一说起嘉兴端åˆï¼Œäººä»¬è„‘æµ·ä¸å¾€å¾€ä¼šæµ®çŽ°å‡ºâ€œåƒç²½åâ€â€œè§‚龙舟竞渡â€çš„ç”»é¢ã€‚嘉兴的端åˆä¸ä»…注é‡åƒå’ŒçŽ©çš„æ°‘ä¿—äº‹è±¡ï¼Œåœ¨æœé¥°å’Œå±…使–¹é¢ä¹Ÿå¾ˆæœ‰è®²ç©¶ã€‚
端åˆè¯æœé¥°
从文献记载æ¥çœ‹ï¼Œå˜‰å…´ç«¯åˆçš„æœé¥°ä¹ ä¿—éžå¸¸ä¸°å¯Œã€‚清乾隆《å¤ç¦¾æ‚识》记载:“芒ç§ï¼Œé€¢å£¬å…¥æ¢…ï¼›å¤è‡³ï¼Œé€¢åºšæ–梅。åˆä¸‰æ—¥ä¸ºå¤´æ—¶ï¼Œåˆäº”æ—¥ä¸ºä¸æ—¶ï¼Œåˆä¸ƒæ—¥ä¸ºæœ«æ—¶ã€‚æ—¶ä¸å°å„¿ç¦å‰ƒå¤´ã€‚闺人作蟾èœè¢‹ã€è’œè‘«èЦã€é‡‘蜘蛛ã€ç»¢è€è™Žã€é’—æ¢ç¼€ã€å¥äººç¬¦ï¼›åˆå¦‡å¥³å‰ªèš•茧为花,儿童以雄黄涂é¢å¡žè€³ï¼Œæˆ–书王å—于é¢ã€‚市工之æˆï¼Œä¹…ä¸ä½œçŸ£ã€‚â€æ¸…嘉庆《嘉府典故纂è¦ç»ç¼–》ä¸ä¹Ÿæœ‰â€œå¦‡å¥³åˆ¶ç¼¯ä¸ºå¥å¨˜(挂于首,童å系于辫末)â€çš„è¯´æ³•ã€‚åœ¨å˜‰å…´å—æ¹–地区,ä¾ç„¶ä¿ç•™æœ‰ç«¯åˆä½©é¦™å›Šï¼Œç©¿è€è™Žè¡£ã€è€è™Žéž‹å’Œæˆ´è€è™Žå¸½ï¼Œç³»äº”彩ä¸çš„ä¹ ä¿—ã€‚
佩香囊
香囊åˆå«é¦™è¢‹ã€é¦™åŒ…ã€è·åŒ…,是用彩色ä¸çº¿åœ¨å½©ç»¸ä¸Šç»£åˆ¶å‡ºå„ç§å›¾æ¡ˆçº¹é¥°ï¼Œç¼åˆ¶æˆå½¢çжå„异的å°ç»£å›Šï¼Œå†…装ä¸è‰è¯ç™½èŠ·ã€å·ç©¹ã€è‰¾è‰ã€æŽ’è‰ã€å±±å¥ˆã€ç”˜æ¾ã€é«˜æœ¬è¡Œç‰ã€‚端åˆèŠ‚æ—¶ä½©æˆ´åœ¨èƒ¸å‰ï¼Œé¦™æ°”æ‰‘é¼»ï¼Œé¿æ¯’虫å®å’¬ï¼Œæˆä¸ºç«¯åˆèŠ‚ç‰¹æœ‰çš„æ°‘é—´å·¥è‰ºå“。
, 百拇医è¯
建国å‰ï¼Œå®¶å¢ƒç¨å¥½çš„人家制作香囊大多用ä¸çº¿ç¼ ç»•ï¼Œæ¯”è¾ƒè´¹æ–™ï¼Œè€Œä¸”å¯¹å¥³çº¢çš„æŠ€æœ¯è¦æ±‚较高;普通农家则简å•地用布ç¼åˆ¶æˆä¸€ä¸ªå£è¢‹ï¼Œé‡Œé¢è£…上艾è‰ç‰ã€‚建国åŽï¼Œè¿™ç§ç”¨å¸ƒç¼åˆ¶çš„香囊å˜å¾—夿‚了,有的以五彩ä¸åšç©—,香囊上é¢åˆ™ç”¨å½©è‰²ä¸çº¿ç»£åˆ¶å‡ºå„ç§å›¾æ¡ˆçº¹é¥°ã€‚香囊里装å„ç§å„æ ·çš„é¦™æ–™ï¼Œå¦‚è–°è¡£è‰ã€çŽ«ç‘°ï¼Œè¿˜æœ‰ç™½èŠ·ã€æž¸æžåç‰ä¸è¯ã€‚这些香料和ä¸è‰è¯å¸¦æœ‰æµ“éƒçš„æ°”味,å°å©æˆ´ç€å¯é˜²èšŠè™«å®å’¬ï¼Œæ°‘间称“辟邪â€ã€‚åœ¨å˜‰å…´å—æ¹–区æµä¼ ç€å…³äºŽç«¯åˆä½©æˆ´é¦™å›Šçš„ä¼ è¯´ï¼šå¤äººå¾ˆéš¾é¿è¿‡ç«¯åˆè¿™ä¸ªèŠ‚æ°”ï¼Œæ•‘è‹¦æ•‘éš¾çš„è§‚ä¸–éŸ³è©è¨æ‰˜æ¢¦ç»™äººä»¬ï¼Œè¯´å¦–é”鬼怪最害怕金属ã€é¦™æ°”,åªè¦å¸¦ä¸Šé‡‘属和有香气之类的物å“,就能é¿è¿‡å¦–é”鬼怪之害。人们就在端åˆçš„åˆæ—¶ï¼Œåœ¨èº«ä¸Šä½©æˆ´å„ç§å„æ ·çš„é‡‘å±žå’Œæœ‰é¦™æ°”ä¹‹ç±»ç‰©å“æ¥è¾Ÿé‚ªï¼Œè¿™ç§åšæ³•ä¿—ç§°â€œåŽ‹åˆâ€ã€‚从æ¤ä¹‹åŽï¼Œäººä»¬æ¯å¹´ç«¯åˆèŠ‚éƒ½ä½©æˆ´é‡‘å±žã€æœ‰é¦™æ°”ä¹‹ç±»çš„ä¸œè¥¿ï¼Œå¹¶é€æ¸å‘展æˆé¦™å›Šã€‚
ç«¯åˆæ—¶å€™ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€ç§æˆ´åœ¨å°å©å身上的香包,或者å«é¦™å›Šã€ä½©å¸ç‰ï¼Œæ°‘间称之为“历本袋â€ã€‚最早的历本袋是用绸缎ç¼åˆ¶çš„,形状å„异,有方形ã€å…«è§’形,还有12生肖ã€çˆ¬å±±è™Žç‰åŠ¨ç‰©é€ åž‹ï¼Œä¸€èˆ¬é•¿10厘米以内,å°å·§ç޲ç‘,制作å分精细。历本袋上的图案很漂亮,有æ¾é¹¤ã€ç‰¡ä¸¹ç‰èŠ±é¸Ÿï¼Œè¿˜æœ‰æ¦æ¾ã€å•æ´žå®¾ç‰æ•…事人物。有è€äººå›žå¿†è‡ªå·±å°æ—¶å€™æˆ´çš„历本袋是两头å°ï¼Œä¸é—´å‘外凸出(类似ç¯ç¬¼çж),上é¢ç»£ “五
, 百拇医è¯
毒â€ã€‚袋å里é¢è£…有历本(旧时的黄历,å–辟邪之æ„),有的还放茶å¶ã€æ¡ƒå¶ã€ç³¯ç±³ã€äº”谷。历本袋一般是外婆åšçš„,挂在å°å©èº«ä¸Šï¼Œç¥ˆç›¼å…¶å¥åº·æˆé•¿ã€‚
å¦‚ä»Šç«¯åˆæœŸé—´ï¼Œåœ¨å—湖大街上到处å¯è§å„ç§å„æ ·çš„é¦™å›Šï¼Œé¦™å›Šåˆ¶ä½œæ¯”èµ›ä¹Ÿæˆäº†å˜‰å…´ç«¯åˆä¼ 统的民俗活动。å‚赛者制作å„ç§å„æ ·çš„é¦™å›Šï¼Œææ–™é™¤å¸¸ç”¨çš„ä¸è´¨é¢æ–™å¤–ï¼Œè¿˜æœ‰ç¾½æ¯›ã€æ°´æ™¶ã€å½©å¸¦ã€ç²½å¶ã€é˜²é›¨æ²¹å¸ƒã€è“å°èŠ±å¸ƒç‰ï¼›é€ 型上也颇具创æ„ï¼Œé™¤äº†ä¼ ç»Ÿçš„äº”è§’å…åˆç²½é¦™å›Šå¤–,还有更多生动逼真的形象,如香囊被制作æˆäº†å¤©ä¸Šçš„æ¸¸é¾™ã€é£žé¸Ÿï¼Œåœ°ä¸Šçš„å…”åã€å°ç†Šã€èŠ±æœµï¼Œæ°´é‡Œçš„åŒé±¼ã€ä¹Œé¾Ÿã€æµ·æ˜Ÿä»¥åŠä¸€åˆ‡æˆ‘们认为好看好玩的物什形状,如扇åã€è„¸è°±ç”šè‡³èŽ²èŠ±å½©ç¯ï¼Œé€ åž‹ä¸ä¸€è€Œè¶³ã€‚
ç©¿è€è™Žè¡£ã€è€è™Žéž‹ï¼Œæˆ´è€è™Žå¸½
æ¢å®—æ‡”ã€Šè†æ¥šå²æ—¶è®°ã€‹è®°è½½ï¼šâ€œä»Šäººä»¥è‰¾ä¸ºè™Žå½¢ï¼Œæˆ–剪彩为å°è™Žï¼Œç²˜è‰¾å¶ä»¥æˆ´ä¹‹ã€‚â€å˜‰å…´å°å©å‡ºç”ŸåŽçš„第一个端åˆèŠ‚ï¼Œè¦ç©¿å¤–婆é€çš„è€è™Žè¡£ã€è€è™Žéž‹ï¼Œæˆ´è€è™Žå¸½ï¼Œè¿™ä¸‰è€…也被称为“端åˆå®è¡£â€æˆ–者“五毒æœâ€ã€‚è€è™Žè¡£å¤§å¤šæ˜¯ä¸€ä»¶é»„色的å°è¡¬è¡£ï¼Œè¡£æœçš„åº•è‰²å’Œè™Žçš®ä¸€æ ·ï¼Œä¸Šé¢è¿˜ç»£ç€ç™¾è„š(蜈蚣)ã€è›‡ã€å£è™Žç‰å›¾æ¡ˆï¼Œâ€œäº”毒â€çš„é¢œè‰²æ˜¯é»‘è‰²æˆ–ç»¿è‰²ã€‚å› ä¸ºç«¯åˆå‰åŽå¤©æ°”时冷时çƒï¼Œæ°‘é—´åˆæœ‰â€œåƒäº†ç«¯åˆç²½ï¼Œè¿˜è¦å†»ä¸‰å†»â€çš„说法,所以å°å©å们的“五毒æœâ€åœ¨æ¬¾å¼ä¸Šå„有ä¸åŒï¼Œæœ‰äº›å®¶é•¿ä¼šæŠŠå®ƒåšæˆå®½å¤§åˆåŽšå®žçš„å¤¹è¢ï¼Œå‡ºé—¨æ—¶è£¹åœ¨å©åèº«ä¸Šï¼›æœ‰äº›å®¶é•¿åˆ™æŠŠå®ƒåšæˆé•¿è¢–或çŸè¢–的衬衫,让å©å贴身穿,嘴里还会念念有è¯ï¼šâ€œä½ 有蛇虫百脚,我有‘五毒’衣裳。â€
, 百拇医è¯
è€è™Žå¸½ä¹Ÿæ˜¯é»„色的,é¢å¤´ä¸Šæœ‰ä¸€åªè€è™Žï¼ŒåŽé¢ç¨å¾®ä½Žä¸€ç‚¹ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸¤ä¸ªå°è€³æœµã€‚民间认为,农历五月里蛇ã€è™«è¿™äº›æœ‰æ¯’的东西会出æ¥ï¼Œå°å©å的抵抗力差,容易被咬到生疮疔,è€è™Žæ˜¯ç™¾å…½ä¹‹çŽ‹ï¼Œç»™å°å©ç©¿ä¸Šè€è™Žè¡£ã€è€è™Žéž‹ï¼Œåˆ™å¯ä»¥é¿ç—…消ç¾ï¼Œä¿ä½‘å°å©å¥åº·æˆé•¿ã€‚
ç»™å°å©åé¢å¤´ä¸Šç‚¹é›„黄酒或者写“王â€å—也是当地的一ç§ç«¯åˆä¹ 俗。端åˆèЂ当天ä¸åˆï¼Œæ¯äº²æˆ–者奶奶用手指蘸ç€é›„黄酒在å°å©çš„é¢å¤´ä¸Šå†™ä¸ªâ€œçŽ‹â€å—或者轻轻点一下,在耳朵ã€ä¸‹å·´ã€è…‹çªå¤„抹一抹,æ®è¯´è¿™æ ·å¯ä»¥é˜²æ¢èšŠè™«å®å’¬ã€‚
系五彩ä¸
五彩线åˆç§°ä¸ºäº”彩ä¸ï¼Œæ˜¯ç”¨é’ã€ç™½ã€çº¢ã€é»‘ã€é»„5ç§ä¸çº¿æ»æˆã€‚ã€Šé£Žä¿—é€šä¹‰ã€‹ä¸æœ‰å…³äºŽäº”彩ä¸çš„记载,《艺文类èšã€‹å·å››åšäº†å¼•用,“五月五日以五彩ä¸ç³»è‡‚者,辟兵åŠé¬¼ï¼Œä»¤äººä¸ç”Ÿç—…ç˜Ÿï¼Œäº¦å› å±ˆåŽŸâ€ï¼›è¿˜è§£é‡Šäº†ä½©æˆ´äº”彩ä¸çš„æ„ä¹‰ï¼Œâ€œäº”æœˆäº”æ—¥ç³»å‘½ç¼•ï¼Œä¿—è¯´ä»¥ç»äººå‘½â€ã€‚现在端åˆèŠ‚æ—¶ï¼Œå—æ¹–地区的市场上有å–五彩线的,å°å©ä¹°æ¥ç³»åœ¨èƒ³è†Šä¸Šæˆ–腿上,作为一ç§é¥°å“令人艳羡。
, 百拇医è¯
端åˆè¯å®¶é¥°
在嘉兴,还有端åˆè´´è¾Ÿé‚ªç¬¦ã€å¼ 天师åƒã€é’Ÿé¦—åƒçš„ä¹ ä¿—ã€‚
挂符
å˜‰ç¦¾ç«¯åˆæ°‘俗体验馆的资料ä¸å†™é“:“端åˆèŠ‚æ—¶ï¼Œå˜‰å…´å—æ¹–åŒºä¸€å¸¦çš„ç™¾å§“å¸¸ä¼šåœ¨è‡ªå®¶é—¨ä¸Šè´´â€˜é›„é¸¡å›¾â€™ï¼Œè®¤ä¸ºå…¬é¸¡ä¸æ€•äº”æ¯’ï¼Œå› è€Œè¢«ä½œä¸ºâ€˜äº”æ¯’â€™çš„é•‡ç‰©ã€‚â€˜é›„é¸¡å›¾â€™æç»˜å¤§å…¬é¸¡å˜´ä¸Šå¼ç€èœˆèš£ï¼Œçˆªä¸‹æŠ“ç€èš°èœ’ã€èŽå,雄å¥ä¹‹çŠ¶ï¼Œä¿¨ç„¶æ˜¯ä¿æŠ¤åˆå®¶å¹³å®‰çš„å¦ä¸€ç§é—¨ç¥žã€‚â€
嘉兴民间有端åˆé€ç¬¦çš„ä¹ ä¿—ã€‚ä¸€èˆ¬å†œåŽ†äº”æœˆåˆåˆ°ç«¯åˆï¼Œå¯ºåº™çš„å’Œå°šä¼šåˆ°æ‘æ°‘家里é€ç¬¦ã€‚é€çš„ç¬¦é€šå¸¸æ˜¯ä¸€å¼ é»„çº¸ï¼Œä¸Šé¢ç”»ç€é“士的头åƒï¼Œä»¥ç¤ºè¾Ÿé‚ªã€‚如今è€ç™¾å§“会在端åˆå½“天挂出钟馗åƒï¼Œç¥ˆæ±‚平安。
挂艾è‰ã€è–蒲和大蒜头
å—æ¹–å†œæ‘æœ‰åœ¨æˆ¿å‰å±‹åŽæ ½ç§è‰¾è‰æ±‚å‰ç¥¥çš„ä¹ ä¿—ã€‚åœ¨ç«¯åˆå½“日,家家户户还会在门上悬挂è–è’²ã€è‰¾è‰å’Œå¤§è’œå¤´ã€‚当地人认为 “è–蒲是一把剑,大蒜头是一个铜锣,上é¢çš„å¤©ç¥žç”¨ä¸€ä¸ªé“œé”£ï¼Œè‰¾è‰æ˜¯ä¸€ä¸ªé©¬éžâ€ã€‚端åˆèŠ‚å‰ï¼Œè¡—上的å–ä¸»æŠŠå‡ æ ¹è‰¾å¶ã€å‡ æ ªè–è’²å’Œä¸€æ ¹å¤§è’œ(å¸¦æ ¹å¸¦å¶çš„)用红绳绑在一起出售。
, http://www.100md.com
艾è‰ã€è–蒲和大蒜头具体的挂法ä¸ä¸€ï¼Œæœ‰çš„äººå®¶å°†å®ƒä»¬æ¨ªæŒ‚åœ¨é—¨æ¡†ä¸Šæ–¹ï¼Œä¹Ÿæœ‰çš„äººå®¶å°†å®ƒä»¬ç«–ç€æŒ‚在门框一侧的上方。æ®è¯´è¦ä¸€ç›´æŒ‚到第二年的端åˆèŠ‚å‰ï¼ŒæŠŠåŽ»å¹´çš„æ‹¿ä¸‹æ¥å‡†å¤‡æ‰“éœ‰çƒŸç”¨ï¼Œå†æŒ‚一把新的上去。有的人家æ¯ä¸ªå±‹å的门上都会挂,普通人家åªåœ¨å¤§é—¨ä¸ŠæŒ‚。挂的时间点是在ä¸åˆ12点之å‰ï¼Œæœ‰çš„äººå®¶ä¼šåœ¨åˆæ—¶3åˆ»ä»¥å‰æŒ‚上。
当地æµä¼ ç€è¿™æ ·ä¸€ä¸ªæ•…äº‹ï¼šå—æ¹–åŒºåŽŸæ¥æœ‰å¾ˆå¤šæ‘åï¼Œæœ‰ä¸€å¹´çš‡å¸æ´¾æ¥ä¸€ä¸ªå®˜å‘˜ï¼Œå®˜å‘˜è›®æ¨ªéœ¸é“,为了防æ¢äººæ°‘çš„åæŠ—,他将æ‘里所有的é“å™¨éƒ½æ”¶ä¸ŠåŽ»ã€‚å®˜å‘˜çš„è¡Œä¸ºè®©ç™¾å§“å¿æ— å¯å¿ï¼Œæœ€åŽå†³å®šèµ·ä¹‰ã€‚于是å„家商定在农历五月五日ä¸åˆ12ç‚¹èµ·çƒŸï¼Œå› ä¸ºçƒŸæ˜¯æœ‰æ¯’æ°”ä½“ï¼Œç™¾å§“éƒ½ç”¨å¤§è’œå¤´å µä½è‡ªå·±çš„é¼»åï¼Œå½“å¤©å¤œé‡Œå®˜å‘˜ä¾¿è¢«çƒŸç†æ»äº†ã€‚当时是å¤å¤©ï¼Œå®˜å‘˜çš„尸体味é“å¾ˆéš¾é®æŽ©ï¼Œä¸ºäº†é˜²æ¢è¢«çš‡å¸æ´¾æ¥çš„其他官员å‘现,百姓人人åƒå¤§è’œï¼Œä»¥æ¤æ¥é®æŽ©ä½è¿™ä¸ªæ°”味。官员æ»åŽï¼Œç™¾å§“担心他的鬼é‚会回æ‘åæ¥éªšæ‰°ï¼ŒäºŽæ˜¯å°±åœ¨é—¨ä¸ŠæŒ‚ä¸Šè–è’²ã€è‰¾è‰å’Œå¤§è’œå¤´ï¼Œå°†è‰¾å¶åšæˆäººå½¢ï¼Œå°†è–è’²åšæˆå®å‰‘çš„æ ·å。百姓在未曾有科å¦çš„è¯ç†çŸ¥è¯†ä¹‹å‰ï¼ŒæŠŠè‰¾è‰ã€å¤§è’œå¤´å’Œè–è’²ç†è§£æˆäº†è¾Ÿé‚ªã€é™¤ç§½ã€ä¿å…¨èº«å¿ƒçš„物什。现在看æ¥ï¼Œè‰¾è‰å…·æœ‰ç†æ°”ã€åˆ©å°¿ã€è§£çƒã€æ¢è¡€ç‰åŠŸæ•ˆï¼Œè‰¾è‰å’Œå¤§è’œèƒ½æŠ‘制细èŒã€å¢žå¼ºäººä½“å…疫力,è–蒲气味辛,有开心çªã€è¡¥äº”è„的作用,人们将这些挂在门上,有çèŒä¿å¥ä¹‹ç”¨ã€‚
, 百拇医è¯
打霉烟
打霉烟是嘉兴一带端åˆèŠ‚ä¿—ä¸å±…室民俗事象ä¸çš„一ç§ã€‚打霉烟是在端åˆåˆæ—¶(ä¸åˆ12点钟)举行的一ç§ä»ªå¼ï¼Œå®¶é‡Œçš„主人(一般都是主妇)将去年挂在门上的è–è’²ã€è‰¾è‰æ‹¿ä¸‹æ¥ï¼Œæ‰“ä¸ªç»“ï¼ŒåŠ ä¸€ç‚¹ç‚¹æŸ´ç«ï¼Œæ”¾ç‚¹é›„é»„ï¼Œæ»´ç‚¹çƒ§é…’ï¼Œå†æ”¾ä¸Šä»Žè¯åº—ä¹°æ¥çš„ä¸è¯ã€‚å°†è¿™äº›ä¸œè¥¿æ”¾åœ¨ç”¨æ¥æ‰“éœ‰çƒŸçš„ç‚‰åæˆ–ç«ç›†é‡Œï¼Œå…³ç´§é—¨çª—,点ç€åŽï¼Œå†’出一团烟雾。主人端ç€ç«ç›†æˆ–炉å到å„个房间ç†ä¸€ç†ï¼Œå¤å£å°±ä¸ä¼šæœ‰èšŠè™«å®å’¬äº†ã€‚
嘉兴是一个多雨的城市,河æµä¹Ÿå¾ˆå¤šï¼Œäººä»¬åœ¨å¤å¤©è‡ªæ˜¯å…ä¸äº†èšŠè™«å®å’¬ã€‚20世纪80å¹´ä»£å‡ºç”Ÿçš„äººè¿˜æœ‰äº²è‡ªæ‰“éœ‰çƒŸæˆ–è€…çœ‹çˆ¶æ¯æ‰“霉烟的ç»åŽ†ã€‚éšç€çŽ¯ä¿æ„识的æé«˜å’Œå«ç”Ÿæ¡ä»¶çš„æ”¹å–„ï¼Œæ‰“éœ‰çƒŸçš„æ°‘ä¿—æ´»åŠ¨é€æ¸é€åŽ»ã€‚å¦‚ä»Šï¼Œä»…åœ¨å°‘æ•°çš„ä¹¡ä¸‹äººå®¶ï¼Œç«¯åˆçš„æ—¶å€™è¿˜ä¼šåœ¨é¥²å…»ç¦½ç•œçš„地方打霉烟ç†ç†èšŠå。
åœ¨å—æ¹–民间,éšç€ç¤¾ä¼šçš„å˜è¿ã€åŸŽé•‡åŒ–çš„åŠ é€Ÿå’Œäººä»¬ç”Ÿæ´»æ–¹å¼çš„å˜åŒ–ã€å±…ä½å½¢å¼çš„æ”¹å˜ï¼Œä¸€äº›ä¼ ç»Ÿçš„ä¹ ä¿—åœ¨å¹´è½»ä¸€ä»£äººçš„èº«ä¸Šé€æ¸æ·¡åŒ–ï¼Œæˆ–è€…è¯´é€æ¸å½¢å¼åŒ–ã€ç®€å•化ã€ç©ºæ´žåŒ–,但端åˆçš„æƒ…结ä¾ç„¶æ·±è—在人们的心ä¸ã€‚
ã€è´£ä»»ç¼–辑】王 凯, 百拇医è¯(æŽäºšå¦®)
百拇医è¯ç½‘ http://www.100md.com/html/paper/1002-9567/2014/11/38.htm
