在深圳举行的首届儿童å‹å¥½åšè§ˆä¼šä¸Šï¼Œå°æœ‹å‹ä»¬æ£å‚与绘画活动。儿åšä¼šæ˜¯æ·±åœ³å¸‚妇è”å‘起创办的以儿童å‹å¥½ä¸ºå®—旨的公益和产业åšè§ˆä¼šï¼Œå¸å¼•了国内外多个儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚代表以åŠç›¸å…³è¡Œä¸šå会ã€ç¤¾ä¼šç»„织ã€ä¼ä¸šå‚会。
æ–°åŽç¤¾è®°è€… æ¢ æ—æ‘„
å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚ä»€ä¹ˆæ ·ï¼Ÿä½ æ‰€åœ¨çš„åŸŽå¸‚æ˜¯å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚å—?
近日,国家å‘展改é©å§”社会å‘展å¸å’Œå›½åŠ¡é™¢å¦‡å„¿å·¥å§”åŠžå…¬å®¤è”åˆå‘布《ä¸å›½å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚å‘展报告(2024)》(以下简称“报告â€ï¼‰ã€‚报告显示,截至目å‰ï¼Œå…¨å›½å·²æœ‰93个城市进入国家儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设范围,覆盖31个çœåŒºå¸‚,越æ¥è¶Šå¤šçš„地方开始注é‡ä»Žâ€œ1米高度â€è§†è§’制定实施社会政ç–ã€å¥å…¨å®Œå–„公共æœåŠ¡ã€‚
ä¸ºä»€ä¹ˆè¦æŽ¨è¿›å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设?接下æ¥è¿˜å°†ä»Žå“ªäº›æ–¹é¢å‘力?记者采访了国家å‘展改é©å§”社会å‘展叿œ‰å…³è´Ÿè´£äººå’Œç›¸å…³ä¸“家。
从å‘展ç†å¿µä¸Šå‡ä¸ºå›½å®¶è¡ŒåЍ
周末去哪儿“é›å¨ƒâ€ï¼Ÿåœ¨ä¸å°‘城市,这个问题有了越æ¥è¶Šå¤šæ–°ç”æ¡ˆï¼šä¸Šæµ·å¸‚å¾æ±‡åŒºåœ¨æ»¨æ±Ÿæ²¿çº¿è®¾ç½®å„¿ç«¥æ”€å²©å¢™ã€ç¯®çƒåœºã€æ»‘æ¿å¹¿åœºç‰ä½“è‚²è®¾æ–½ï¼Œæ‰“é€ ä¸»é¢˜é²œæ˜Žçš„å„¿ç«¥æ»¨æ°´ç©ºé—´ï¼›æµ™æ±Ÿçœæå·žå¸‚ä¸ŠåŸŽåŒºå»ºæˆå…¨å¸‚首个儿童å‹å¥½å•†åœˆï¼Œå°†å„¿ç«¥å‰§é™¢ã€é˜…读区ã€ç›Šæ™ºæ¸¸æˆåŒºç‰èžå…¥åˆ°å•†åœºå¸ƒå±€ï¼Œæˆä¸ºå½“地“å®å¦ˆâ€çš„çƒé—¨æ‰“å¡ç‚¹ï¼›æ¹–å—çœé•¿æ²™å¸‚马æ 山片区æˆç«‹å…¨å¸‚首个“儿童å‹å¥½å·¥ä½œç«™â€ï¼Œåœ¨é©¬æ å±±é¸å˜´å…¬å›å»ºè®¾é©¬æ å±±æ°”è±¡ç«™ã€æ°´ä½é›¨é‡è§‚测站,并é…套户外儿童游ä¹åŒºã€æ²™æ± ç‰è®¾æ–½ã€‚
这些体现儿童å‹å¥½å…ƒç´ 的城市,如今都在开展一个共åŒè¡ŒåŠ¨ï¼šå»ºè®¾å›½å®¶å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚。何谓儿童å‹å¥½ï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆè¦ä»Žå›½å®¶å±‚é¢æŽ¨è¿›å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设?
看概念。1989å¹´è”åˆå›½ã€Šå„¿ç«¥æƒåˆ©å…¬çº¦ã€‹æå‡ºå„¿ç«¥å…·æœ‰ç”Ÿå˜æƒã€å‘展æƒã€å—ä¿æŠ¤æƒå’Œå‚与æƒå››å¤§æƒåˆ©ã€‚å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚æ£æ˜¯ä»Žå„¿ç«¥è§†è§’出å‘,以儿童需求为导å‘,为儿童æˆé•¿å‘展æä¾›é€‚宜的æ¡ä»¶ã€çŽ¯å¢ƒå’ŒæœåŠ¡ï¼Œåˆ‡å®žä¿éšœå„¿ç«¥å››å¤§æƒåˆ©çš„城市。
看现实。ä¸å›½æ˜¯å„¿ç«¥äººå£å¤§å›½ï¼Œå½“å‰çº¦æœ‰0-17周å²å„¿ç«¥3亿人,约å å…¨å›½äººå£æ€»æ•°çš„1/5,世界儿童人å£çš„1/8。广大家åºâ€œæ€¥éš¾æ„ç›¼â€å°¤ä¸ºçªå‡ºåœ°åæ˜ åœ¨å„¿ç«¥å…¬å…±æœåŠ¡é¢†åŸŸï¼Œæ¯”å¦‚æ‰˜è‚²æ–¹é¢ï¼Œç›¸è¾ƒè¶…过三æˆçš„å©´å¹¼å„¿å®¶åºæ‰˜è‚²éœ€æ±‚,å³ä½¿å½“å‰å…¨éƒ¨æ‰˜ä½æŠ•入使用,也åªèƒ½æ»¡è¶³15%的家åºå…¥æ‰˜éœ€æ±‚,而当å‰å…¨å›½å®žé™…入托率仅为7.86%,托ä½ç©ºç½®çŽ‡è¿‘50%,一线城市供需矛盾更为çªå‡ºã€‚
ä¸å›½å®è§‚ç»æµŽç ”ç©¶é™¢ç¤¾ä¼šæ‰€å‰¯ç ”ç©¶å‘˜é义方分æžï¼ŒæŽ¨è¿›å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设,承载ç€äººæ°‘群众对美好生活的期盼。近年æ¥ï¼Œä¸€äº›åŸŽå¸‚先行先试,探索将儿童优先å‘展èžå…¥ç»æµŽç¤¾ä¼šå‘展全过程和城市规划建设治ç†å„环节,å–å¾—äº†ä¸€å®šæˆæ•ˆï¼Œä½†ä¹Ÿå˜åœ¨å„¿ç«¥å…¬å…±æœåŠ¡ä½“ç³»è¦†ç›–é¢ä¸è¶³ã€ç¤¾ä¼šåŠ›é‡å¤šæ–¹å‚与ä¸å¤Ÿç‰é—®é¢˜ã€‚ä»Žå›½å®¶å±‚é¢æŽ¨è¿›å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设,全é¢å¼€å±•å„领域儿童å‹å¥½è¡ŒåŠ¨ï¼Œæœ‰åˆ©äºŽæŽ¨åŠ¨å„¿ç«¥å‹å¥½ç†å¿µæˆä¸ºå…¨ç¤¾ä¼šæ™®é共识,为ä¸å›½å¼çŽ°ä»£åŒ–å»ºè®¾åŸ¹è‚²æ—¶ä»£æ–°äººã€‚
从å‘展ç†å¿µä¸Šå‡ä¸ºå›½å®¶è¡ŒåŠ¨ï¼Œè¿™ä¸€è½¬å˜å¦‚何实现?国家å‘展改é©å§”社会å‘展å¸å¸é•¿åˆ˜æ˜Žè¡¨ç¤ºï¼Œ2021年,儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设纳入国家“å四五â€è§„划《纲è¦ã€‹ã€‚åŒå¹´ï¼Œç»å›½åŠ¡é™¢åŒæ„,国家å‘展改é©å§”ç‰23部门è”åˆå°å‘《关于推进儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设的指导æ„è§ã€‹ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°â€œæ„è§â€ï¼‰ï¼Œä¸å›½å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设æ£å¼æ‹‰å¼€åºå¹•ã€‚æ ¹æ®æ„è§ï¼Œåˆ°2025年,通过在全国范围内开展100个儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设试点,推动儿童å‹å¥½ç†å¿µæ·±å…¥äººå¿ƒï¼Œå„¿ç«¥å‹å¥½è¦æ±‚在社会政ç–ã€å…¬å…±æœåŠ¡ã€æƒåˆ©ä¿éšœã€æˆé•¿ç©ºé—´ã€å‘å±•çŽ¯å¢ƒç‰æ–¹é¢å……分体现。
è¿‘1/3地级以上城市å‚与试点
推进儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设,å„地进展如何?
去年,国家å‘展改é©å§”社会å‘展å¸ç»„织å‘布《ä¸å›½å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚å‘展报告(2023)》,这是ä¸å›½é¦–次编辑出版关于儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设情况的å‘展报告。今年,这一报告继ç»å‘布,çªå‡ºåæ˜ 2024å¹´æœ€æ–°è¿›å±•ï¼Œå¹¶åœ¨åŽ»å¹´åŸºç¡€ä¸Šï¼Œè¿›ä¸€æ¥æŒ‡å¼•å‘展方å‘ã€çªå‡ºå·¥ä½œé‡ç‚¹ã€äº¤æµåˆ›æ–°å®žè·µã€å®Œå–„推进机制。
æ ¹æ®æŠ¥å‘Šï¼Œç»§2022年全国公布首批14个建设国家儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚åå•以æ¥ï¼Œ2023å¹´ã€2024å¹´åˆ†åˆ«å¢žåŠ 40个ã€39个,累计已有93个城市入选,å 全国地级以上城市比é‡è¿‘1/3。截至2023年底,超130个城市(å«ç›´è¾–市城区)编制了儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设实施方案ã€è¡ŒåŠ¨è®¡åˆ’ç‰ï¼Œä¸€æ½åæå‡ºå„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚å»ºè®¾ä»»åŠ¡ä¸¾æŽªå’Œæ”¿ç–æ¸…å•ï¼›90余个城市将儿童å‹å¥½ç†å¿µèžå…¥å›½åœŸç©ºé—´è§„划和å„类部门专项规划。其ä¸ï¼Œä¸å°‘城市在æ¤è¿‡ç¨‹ä¸ç§¯ç´¯äº†æœ‰ç›Šç»éªŒã€‚
“窗上贴些å°åŠ¨ç‰©å›¾æ¡ˆï¼Œè®©æˆ‘ä»¬çš„é˜…è¯»å®¤æ›´æ¸©é¦¨â€â€œå¸Œæœ›å’±è¿™é‡Œçš„儿童场所å†å¤šä¸€äº›å¡é€šå¨±ä¹å…ƒç´ â€â€¦â€¦åœ¨æ±Ÿè‹çœè‹å·žå¸‚相城区漕湖街é“,永昌泾社区近æ¥ç»„织的“å°å°è§„划师â€é¡¹ç›®ã€DIYæ±‰å ¡ã€å„¿ç«¥è§‚察团主题讨论ç‰ç‰¹è‰²æ´»åЍå¸å¼•ä¸å°‘å„¿ç«¥å‚与。永昌泾社区妇è”主å¸é‡‘贺慧说,作为è‹å·žå¸‚å„¿ç«¥å‹å¥½ç¤¾åŒºï¼Œæ°¸æ˜Œæ³¾ç¤¾åŒºå°†è¾–区内0到18å²è¿‘1200人划分为4个年龄段,基于年龄特点和å‘展情况,é‡èº«å®šåˆ¶å¯“教于ä¹çš„æœåŠ¡æˆ–æ´»åŠ¨ï¼Œç›®å‰å·²é‡ç‚¹æ‰“é€ äº†7个主场景和15个å场景,覆盖教育ã€åŒ»ç–—å¥åº·ã€çŽ©è€å¨±ä¹ã€äººæ–‡å‚与ã€è‡ªç„¶ç”Ÿæ€ç‰è¯¸å¤šæ–¹é¢ã€‚
æ¤æ¬¡å‘布的报告显示,è‹å·žå¸‚è¿‘å¹´æ¥çªå‡ºå„¿ç«¥å‹å¥½ç©ºé—´å»ºè®¾ï¼Œä¾æ‰˜å…¬å›ã€å¹¼å„¿å›ã€ä¸å°å¦å‘¨è¾¹ç©ºé—´ï¼Œå› åœ°åˆ¶å®œå¼€å±•é€‚å„¿åŒ–æ”¹é€ ï¼Œæˆªè‡³2023年底全市共建æˆå¸‚级儿童å‹å¥½ç¤¾åŒº52个ã€å…¬å›40个ã€åœºé¦†åŠè¡—区5个,开展119ä¸ªæ ¡å›åŠå‘¨è¾¹äº¤é€šé€‚å„¿åŒ–æ”¹é€ ï¼Œå„¿ç«¥éœ€æ±‚å¾—åˆ°è¿›ä¸€æ¥æ»¡è¶³ã€‚
æ¤å¤–,上海市从社会政ç–层é¢å‡ºå°ã€ŠæŽ¨è¿›å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设三年行动方案(2023—2025年)》,æå‡ºæž„建“15分钟儿童生活圈â€ï¼›å®‰å¾½çœåˆè‚¥å¸‚在公共æœåŠ¡æ–¹é¢ä¸ºè¶…60所新建幼儿å›é…上家长ç‰å€™åŒºã€å°æ¸¸å›å’Œå…¬åŽ•ç‰å„¿ç«¥å‹å¥½â€œä¸‰ä»¶å¥—â€ï¼›èšç„¦æƒç›Šä¿éšœï¼Œæ²³å—çœéƒ‘州市近3å¹´æä¾›æ®‹ç–¾å„¿ç«¥åº·å¤æ•‘助æœåŠ¡1.38万人次,四å·çœæˆéƒ½å¸‚å°†ä¸åº¦ã€é‡åº¦å¤±èƒ½å¦ç”Ÿå„¿ç«¥çº³å…¥é•¿æœŸæŠ¤ç†ä¿é™©ä¿éšœèŒƒå›´ï¼›å±±ä¸œçœé’岛市设计推出10个儿童å‹å¥½å›¾ä¹¦é¦†ï¼Œå¹´æŽ¥å¾…儿童读者约50ä¸‡äººæ¬¡ï¼Œæ‰“é€ å‘全市儿童å…费开放的公益绘本馆,拓展儿童人文å‚与空间。
国家å‘展改é©å§”社会å‘展å¸å‰¯å¸é•¿ã€ä¸€çº§å·¡è§†å‘˜å½ç¦ä¼Ÿä»‹ç»ï¼Œ3å¹´æ¥ï¼Œä¸å›½å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设强化系统集æˆã€åŠ¨å‘˜å¤šæ–¹å‚ä¸Žï¼Œå…¨é¢æŽ¨è¿›ç¤¾ä¼šæ”¿ç–å‹å¥½ã€å…¬å…±æœåŠ¡å‹å¥½ã€æƒåˆ©ä¿éšœå‹å¥½ã€æˆé•¿ç©ºé—´å‹å¥½å’Œå‘展环境å‹å¥½ï¼Œé€æ¥æŽ¢ç´¢å½¢æˆäº†å…·æœ‰ä¸å›½ç‰¹è‰²çš„å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设é“路。
让家长放心舒心“é›å¨ƒâ€
让城市多些“1米视角â€ï¼Œè¿˜é¢ä¸´å“ªäº›æŒ‘战?
“当å‰ï¼Œå„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设处于起æ¥é˜¶æ®µï¼Œä¸€äº›åŸŽå¸‚å˜åœ¨å„¿ç«¥éœ€æ±‚考虑ä¸å……分ã€è®¾æ–½å“质有待æå‡ã€é…套æœåŠ¡ä¸å¤Ÿå®Œå–„ç‰é—®é¢˜ã€‚â€æ±Ÿè‹çœå—京市åšç‰©æ€»é¦†å‰¯é¦†é•¿å®‹ç‡•说,例如有的åšç‰©é¦†å±•æ¿å±•柜的高度ã€å±•厅内ç¯å…‰å’Œè‰²å½©çš„è®¾è®¡ç‰æ²¡æœ‰å……分考虑到儿童å‚观群体的需求,应采å–é’ˆå¯¹æ€§æŽªæ–½åŠ ä»¥è§£å†³ã€‚
æ¤æ¬¡æŠ¥å‘Šä¹Ÿæåˆ°ï¼Œç›®å‰ï¼ŒåŸŽå¸‚公共空间在适儿化方é¢ä¸åŒç¨‹åº¦å˜åœ¨è®¾æ–½ä¸å……è¶³ã€å¸ƒå±€ä¸å¹³è¡¡ã€ç©ºé—´ä¸å‹å¥½ã€åŠŸèƒ½ä¸å®Œå–„ç‰çŽ°è±¡ï¼Œå½±å“了儿童的使用体验和设施的利用率。儿童在城市æˆé•¿ä¸åŒç¨‹åº¦é¢ä¸´â€œè‡ªç„¶ç¼ºå¤±â€é—®é¢˜ï¼Œä¸€äº›åŸŽå¸‚规划建设未能注é‡ç”Ÿäº§ç”Ÿæ´»ç”Ÿæ€åŠŸèƒ½çš„ç»Ÿç¹å¸ƒå±€å’Œæœ‰æœºèžåˆï¼Œè¡—é“和社区绿地é…ç½®ä¸è¶³ï¼Œå…¬å›å’Œè¡—区缺ä¹å„¿ç«¥æ¸¸æ†©è®¾æ–½ï¼Œå‡å°‘了å©å们与大自然接触的机会。
å½ç¦ä¼Ÿè®¤ä¸ºï¼Œå„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设,è¦ä»¥å„¿ç«¥å‹å¥½ç©ºé—´ä¸ºè½½ä½“,让儿童å‹å¥½æ›´åР坿„Ÿã€å…·è±¡åŒ–ã€‚åŸŽå¸‚æ”¿åºœå¯æœ‰è®¡åˆ’有æ¥éª¤åœ°é‡ç‚¹æŽ¨è¿›åŸŽå¸‚市政公å›ï¼ˆå«ç¤¾åŒºå£è¢‹å…¬å›ï¼‰ã€å¦æ ¡å‘¨è¾¹é“è·¯ç©ºé—´é€‚å„¿åŒ–æ”¹é€ ï¼Œè®©å¹¿å¤§å®¶é•¿äº«æœ‰æ›´åŠ æ”¾å¿ƒèˆ’å¿ƒçš„â€œé›å¨ƒâ€çŽ¯å¢ƒï¼›ç»“åˆå®žé™…制定儿童å‹å¥½å¦æ ¡ã€åŒ»é™¢ã€å…¬å›ã€ç¤¾åŒºç‰åˆ†é¢†åŸŸå»ºè®¾æŒ‡å¼•,确ä¿å…¬å…±ç©ºé—´å’Œè®¾æ–½è§„划ã€å»ºè®¾ã€è®¾è®¡ã€é€‚å„¿åŒ–æ”¹é€ ç»Ÿä¸€æ ‡å‡†ã€è§„范建设;通过绘制儿童å‹å¥½åœ°å›¾ç‰å½¢å¼ï¼Œä¸²è”辖区内公å›ã€ç»¿åœ°ã€åšç‰©é¦†ã€å›¾ä¹¦é¦†ã€æ–‡åŒ–馆ã€ç¾Žæœ¯é¦†ç‰å„类儿童å‹å¥½ç©ºé—´èµ„æºã€‚
国家å‘展改é©å§”ç‰3部门æ¤å‰ç¼–制å°å‘了《城市儿童å‹å¥½ç©ºé—´å»ºè®¾å¯¼åˆ™ï¼ˆè¯•è¡Œï¼‰ã€‹ï¼Œä»Žé€‚å„¿åŒ–æ”¹é€ ã€æ ¡å¤–活动场所和游憩设施建设ç‰å¤šä¸ªæ–¹é¢æå‡ºå…·ä½“指引,包括æå‡ºåšç‰©é¦†ã€éŸ³ä¹åŽ…ç‰å±•ç¤ºä¸Žè‰ºæœ¯è¡¨æ¼”è®¾æ–½è¦æŽ¨è¿›é€‚å„¿åŒ–æ”¹é€ ï¼Œå±•é™ˆè®¾æ–½å’Œå„¿ç«¥äº’åŠ¨è®¾å¤‡è®¾æ–½åº”ç¬¦åˆå„¿ç«¥è¡Œä¸ºå°ºåº¦ï¼Œè§‚众座å¸å®œé…备增高å垫;推进郊野型公å›é€‚å„¿åŒ–æ”¹é€ ï¼Œé¼“åŠ±å»ºè®¾è‡ªç„¶éœ²è¥åœ°ç‰å¤šåŠŸèƒ½æ´»åŠ¨é©¿ç«™ï¼Œå»ºè®¾ä¸Žè‡ªç„¶èžåˆçš„儿童游玩空间ç‰ã€‚
妿®æœ‰å…³è°ƒæŸ¥æ˜¾ç¤ºï¼Œä¸å›½å„¿ç«¥éš”代抚育比例较高,城市3å²ä»¥ä¸‹å©´å¹¼å„¿ç”±ç¥–辈å‚与照顾的比例超过60%。对æ¤ï¼Œä¸“å®¶è®¤ä¸ºï¼Œåœ¨é€‚å„¿åŒ–æ”¹é€ çš„åŒæ—¶ä¹Ÿè¦æ³¨é‡é€‚è€åŒ–æ”¹é€ ï¼Œç§¯æžæŽ¢ç´¢â€œè€å°ç»“åˆâ€çš„空间èžåˆæ¨¡å¼ã€‚鼓励公共æœåŠ¡è®¾æ–½ç»¼åˆè®¾ç½®ã€å¤åˆåˆ©ç”¨ã€é”™æ—¶åˆ©ç”¨ï¼Œä»¥æ»¡è¶³ä¸åŒå¹´é¾„段居民æœåŠ¡éœ€æ±‚ã€‚
é义方认为,儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设需è¦ç¤¾ä¼šå„界共åŒå‚与,应鼓励ä¼äº‹ä¸šå•ä½ä¸°å¯Œæ‰©å¤§é¢å‘å„¿ç«¥çš„æ™®æƒ æ€§å…¬å…±æœåŠ¡ä¾›ç»™ï¼Œç§¯æžåŸ¹è‚²ä¸ºå„¿ç«¥æœåŠ¡çš„åŸºé‡‘ä¼šã€ç¤¾ä¼šå›¢ä½“ã€ç¤¾ä¼šæœåŠ¡æœºæž„ç‰ï¼Œè¥é€ å„¿ç«¥å‹å¥½çš„社区环境,完善支æŒå®¶åºå‘展的政ç–体系。
刘明表示,ä¸å›½å„¿ç«¥å‹å¥½åŸŽå¸‚建设已ç»ä»Žå…ˆè¡Œå…ˆè¯•迈å‘å…¨é¢æŽ¨è¿›ï¼Œæœªæ¥éœ€æ›´åŠ æ³¨é‡å¸¸æ€åŒ–长效化推进,推动儿童å‹å¥½åŸŽå¸‚建设以点带é¢ã€ä»¥åŸŽå¸¦ä¹¡ï¼ŒæŽ¨åŠ¨å„¿ç«¥å‹å¥½ç†å¿µå‘更多城市覆盖ã€å‘农æ‘延伸,推动儿童å‹å¥½è¡ŒåЍè½åœ°è§æ•ˆã€å„¿ç«¥å‹å¥½äº‹ä¸šè¡Œç¨³è‡´è¿œã€‚