•¡åªæœ‰8─15æ¯«å…‹çš„å’–å•¡å› ï¼Œè€Œæ¯ç›Žå¸æ„弿µ“缩咖啡还是平å‡40æ¯«å…‹ã€‚ä½†æ˜¯ä½ å¯èƒ½æ°¸è¿œä¸ä¼šä¹°ä¸€æ¯8盎å¸çš„æ„å¼æµ“缩咖啡。所以这是一个有争议的问题。
  æ„弿µ“ç¼©å’–å•¡æ¯”æ™®é€šå’–å•¡æœ‰æ›´å¤šå’–å•¡å› çš„æƒ³æ³•å¯èƒ½æ¥è‡ªäºŽæ„弿µ“缩咖啡是较多的黑咖啡,人们å‡è®¾é»‘咖啡有较强的味é“åŠå…·æœ‰è¾ƒé«˜çš„å’–å•¡å› å«é‡ã€‚è¿™ä¹Ÿä¸æ˜¯çœŸå®žçš„。
