历节风痛误è¯è¾¨æ²»
岳父业于金èžã€‚七å年代åˆå¹´æ–¹åŠç™¾ï¼Œå¥‰å‘½æ”¯æŒå¤–地建设。由于环境简陋,寒湿易侵,æ¸è§‰å…³èŠ‚ç–¼ç—›ï¼Œæ¸¸èµ°ä¸å®šã€‚å½“åœ°æ‰€ç”¨ï¼Œå°½ç¥›é£Žè¾›ç‡¥ä¹‹å‰‚ã€‚ç—…ç›Šç¬ƒï¼Œæ¥æ²ªè°ƒæ²»ï¼Œå§‹å¾—å¥½è½¬ï¼Œåˆæ€¥äºŽå› 公返回。余特书“简述â€ä¸€æ–‡ï¼Œä»¥ä¾›å½“地医家å‚考,惜全未采用,åŠè‡³å››è‚¢å…³èŠ‚è‚¿èƒ€å¼ºç›´ï¼Œè¡ŒåŠ¨æƒŸè‰°ï¼Œå§‹é€€ä¼‘å›žæ²ªï¼Œè™½å‹‰åŠ›è°ƒæ²»ï¼Œç»ˆè§‰è‰¯æœºå·²å¤±ï¼Œå¿ƒé•¿è€ŒåŠ›çŸçŸ£ã€‚今将当日原文录下,以志其事。
å²³çˆ¶å¹´é€¾èŠ±ç”²ï¼Œå½¢ä½“ç˜¦ç˜ ï¼Œæ—©å²è¾›è‹¦åŠ³ç¢Œï¼Œè°ƒå…»å¤±å®œã€‚æ˜¯ä»¥èµ¢å¼±ä¹‹è´¨ï¼Œæ—¶æ‚£è‚¢èŠ‚ç–¼ç—›ï¼ŒåŠ³ä¼¤å†…æŸå›ºæœ‰ä¹‹ï¼Œé£Žå¯’å¤–å…¥äº¦æœ‰ä¹‹ï¼Œå› ç—…å°è€Œå¿½è¯¸ã€‚ä¹…è€Œä¸æ²»ï¼ŒåŽ¥ç–¾ä¹ƒç”šã€‚æµ¸è‡³äºŒå¹´å‰æ˜¥å¤ä¹‹äº¤ï¼Œä¸€èº«è‚¢èŠ‚å°½ç–¼ï¼Œç—›å¦‚è™Žå’¬ï¼Œæ‰‹æŒ‡å…³èŠ‚æ—¢è‚¿ä¸”å¤§ã€‚é¥®é£Ÿèµ·å±…ï¼Œè‰°äºŽè‡ªç†ï¼Œæ˜¯ä¸ºåŽ†èŠ‚é£Žç—›ä¹Ÿï¼Œè¥¿åŒ»æ–为类风湿性关节炎。久ç»ä¸è¥¿åŒ»è¿æ²»ï¼Œæ±¤ä¸¸å¹¶è¿›ï¼Œè€Œåˆä¸¾å‡¡é’ˆç¸ã€å¯¼å¼•ã€æŒ‰æ‘©ã€è¿åŠ¨ä¹‹æ³•ï¼Œé¡ä¸æ–½è¡Œï¼Œç»ˆé²œæ•ˆæœºã€‚åŠè‡³ç››å¤ï¼Œç—…ä¸å°‘å‡ï¼Œè¡ŒåŠ¨å›°æƒ«ï¼Œè‚Œè‚‰å°½å‰Šã€‚æš‘æœ¬æ¹¿çƒä¹‹æ°”,常人å—之,犹汗æµä¸è¾ï¼Œè€Œå²³çˆ¶æ»´æ±—䏿·Œï¼Œæµ‘身ä¸é€‚,难å¯åçŠ¶ã€‚å› æ€é£Žé‚ªé—äºŽè… ç†ï¼Œä¸å¼€é¬¼é—¨ï¼Œç—…何以祛?é‚æŠ•ã€Šé‡‘åŒ®ã€‹ä¹Œå¤´æ±¤ï¼ˆä¹Œå¤´ã€éº»é»„ã€èŠè¯ã€ç”˜è‰ã€é»„芪ã€ç™½èœœï¼‰ï¼Œæ±—ä»ä¸éœ²ã€‚æ–¹ä¸åŠ å…¥æ¡‚æžï¼ŒåŠ©éº»é»„ä»¥è¿«æ±—ï¼Œå„用3gã€äº¦ä¸çŸ¥ï¼Œæ¸æ¬¡é€’åŠ è‡³éº»é»„12gã€ã€æ¡‚æž9gã€ï¼Œå§‹å¾—通身津润,病势由是而顿挫。å´è§è‚Œè‚¤äº¢çƒï¼Œå¤œå‰§æ˜¼è½»ï¼Œè„‰å¼¦è€Œç»†ï¼Œä¹ƒæ˜¯é˜´ä¼¤è¡€ç‡¥ä¹‹å¾ã€‚频进养血祛风,虚çƒé™¤è€Œç—¹ç—›ä¸ç˜¥ï¼ŒèŠ‚è‚¿ä¸æ¶ˆã€‚æ—‹å› å…¬è¿”å›žå¤–åœ°ï¼Œåœ¨å½¼æ‰€æœè¿‘百剂,率皆独活防风çµä»™ç§¦è‰½ä¹‹å±žï¼Œä¸€æ´¾ç¥›é£Žè¾›ç‡¥ä¹‹å“。虽ç¨ç›Šå‚æœ¯ï¼Œæ€»æ˜¯æ¯æ°´è½¦è–ªã€‚å—£å³è†ºèƒ¸å¤§ç—›ï¼Œä¿¯ä»°ç»´è‰°ã€‚石顽云:“上虚而痛者,心脾伤也。â€å¾—æ— ä¸ºæ¤è¯´æ³•乎?彼医以葡è„ç³–é™è„‰æ»´æ³¨ï¼ŒæŒç»æ—¬ä½™å§‹è¶‹å®‰å¯ã€‚ç»§è€Œä»æœç›Šæ°”祛风之剂,痹痛ç¨å‡ï¼Œä½†å¿ƒæ‚¸æ€”å¿¡ã€è¶³è·Ÿç–¼ç—›ä¸å¯ç€åœ°ä¹‹ç—…生。赢瘦少气,纳谷ä¸é¦¨ã€‚越数月回沪,视脉弦大挺劲,察舌胖大淡嫩,苔薄腻而略干。窃æ€ç—…é€¾å¹´åŠæœ‰å¥‡ï¼Œä»Šå·²ä¼¤åŠå…ˆå¤©ï¼Œçºµè§‚症情脉舌,显然è‚è‚¾äºæŸï¼Œæ¤å¼ 景岳论之详矣。更å‚å™ä¸€å¥Žã€Šç”Ÿç”ŸååŒ»æ¡ˆã€‹æ²»æ³•ï¼Œæ‹Ÿæ–¹åæœï¼š
å…šå‚12gã€ç†Ÿåœ°12gã€æž¸æžå30gã€ç‚™é¾Ÿæ¿12gã€é¹¿è§’胶9gã€äº”åŠ çš®6gã€è‹è€³å6gã€é»„æŸ4.5gã€ç”Ÿè‹¡ä»12gã€æ·®ç‰›è†12gã€æœçº¢èб3g
以地æžé¾Ÿé¹¿æ»‹è‚¾è€Œæ‰¶æœ¬ã€‚å…šå‚ç›Šæ°”è€ŒåŠ©ä¹‹ï¼›åŠ çš®è‹è†å¼ºç‹éª¨è€Œç¥›é£Žï¼›é»„æŸè‹¡ä»æ¸…消肢节之肿;红花一味通利血脉之痹。以æ¤åŠ å‡ï¼Œè¯æœªå…¼æ—¬ï¼Œè€Œç—…愈强åŠã€‚å¤å› 公务紧è¦ï¼Œè¿”回办事,徒æ¥è·‹æ¶‰æ•°å里,足踵居然ä¸ç—›ã€‚事竟返沪,照æœå‰æ–¹ï¼Œè‡³ä»Šå°½ä¸‰å余剂,痹痛åˆå‡ï¼Œé™¤å指å°å…³èŠ‚æ™¨èµ·ç•¥æœ‰è‚¿èƒ€å¤–ï¼Œä½™å¤„çš†èˆ’ã€‚èƒƒçº³ä¹Ÿå¼€ï¼Œå¿ƒæ‚¸äº¦å®ã€‚舌象虽未å¤å¸¸ï¼Œè€Œå…脉é€çŽ°æŸ”å’Œã€‚æ¤å…ˆå¤©ä¹‹çœŸå…ƒæ¸å……,åŽå¤©ä¹‹èƒƒæ°”æ¥å¤ï¼Œæ˜¯ä½³å…†ä¹Ÿæ˜ŽçŸ£ã€‚倘能ä¸è¿å‰æ–¹ä¹‹æ„,ä¸ç¦»å‰æ–¹ä¹‹æ³•,éšç—‡æƒ…è€Œç•¥åŠ å¢žæŸï¼Œåˆ™æ²‰ç–´é™¤åŽ»ä¹‹æ—¥ï¼Œå¯å…‹æœŸè€Œå¾…也。
按:岳父之病,以彼医固执己è§ï¼Œç”¨è¯å§‹ç»ˆä¸ç¦»ç¾Œç‹¬çµä»™ï¼Œè€Œâ€œæ²‰ç–´é™¤åŽ»ä¹‹æ—¥â€ç»ˆæœªæ¥åˆ°ã€‚æœè¯æ„ˆå¤šï¼Œç—…势愈甚。患难症而é‡ä¸å¦æ— 术å´åˆåˆšæ„Žè‡ªç”¨ä¹‹è¾ˆï¼Œä¸äº¦æ‚²å¤«ï¼ç½—谦甫《å«ç”Ÿå®é‰´ã€‹æœ‰å¥äº‘:“活人之é“将与相,一旦在己æƒéžè½»ã€‚â€å¤äººåˆäº‘:“ä¸ä¸ºè‰¯ç›¸ï¼Œå®ä¸ºè‰¯åŒ»ã€‚â€æ˜¯ä»¥åŒ»è™½å°é“,而é‡ä»»ç‹¬è‚©ï¼Œå°¤å…¶æ‚£è€…屿€¥ä¹‹é™…,医æ“生æ€ä¹‹æƒï¼Œæ•…临è¯ä¹‹æ—¶åˆ‡åˆ‡ä¸å¯å¸ˆå¿ƒè‡ªç”¨ä¹Ÿã€‚余䏿•,时时识æ¤ä»¥ä¸ºé‰´æˆ’ï¼Œä¸æ•¢æ”¾ä»»è‡ªæµã€‚