强æ°ã€Šç—˜ç–¹å®ç》(当å‰ç« 节内容组åˆ)
麻疹论
äº‘é—´ç§¦æ°æ›°âˆ¶éº»ç–¹ä¹ƒæ—¶è¡Œä¸æ£æ°”候,暄çƒéžå…¶æ—¶è€Œæœ‰å…¶æ°”ï¼Œä¼ æŸ“è€Œæˆè€…也。称之为胎毒误矣。《内ç»ã€‹æ›°âˆ¶å°‘阴所至为疡疹。夫少阴所至者乃å›ç«æœ‰ä½™ï¼Œçƒä»¤å¤§è¡Œï¼ŒæˆŠå戊åˆä¹‹å²ä¹Ÿã€‚在人则心ç«ä¸»ä¹‹ï¼Œå¿ƒç«å¤§è¿‡åˆ™åˆ¶å·²æ‰€èƒœè€Œçƒ§çƒè‚ºé‡‘,肺主皮毛故色红如锦è§äºŽçš®è‚¤ä¹‹é—´ï¼Œå®žå¿ƒç«ä¾®è€Œä¹˜ä¹‹ä¹‹è‰²ä¹Ÿã€‚ç»åˆæ›°âˆ¶ç–¹å±žäºŽè„¾ã€‚故《金镜录》谓毒盛于脾,çƒç•™äºŽå¿ƒã€‚乃知心与脾肺俱å—邪而å‘è€…ã€‚å…¶æ¬²å‡ºä¹‹æ—¶è…®çº¢çœ¼èµ¤ï¼Œå£®çƒæ†Žå¯’ï¼Œèº«ä½“ç–¼ç—›ï¼Œå‘•åæ³„泻,咳嗽烦渴,是其候也,其脉阳浮而数,阴实而大,宜æœå¼€è±è… ç†æ±¤ï¼Œå‡éº»è‘›æ ¹è†èŠ¥é˜²é£Žå‰èƒ¡ç¾Œæ´»ç´«è‹ç‰›è’¡è‰èœ•桔梗枳壳甘è‰é™ˆçš®ç‰ï¼Œä½¿ä¹‹æ˜“å‡ºã€‚å¦‚å¤´é¢æ„ˆå¤šé²œæ˜ŽåŒ€å‡€ï¼Œç²¾ç¥žçˆ½å¥ï¼Œæ°”æ¯å’Œå¹³ï¼Œæ¤å‰å…†ä¹Ÿã€‚若紫黑干燥晦暗模糊,或未出é€ï¼Œèº«çƒçƒ¦é—·ï¼Œå£°å“‘喘急,éšéšéš¾å‡ºï¼Œå‡ºè€Œå¤éšï¼Œæ¤å±æ€¥ä¹‹å…†ä¹Ÿï¼Œé€Ÿå°†å‰æ–¹åŠ ç‚’éº»é»„çŸ³è†æŸ½æŸ³ä¹‹ç±»ä»¥å‘之。如ä¸å‡ºé€ï¼Œæˆ–喘更甚,æ¤ä¸ºä¸æ²»ä¹‹è¯ä¹Ÿã€‚若大便åšç‡¥ä¸å¯è½»ç”¨ä¸‹è¯æˆ–用猪胆蜜煎法导之,则自æ¥çŸ£ã€‚其或微泻者ä¸å¿…治之,æ£å‡æ¤ä»¥å‘æ³„çƒæ¯’ä¹Ÿï¼Œè‹¥ç—§åŽæ³»ç—¢ä¸æ¢æ¤åˆçƒæ¯’ä¸‹é™·ä¹‹æ•…ï¼Œå½“ä»¥äº”è‹“æ•£åŽ»æ¡‚åŠ èŠ©è¿žèŠè¯æœ¨é€šä¹‹ç±»ï¼Œæ¯’è§£çƒé€€åˆ™æ³»ç—¢è‡ªæ¢ï¼Œä¸å¯ç”¨ç‡¥æ¹¿æ¸©è¡¥ä¹‹å‰‚。å¤äººäº‘坿±—ä¸å¯ä¸‹ï¼Œå¯è¡¨ä¸å¯è¡¥æ˜¯ä¹Ÿã€‚å…¶ç—§åŽå£®çƒæ°”ä¿ƒä¸æ¢è€…,æ¤ä½™æ¯’ç•™è¿žæœªå°½ä¹Ÿï¼Œé¡»ç”¨æ³»çƒæ¸…金之剂,以竹å¶çŸ³è†æ±¤åŠ èŠ©è¿žå…ƒå‚æ¡”梗枳壳牛蒡花粉è‰èœ•之类。痧åŽå’³å—½ä¸æ¢è€…äºŒé™ˆåŠ æ 蒌桔梗元å‚é»„èŠ©è±¡è´æ²»ä¹‹ï¼Œæ¸´åˆ™èŠ±ç²‰çŸ¥æ¯ï¼Œå–˜åˆ™è‘¶è‹ˆè‹å桑白皮æä»å¯ä¹Ÿã€‚若痧出过三日åŽè€Œä¸æ²¡ä¸åŒ–者,æ¤å†…有实çƒä¹Ÿï¼ŒåŠ æ¸…åˆ©ä¹‹è¯åˆ™è‡ªè§£çŸ£ï¼Œä¹ƒæ²»éº»ç–¹ä¹‹å¤§æ¦‚也。凡åˆå‡ºä¹‹æ—¶ï¼Œå¤§å¿Œç±³è°·ç”Ÿå†·è¤è…¥é¢é£Ÿé£Žå¯’æš‘æ¹¿ç§½æµŠä¹‹æ°”ï¼Œè‹Ÿæœ‰ä¸æ…Žæœ€ä¸ºæ·±æ‚£ï¼Œé—´æœ‰çŠ¯ä¹‹è€ŒèŽ·æ„ˆè€…ï¼Œæ¤å› 内禀之气实外感之邪轻耳,ä¸å¯æ‰§æ¤ä»¥æœ›ä¾¥å¹¸ä¹Ÿã€‚
上海强æ°å¥æŒ‰âˆ¶éº»ç–¹æ°´ç—˜çš†æ—¶è¡Œä¼ 染,多肺家之候,必兼咳嗽喘æ¯ï¼Œé¡»å‘å¾—é€åŒ–å¾—æ¸…å§‹æ— åŽæ‚£ã€‚å¤§æ³•ä»¥é£Žçƒæš‘æ¹¿ä¸ºæ²»ï¼Œè¯è´µè½»æ¸…ä¸äº‹è¾›æ¸©é¦™ç‡¥ï¼Œå¿Œç”¨å‘散风è¯ï¼Œç›–风è¯èƒœå动其ç«è€³ã€‚
äº‘é—´ç§¦æ°æ›°âˆ¶å¤«ç—˜å·²å‡ºè€Œæœ‰ç¨ 密细å°å¦‚麻å者,æ¤å¤¹ç–¹ä¹Ÿã€‚《心鉴》云∶痘毒之å‘被风é—å¡žè… ç†ï¼Œçƒæ¯’激动腑毒,故与痘并出,æ¤äº¦æ— 妨于痘也,盖疹出于å…腑,痘出五è„,è„属于阴乃为积å—ä¹‹åœ°å…¶æ¯’æ·±ï¼Œè…‘å±žäºŽé˜³è€Œä¸ºä¼ é“之所其毒浅。故痘之始终æ¯äºŽäºŒæ—¬ä¸ºé™ï¼Œè€Œç–¹ä¹‹æ¶ˆæ•£ä¸€ 而已,å¯ä¸ä»Žå…¶æ€¥è€Œå…ˆæ²»ä¹‹ä¹Žï¼Œç»æ›°âˆ¶æ€¥è€…å…ˆæ²»ï¼Œæ²»å®œå…ˆæ•£å…¶ç–¹ï¼Œè€ŒåŽæ²»å…¶ç—˜ã€‚
ç–¹ä¸æ•£åˆ™ç—˜ä¸èµ·ã€‚若疹散痘起绽凸匀调红润其势å‰ã€‚è‹¥ç–¹æ•£è€Œç—˜ç¨ å¯†å¹³å¡Œç°ç™½ç´«æ»žè€…其势亦险也。故曰痘夹疹者å‰å‡¶ç›¸åŠä¹Ÿã€‚åˆæœ‰å‡ºç—˜ä¹‹æ—¶æˆ–冒风寒ä¸èƒ½è‡ªæ±—å‘而为疹,亦与外感å‘疹者åŒï¼Œå…ˆæ•£å…¶ç–¹è€ŒåŽç—˜å¾—起也。
上海强æ°å¥æŒ‰âˆ¶ç–¹æœ‰èµ¤ç™½äºŒç§ï¼Œèµ¤è€…属风çƒï¼Œç™½è€…å±žæš‘æ¹¿ï¼Œæ— è®ºå››æ—¶çš†å› å¤–æ„Ÿè€Œå‘,麻出夹疹亦从时气所感,å‘çƒä¹‹åˆå¿…å…ˆè§å‘•æ¶å’³å—½å–·åšï¼Œè€Œçš®è‚¤éšéšå¦‚éº»æ ¹æ•£è€Œæœ‰å¤´ç²’è€…ä¸ºç–¹ã€‚é¡»å…ˆæ‰˜é€æ¸…è§£ä»¥åŒ–ä¹‹ï¼Œåˆ™ç—˜æ˜“èµ·ä¸æ¯”æ–‘ä¹‹ç”šä¹Ÿã€‚è‹¥å£®çƒæ˜æ²‰è‰²èµ¤è€Œå³å‘烦闷者,痘色虽善时气,毒深亦有凶候,未å¯ä¿¡ä¸ºå¤¹ç–¹ä¹‹ç—˜å¤šå‰ä¹Ÿã€‚å‰è¾ˆæ‹˜æ³¥äºŽç—˜å±žè„疹属腑,åˆäº‘疹系先天之阳毒,åˆäº‘æ–‘å±žä¸‰ç„¦æ— æ ¹ä¹‹ç«ï¼Œç–¹å±žå¿ƒç«è¯¸è¯´çš†ä¼¼æ˜¯è€Œå®žéžä¹Ÿï¼Œåˆè°“为脾胃游ç«ï¼Œæ˜¯ä¸Žå¤–感时气更相悖矣。究其实在皆外邪所ä¸ï¼Œä¼ 入于胃,çƒéƒæˆæ–‘,客于肺则结而为疹,俱在ç»ä¹‹è¯ï¼Œè€Œè¯¸è¯´å°½å±žç©¿å‡¿ä¹‹è¨€æ˜ŽçŸ£ã€‚《内ç»ã€‹æ›°âˆ¶é£Žä¸ºé˜³é‚ªï¼Œå…¶ä¼¤åœ¨è¡¨ï¼Œç𮿝›è€…肺之åˆä¹Ÿï¼Œç𮿝›å…ˆå—邪气,邪气以从åˆä¹Ÿï¼Œæ•…å‘疹必兼咳åšç‰è¯ï¼›ç𮿝›å±žè¡¨ä¹‹è¡¨ï¼Œæ•…ç–¹å‡ºæ²¡æ— æ—¶ï¼Œå–œæ¸©æš–è€Œæ¶å¯’å†·ï¼Œæ•…è¦†ç›–å®œè°¨ä¹Ÿã€‚å› å…¶ç”Ÿé•¿äºŽè½»æ¸…ä¹‹åœ°ï¼Œå¯ä¸€æ±—而化之,éžè„腑之病而拖时日者比,åªé¡»å‡éº»è‘›æ ¹æ±¤åŠ ç‰›è’¡æä»è‰èœ•æœ¨é€šç”˜è‰æ¡”梗å‰èƒ¡çŸ³è†æŸ½æŸ³æ‰˜åŒ–兼施,疹必退而痘自起。诸家è¯è®ºå„采其精者集之,独论疹一段未当,然ä¸å¯ç¼ºï¼Œæ¤ä½†å–ç§¦æ°æ‰€è°“å‘ç—˜æ—¶æ„Ÿå†’ä¸€å¥æ–¯ä¸ºå¤§æ—¨ï¼Œæ›´åŠ è¯¦è¾¨ä»¥ç ´ç–‘å›¢ï¼Œä½¿åŽäººä¸å •迷津而当于用也,然åˆä¸å¯å¿ç…žé£Žå¯’在表擅投羌防è†èŠ¥æž³å£³èµ¤èŠç‰è¯ï¼Œå‘æ•£ç ´æ°”ï¼ŒåŠ«å¤ºæŸè¡€ï¼Œå致风从ç«ç‚½ï¼Œç–¹ä¸åŒ–è€Œç—˜éš¾èµ·ï¼Œæ— æµ†ä¸å˜å¾€å¾€å› 之误事。
äº‘é—´ç§¦æ°æ›°âˆ¶å¤«æ–‘è€…å½¢ä¼¼èš¤çæœ‰ç‚¹æ— å¤´ï¼Œåˆæœ‰å½¢ä¼¼äº‘头,色赤æˆç‰‡è€Œè‚¤ä¸Šæµ®èµ·æ— å¤´ç²’è€…ï¼Œä¹ƒè°“ä¹‹ä¸¹ï¼Œæ€»ä¹ƒè¡€ä¹‹å½¢ä¹Ÿã€‚å› è°“ç«æ¯’壅é煎熬阴血,血çƒç›¸æä¸Žç—˜ç›¸å¤¹è€Œå‘,急用凉血解毒,轻而å°è€…åŠ ä»¥å‡‰è§£å¯åŒ–。至如紫é’黑者乃毒瓦斯壅结之甚,é¢è‚¿å”‡è£‚åæ— ä¸€ç”Ÿã€‚äºˆæ›¾é—´æ²»è€ŒèŽ·æ•ˆè€…ï¼Œå› è¯¸è‰²ä¹‹æ–‘è™½çŽ°ï¼Œè€Œç—˜è‡ªèµ·å‘,且能安ç¡è¿›é£Ÿï¼Œå¤šæœç´«è‰çŠ€è§’çŸ³è†åŠä¸€åˆ‡å‡‰è¡€è§£æ¯’ç‰æ–¹ï¼Œæ¤äº¦ä¾¥å¹¸ä¸ä¹‹ä¸‡ä¸€ï¼Œä¸å®œä¸€æ¦‚施治,åå–谤于人也。
上海强æ°å¥æŒ‰âˆ¶æ–‘之由æ¥å¤šå› ä¾µæŸ“æ—¶æ°”ï¼Œé‚ªæ¯’å£…äºŽé˜³æ˜Žï¼Œçƒæå…¶è¡€ä¹˜å‘痘之际。必兼呕å夹出也,éžç—˜å®¶åº”æœ‰ä¹‹ç‰©ï¼Œå¤«ç—˜ä¸ºå…ˆå¤©æ£æ°”之毒,斑乃åŽå¤©æ—¶æ°”之邪,感之轻者斑红点å°è€Œå°‘,感之é‡è€…斑赤紫或è“黑点大而多。轻者å‡éº»è‘›æ ¹æ±¤åŠ çŸ³è†è±†è±‰è‰èœ•以托之,兼连翘花粉以化之。é‡è€Œç´«èµ¤è€…æ›´åŠ çŠ€è§’é»„è¿žå¤§é’ç´«è‰ï¼Œè‹¥è“黑则毒盛胃烂å³å€ç”¨æ¸…å‡‰äº¦æ— åŠçŸ£ï¼Œå¦‚æ¢æœ‰ä¸¤ä¸‰ç‚¹è€Œç—˜è‰²æ¶¦ï¼Œç¥žæ°”æ¸…å°šå¯æ²»ç–—。å‰è¾ˆæœªè¯¦æ—¶æ°”之由特表而出之。盖痘之善æ¶è™½å…·äºŽå…ˆå¤©ï¼Œç„¶å› 时气触之而å‘ï¼Œæ•…æ›°æ—¶ç—˜ã€‚æ‰€è°“æ—¶æ°”è€…ï¼Œä¸€æ—¶ä¹‹æ°”é€’ç›¸ä¼ æŸ“ä¹Ÿï¼Œä¸€å²ä¹‹ä¸åˆ†å››æ—¶ï¼Œå››æ—¶ä¹‹å†…分å…节,而å…节之气相更å˜ï¼Œåˆ™æœ‰å–„有æ¶ï¼Œä¹ƒä»Žå¯’暑晦明所致。人在气交之ä¸ï¼Œæ„Ÿå…¶å–„气则痘虽é‡è€Œæ— å¤¹å¸¦ï¼Œæ„Ÿå…¶æ¶æ°”åˆ™ç—˜è™½è½»è€Œæ‚æ–‘疹。若痘本æ¶è€Œåˆå€¼æ¶ä»¤ï¼Œåˆ™æ–‘毒异色ä¸ä½†çŽ°äºŽè‚¢ä½“ä¸”å…ˆè§äºŽå”‡èˆŒï¼Œé‚ªç››æ£æƒ«ä¸ç»ˆæœè€Œæ»çŸ£ï¼Œæ¤æ—¶æ°”ä¹‹ä¼ å˜æ¯ä»¥é€èŠ‚æ›´å¼ ã€‚å¥å¸¸ç»åކç¼è§æœ€åº”æ²¿æ‘æ¯”æˆ·ï¼Œä¸€æ—¶é‡æ¤æ¶æ°”æ— å¯æŽªæ‰‹ï¼Œé¡»ä»Žé¿ä¹‹ä¹‹æ³•庶å¯å…祸。
世人未知其故,尽委于先天蕴毒而失察乎。时痘之义将二å—åˆ†ç©¶ä¹‹å„æœ‰å‰å‡¶ä¹‹ç§˜å˜ç„‰ã€‚è‡³äºŽå¤¹ä¸¹ä¹ƒæœ¬å„¿å¹³ç´ èƒŽæ¯’æˆ–è¡€çƒé£Žæ¹¿ç›¸æè¶æ¤å…¼å‘,是游行之ç«èšäºŽç𮿝›ï¼Œè€Œæ— é’é»‘ä¹‹è‰²ä¸Žæ–‘è¾ƒä¸ºè½»ä¹Ÿï¼Œå‰æ–¹ä¸åŠ æŸ½æŸ³èŠ¦æ ¹èŒ…æ ¹æµ®è冬梨æ±ä¿±å¯åŒ–之,痘自起å‘矣。敢以告诸æ¥è€…。
ã€ä¸Šç¼–æ›°å¾ä»Šä¸Šã€‘
å¾·æŒ‰âˆ¶ç»æ›°ä¸€é˜´ä¸€é˜³ç»“,谓之喉痹。一阴心主之脉,一阳三焦之脉,皆循喉咙,气çƒå†…结故为喉痹。究属肾水ä¸è¶³ï¼Œå›ç«ç›¸ç«ä¸ºç—…è€³ã€‚è®¾æˆ–ç´ æœ¬é˜´äºåŠ³å€¦ä½“è´¨ï¼Œå¤–æ„Ÿé£Žé‚ªï¼Œæ¶å¯’å’½ç—›ï¼Œè„‰ä¸æµ®å¤§æ´ªæ•°ï¼Œèº«æ— 烦çƒï¼Œå’³å—½ï¼Œå£ä¸æ¸´ï¼Œå¤§ä¾¿ç»“,法当养阴清çƒã€‚å€˜è‹¥æ˜¥å¤æ½®çƒé€‚值天时疫戾,误认痧疹éšä¼ï¼Œç–‘ä¼¼çƒ‚å–‰ä¸¹ç—§ï¼Œè¾„ç”¨éº»é»„è±†è±‰å‡æŸ´ç¾Œè‘›è†é˜²å¤§åŠ›ä¹‹ç±»å‡æå‘表,ç«è¶é£Žå¨ç„°çƒˆèŽ«é,劫夺津液而å˜è¯é€¢èµ·çŸ£ï¼Œæ‰€ä»¥ã€ŠåŒ»é—¨æ³•律》申明风温ä¸å¯å‘汗,湿温ä¸å¯å‘汗之æ¡ï¼Œå¤§å‡¡é£Žçƒç›¸æå‘ä¸ºé£Žæ¸©ï¼Œçƒæ¹¿äº¤åˆå‘ä¸ºæ¹¿æ¸©ï¼Œå…æ·«åŒ–ç«èŽ«ç–¾ä¹Žé£Žï¼Œæ²»ä¹‹å¤å‘å…¶æ±—ï¼Œå¦‚æ¤æ»è€…医æ€ä¹‹ä¹Ÿã€‚
光绪庚寅闰二月朔日辛丑一介é“人谨识