回到顶部
2024-11-25当å‰ä½ç½®ï¼šç½‘站首页 > è¡Œä¸šåŠ¨æ€ > æ•°æ®å…±äº« > 期刊æ‚å¿— >

读者心声(æ½®æµ)

  编辑åŒå¿—:

 æˆ‘从两年å‰å¼€å§‹è¿žç»­è®¢é˜…《人人å¥åº·ã€‹æ‚志。我å分喜爱贵刊的办刊风格。此次给编辑åŒå¿—们寄去这å°ä¿¡ï¼Œä¸»è¦æ˜¯æƒ³å€Ÿè´µåˆŠè¿™ä¸ªå¹³å°ï¼Œæå‡ºä¸€ä¸ªé•¿æœŸå›°æ‰°æˆ‘çš„é—®é¢˜ï¼Œå‘¼åæ›´å¤šçš„人æ¥å…³æ³¨è¿™ä¸ªäº‹æƒ…。

 å¯¹äºŽæˆ‘们这些上了年纪的人æ¥è¯´ï¼Œçœ‹å¾—懂è¯å“说明书这ç»å¯¹æ˜¯ä¸ªæµ©å¤§çš„工程。我常年æœç”¨ä¸€äº›æ²»ç–—冠心病的è¯ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€äº›é™è¡€è„‚çš„è¯ã€‚有一次因为åƒè¯å‰æ²¡çœ‹è¯å“说明书,差点因为两个è¯ç‰©è¿‡æ•å¯¼è‡´æ™•å€’ï¼Œä»Žé‚£æ—¶å¼€å§‹ï¼Œæˆ‘ä¾¿æœ‰äº†çœ‹è¯´æ˜Žä¹¦çš„ä¹ æƒ¯ï¼Œä½†æ¯æ¬¡çœ‹çš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘的心都一下å­å°±æ²‰äº†ã€‚è¯ç›’上有简å•的介ç»ï¼Œå¯æ˜¯æƒ³è¦è¯¦ç»†äº†è§£ï¼Œåªèƒ½é€šè¿‡è¯´æ˜Žä¹¦ï¼Œå¯çŽ°åœ¨æœ‰äº›è¯´æ˜Žä¹¦çš„å­—å®žåœ¨å¤ªå°äº†ã€‚说明书上的字,就算我拿ç€è€èŠ±é•œã€æ”¾å¤§é•œä¹Ÿç…§æ ·çœ‹ä¸æ¸…。

 å¯¹äºŽè¿™ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œæˆ‘想借《人人å¥åº·ã€‹æ‚志这个平å°ï¼Œå‘¼å有关部门在è¯å“说明书的制作上å¯ä»¥ä»Žä»¥ä¸‹3个方é¢åšæ”¹è¿›ï¼Œä»¥è§£å†³æ‚£è€…çœ‹è¯å“说明书难的问题。一是è¯å“生产厂家应在éµå®ˆå›½å®¶ç›¸å…³æ³•律åŠè§„ç« åˆ¶åº¦çš„å‰æä¸‹ï¼Œå°½é‡å°†å­—å·å˜å¤§äº›ã€‚虽然说明书的内容ç¹å¤šï¼Œä½†å¤§ä¸€äº›çš„å­—å·ä¼šè®©æ‚£è€…çœ‹èµ·æ¥æ›´å®¹æ˜“。二是å¯ä»¥å°è¯•å°†è¯å“说明书的内容分为两个部分,将æœè¯æ—¶é—´ä¸Žå‰‚é‡ã€ç”Ÿäº§æ—¥æœŸåŠä¿è´¨æœŸã€æœè¯æ³¨æ„事项等内容归为一部分,并将这部分内容字å·å˜å¤§ä¸€äº›ï¼Œæ»¡è¶³æ‚£è€…的需求;å¦ä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯åŒ–学方程å¼åŠè¯ç†è¯´æ˜Žç­‰â€œä¸“业内容â€ï¼Œå¯ä»¥æ²¿ç”¨çŽ°æœ‰å­—å·ã€‚三是尽é‡å°†è¯å“说明书中的专业术语表达得通俗化ã€ç®€å•化,如将英文å•ä½â€œmgâ€ã€â€œmlâ€ç­‰ï¼Œæ¢æˆâ€œç²’â€â€œç‰‡â€â€œå‡ ç“¶ç›–â€ç­‰å®¹æ˜“é‡åŒ–的表达方å¼ï¼Œè¿™æ ·æ‚£è€…çœ‹èµ·æ¥æ›´è½»æ¾ï¼Œä¹Ÿæ›´å®¹æ˜“æ“作。

 æ²³åŒ— 王景龙, 百拇医è¯
 ç™¾æ‹‡åŒ»è¯ç½‘ http://www.100md.com/html/paper/1004-597X/2014/20/70.htm
ä¸Šä¸€ç¯‡ï¼šè¦æŠŠã€Šäººäººå¥åº·ã€‹ä»‹ç»ç»™å†œæ°‘(æ½®æµ)
下一篇:秦岚:æ¯å¤©ç•™1ä¸ªå°æ—¶ç»™èº«ä½“(æ½®æµ)
Copyright © 2012-2024. All rights reserved  å¤‡æ¡ˆå·ï¼šäº¬ICP备06040839å·-8  XML地图  æ¨¡æ¿å·´å·´
è¡Œä¸šåŠ¨æ€ | 生活ä¿å¥ | ä¸­åŒ»ä¸­è¯ | 美容天地

扫ç å…³æ³¨å…¬ä¼—å·