å°å„¿ç–³è„‰è®º
é“人于圣å¦ï¼Œæœ¬æ— 所窥,而少者怀之,雅有åŒå¿—。窃于疳症,三致æ„焉。åå…å²ä»¥åŽï¼Œè°“之痨;åå…å²ä»¥å‰ï¼Œè°“之疳。其症头皮枯涩,毛å‘焦稀,腮缩鼻干,脊耸体削,斗牙咬甲,烦渴自汗,å£é¼»æººèµ¤ï¼Œè‚šèƒ€æ½®çƒï¼Œé…·å—œç“œæžœã€æ³¥ç‚ç‰ç‰©ï¼Œå¤–则肢体生疮,是其候也。疳之纲领有五∶脾ã€è‚ºã€å¿ƒã€è‚ã€è‚¾ã€‚至于æ¡ç›®ï¼Œä¸å¯ç©·çºªï¼Œå§‘举其è¦ï¼Œæ›°è„Šç–³ã€æ›°è›”ç–³ã€æ›°è„‘ç–³ã€æ›°ä¸å¥šç–³ã€æ›°æ— è¾œç–³ã€æ›°å“ºéœ²ç–³ã€‚åæœ‰ç™¾ç«¯ï¼Œç†å”¯ä¸€è‡´ï¼ŒæƒŸè§ç—‡ä¸åŒï¼Œä¸å¤–çƒã€ç§¯ã€è™«ä¸‰è€…而已。考å¤å方,有塌气丸ã€é¾™èƒ†æ±¤ã€èЦèŸä¸¸ã€æœ¨é¦™ä¸¸ã€èƒ¡é»„连丸åŠå„ç§è‚¥å„¿ä¸¸ã€‚å…¶ç†æ£ã€å…¶ä¹‰æ·±ã€å…¶æ•ˆç¥žï¼Œä¿¡éžä»™å®¶èŽ«ä¼ ã€‚å› æ–¹ä¹¦è®ºç—‡æ”¯å¾ï¼Œè™½ä¼ å…¶æ–¹ï¼Œæ— äººæ•¢ç”¨ã€‚å¦‚æ™¯å²³è®ºä¸ï¼Œå…¶æˆ–气血两虚,有éžå¤§è¡¥ä¸å¯ï¼Œå›ºå±žé—¨å¤–ä¹‹æ£æ‘©ã€‚å³é’±ä»²é˜³ä¸ºå°å„¿ç§‘ä¸ä¸€ä»£ååŒ»ï¼Œè€Œä»¥ä¸ºçš†å› è„¾èƒƒè™šæŸï¼Œäº¦æ˜¯è€ç”Ÿå¸¸è°ˆï¼Œä¸Žç–³ç—‡ä½•涉?钱æ°å¦‚æ¤ï¼Œå…¶ä»–å¯çŸ¥ã€‚é“äººä¸æƒœè‹¦å£é¥¶èˆŒï¼Œç»†ä¸ºåˆ†æžï¼Œç—…æºæ—¢æ˜Žï¼Œåˆ™ä½œæ–¹è€…ä¹‹è‹¦å¿ƒï¼Œåº¶å¾—ä»¥é˜æ˜ŽäºŽä¸–ã€‚æ¨æ°æ›°âˆ¶â€œç–³è€…,干也。â€é“人则曰∶“疳者,甘也â€ã€‚å› å¥‰å…»å¤ªè¿‡ï¼Œè‚¥ç”˜ä¹‹å‘³ï¼Œéƒè€Œä¸ºçƒï¼Œè’¸è€Œç”Ÿè™«ï¼Œä¹…而æˆç§¯ï¼Œè€Œç–³ä»¥æ˜¯å焉。惟其为çƒï¼Œç…Žç†¬æ´¥æ¶²ï¼Œè‚Œè‚‰ä¸ºä¹‹æ¶ˆå‰Šï¼›æƒŸå…¶æˆç§¯ï¼Œè‚šè…¹èƒ€å¤§ï¼Œé¥®é£Ÿä¸ºä¹‹å‡å°‘,惟其生虫,å®è„腑,则å嗜异物;蚀肢体,则疮痒ä¸ç—›ï¼Œç§ç§ç—‡å€™ã€‚大åŠå¾—之è†ç²±ä¹‹å®¶ï¼Œé¥«è—œè—¿è€…,å居一二。é“人云游以æ¥ï¼Œæ¯è§æœ±é—¨å弟,åä¸å¦‚居茅屋者之神完气足。总由饮食ä¸èŠ‚ä¹‹æ•…ï¼Œä½•å…³ä¹Žå…ƒæ°”ä¹‹ç››è¡°ï¼Œè„¾èƒƒä¹‹å¼ºå¼±ã€‚æ¤å…¶å¤§å½°æ˜Žè¾ƒç€è€…ä¹Ÿã€‚åæ–¹ä¸ä¸ç¦»é»„连为å›è€…ï¼Œè§£å…¶ç…Žç†¬ä¹‹çƒæ¯’也;用芦èŸã€ç”Ÿåœ°ã€å±±æ €ã€é’é»›ã€èƒ†è‰ã€é»„æŸè€…,清其ç«ä¹Ÿï¼›ç”¨èŠœè‘ã€å›åã€å·æ¥ã€é›·ä¸¸ã€é¹¤è™±ã€ä¹Œæ¢…者,æ€å…¶è™«ä¹Ÿï¼›ç”¨èŽªæœ¯ã€ç¥žæ›²ã€å±±æ¥‚ã€éº¦èнã€é’çš®ã€æœ¨é¦™è€…,消其积也,用干虾蟆ã€èŸ¾é…¥è€…ï¼Œä»¥æ¯’æ”»å…¶æ¯’ä¹Ÿï¼›ç”¨å¤œæ˜Žç ‚ã€çµè„‚者,去瘀而生新也。有是症则有是è¯ï¼Œæ€§å‘³ä¹‹å¯’与毒,夫å¤ä½•疑。å°è§æ‚£æ˜¯ç—‡è€…,请一目ä¸è¯†ä¸ä¹‹åŒ»ï¼Œæˆ–æ£ä¹‹æ›°âˆ¶â€œèޫ䏿˜¯ç–³ï¼Ÿâ€å°†å¸ˆæ‰€ä¼ 治疳之方,隧撮一帖,犹或幸ä¸ï¼Œå½¼åŽŸä¸çŸ¥é»„连之寒,芜è‘之毒。请一读书明ç†ä¹‹åŒ»ï¼Œæ˜ŽçŸ¥æ˜¯ç–³ï¼Œå¼€å£ä¾¿æ›°âˆ¶â€œè„¾èƒƒå¤§äºï¼Œéžå³»è¡¥ä¸å¯ã€‚æž¯ç˜¦ä¹‹èº¯ï¼Œä½•å ªæ¤é»„连之寒,芜è‘之毒。â€ä¸»äººæ›°âˆ¶â€œç¨³å½“。â€ä¸çŸ¥çƒå¾—补而益炽;积得补而益åšï¼›è™«å¾—è¡¥è€Œæ›´å¤šï¼Œè‡³äºŽä¸æ•‘ã€‚åˆ™æ›°âˆ¶â€œæœ‰å‘½â€æ¤éžè¯»ä¹¦ä¹‹è¿‡ï¼Œä¸å–„读书者之过也。é“高一尺,é”é«˜ä¸€ä¸ˆï¼Œå…¶æ˜¯ä¹‹è°“æ¬¤ï¼Ÿç„¶åˆ™ï¼Œéžæ”»çƒã€ç§¯ã€è™«ï¼Œé‚å¯ä»¥æ²»ç–³ä¹Žï¼Ÿéžä¹Ÿã€‚五疳有所è§ä¹‹ç—‡ï¼Œè¯¸ç–³åˆå„有所è§ä¹‹ç—‡ï¼Œå˜åŒ–生心,岂å¯èƒ¶æŸ±é¼“瑟。ä¸è¿‡èƒ¸æœ‰æˆç«¹ï¼Œè€ŒåŽèƒ½ç”»ç«¹ã€‚ç„¶åˆ™ï¼Œæ²»ç–³ä¸€äºŽæ”»è€Œå…¨æ— è¡¥æ³•ä¹Žï¼Ÿäº¦éžä¹Ÿã€‚ç»æ›°âˆ¶â€œå¤§æ¯’治病,å去五å…。â€ç›¸å…¶çƒé€€ã€ç§¯å‡ã€è™«å®‰ï¼Œç©·å¯‡å‹¿è¿½ï¼Œæˆ–调脾ç†èƒƒï¼Œæ»‹è‚¾å¹³è‚,一任医之è¿ç”¨ã€‚
考å¤å方∶(治腹胀大塌气丸∶白豆蔻ã€éº¦èнã€äº”çµè„‚ã€ç ‚ä»ã€èŽªæœ¯ã€é’çš®ã€é™ˆçš®ã€å›å二钱,虾蟆三钱,米糊为丸。下虫丸∶苦æ¥åçš®ã€é…’æµ¸ç„™ï¼Œè´¯ä¼—ã€æ§Ÿæ¦”ã€æ¡ƒä»ã€æœ¨é¦™ã€é¹¤è™±ã€ç±³ç³Šä¸ºä¸¸ã€‚æœ¨é¦™ä¸¸æ²»ç–³ç—¢âˆ¶é»„è¿žã€æœ¨é¦™ã€æµ“朴ã€å¤œæ˜Žç ‚ï¼Œç”Ÿå§œæ°´ä¸ºä¸¸ã€‚å¤§èŠœè‘æ±¤æ²»å°å„¿å‘çƒä½œæ¸´ï¼Œå°‘食,大便ä¸åˆ©ï¼Œå‘黄脱è½âˆ¶èŠœè‘ã€å±±æ €ã€ç§¦å½’ã€ç™½æœ¯ã€äº‘è‹“ã€æŸ´èƒ¡ã€éº»é»„ã€ç¾Œæ´»ã€é˜²é£Žã€é»„连ã€é»„æŸã€ç‚™è‰å„二钱。四味肥儿丸治å°å„¿é£Ÿç§¯äº”疳,目生云翳,牙龈è…烂∶芜è‘ã€ç¥žæ›²ã€éº¦èнã€é»„连,ç‰åˆ†ä¸ºæœ«ï¼ŒçŒªèƒ†æ±ä¸ºä¸¸ï¼Œç»¿è±†å¤§ã€‚芦èŸè‚¥å„¿ä¸¸æ²»çƒç–³âˆ¶èЦèŸã€é¾™èƒ†è‰ã€æœ¨é¦™ã€äººå‚ã€å›åã€éº¦èнå„äºŒé’±ï¼ŒåœŸé³–åŽ»å¤´è¶³é…¥ç‚™ã€æ§Ÿæ¦”ã€é»„连å„三钱,芜è‘ã€èƒ¡é»„连一钱,猪胆æ±ä¸ºä¸¸ï¼Œé»ç±³å¤§ã€‚龙胆丸治疳脑çƒç–®âˆ¶é¾™èƒ†è‰ã€å‡éº»ã€è‹¦æ¥æ ¹çš®ã€èµ¤èŒ¯è‹“ã€é˜²é£Žã€èЦèŸã€æ²¹å‘ç°ã€é’é»›ã€é»„连ã€ç‚¼èœœä¸ºä¸¸ã€‚蟾酥丸治å°å„¿å¤´é¡¶ç»“æ ¸ï¼Œé¢è‰²é»„瘦,饮食ä¸ç”˜ï¼Œè…¹å¤§å‘çƒâˆ¶èŸ¾èœäºŒä¸‰ä¸ªï¼Œå°†ç²ªè›†ä¸€æ“,置桶ä¸ï¼Œä»¥å°¿æµ¸ä¹‹ï¼Œå³å°†èŸ¾èœæ‰“æ»ï¼ŒæŠ•于蛆食,一昼夜,用布袋盛起,置急æµä¸å®¿å–出,瓦上焙干为末,入éºé¦™å°‘许,米为丸。)