外感风çƒè¯¯è¯è‡´å˜
沈妇,四åä¹å²ï¼Œåœ¨å¸¸å·žåŠ¡å†œã€‚å½¢ä½“ç”šä¸°ï¼Œå®¿æœ‰æ°”ç®¡ç‚Žã€‚1982å¹´3æœˆæŸæ—¥æ¸…æ™¨è‡ªä¹¡æ¥æ²ªï¼Œæ—‹å³èµ´è‹å·žæ‰«å©†å©†å¢“,临晚å¤å½’æ²ªä¸Šã€‚è·¯é€”åŠ³é¡¿ï¼Œè‡ªè§‰ç–²æƒ«ä¸æ”¯ã€‚æ—‹è§å’³å—½ã€ç—°å¤šï¼Œç•¥å¸¦æ°”æ€¥ã€‚è‡ªæœæž‡æ·å¶è†ã€åŠè´ä¸¸ä¸‰æ—¥ï¼Œç—°å°‘å’³ç¨€ï¼Œå¹¶è§æ°”æœºä¸Šé€†ï¼Œå‘¼å¸æ€¥ä¿ƒã€‚特邀æŸååŒ»è¯Šæ²»ï¼Œç”¨éº»é»„ã€æä»ã€è‘¶è‹ˆåã€ç”˜è‰ã€é¹…管石ã€åŠå¤ã€é™ˆçš®ç‰è¯ï¼Œæœä¸ƒå¸–ã€‚å’³å–˜è™½æŒ«è€Œè¯¸ç—‡å³°èµ·ï¼šå¤§ä¾¿æ³„æ³»ï¼Œæ¯æ—¥ä¸‰ã€å››è¡Œï¼›å¿ƒæ‚¸æ…Œä¹±ï¼Œèƒ¸å®‡çƒ¦é—·ï¼›é¢æ±—频出ç¨åŠ¨ç›Šç”šï¼Œè€Œä½™å¤„åˆ™æ— æ±—ï¼›åˆåŽè‡ªè§‰è’¸çƒï¼Œä½†ä½“温ä¸å‡ï¼›èƒƒçº³é”å‡ï¼ŒåŠ ä¹‹æµ‘èº«ç–²è½¯ï¼Œå…ƒæ°”ä»¥åŠ¨ã€‚äºŽ3月29æ—¥é€æŸåŒ»é™¢æ£€æŸ¥ï¼Œè¯Šæ–为å¯èƒ½â€œé«˜è¡€åŽ‹æ€§å¿ƒè„病。â€äºŽå½“天下åˆåˆæ€¥è¯·å‰ä¸åŒ»è¯Šæ²»ï¼Œä»æŒå‰è®®ï¼Œå› 有泄泻ã€é¢æ±—è§ç—‡ï¼ŒäºŽå‰æ–¹ä¸åŠ å…¥ç™½æœ¯ã€èŒ¯è‹“ã€ç³¯ç¨»æ ¹ã€‚30æ—¥æœè¯ä¸€å¸–,å€è§‰æ²‰å›°ï¼Œèƒƒçº³å…¨æ— ï¼Œé¢æ±—æ›´ç”šï¼Œéšæ©éšæ¸—ï¼Œå§ä¹‹äºŽåºŠï¼Œæ‰¶ä¹‹äº¦ä¸èƒ½èµ·å,ååˆ™æ˜æ²‰ä¸æ”¯ã€‚至是,患者æžåº¦æ¶ˆæ²‰ï¼Œè¿žå¤œä¸Žå¤«ä½œç”Ÿæ»è¯€åˆ«ï¼Œç¿Œæ—¥ï¼ˆ31æ—¥ï¼‰æ¸…æ™¨ï¼Œå…¶å¤«å‰æ¥é‚€è¯Šï¼Œä½œä¸‡ä¸€ä¹‹æœ›ã€‚
诊è§é¢è‰²æš—æµŠï¼Œç¥žæƒ…æ·¡æ¼ ã€‚è¯¢çŸ¥å¤´é¢…é—·èƒ€ï¼Œä¸æ¬²ä¸¾åŠ¨ã€‚é¢ä¸Šæ±—湿,粒粒如ç ,渗出于肤。扪之掌心甚çƒï¼Œè€Œæ‰‹è¶³èº¯ä½“è‚Œè‚¤ä¸æ¸©ï¼Œè¯å£°ä½Žå¾®ï¼Œæ°”怯懒言,余è¯ä¿±å¦‚å‰è¿°ã€‚切脉则两手细弱涩数,人迎与å³å¯¸ç‹¬è§æµ®æ•°ï¼Œä¸”æ˜Žæ˜¾å¤§äºŽä»–éƒ¨ã€‚èˆŒå¹²æ— æ´¥ï¼Œä¸å¿ƒåŽšè‹”ç›´è´¯æ ¹éƒ¨ï¼Œè‰²é»„ä¸”è¤ã€‚æ®æ¤è„‰ç—‡ï¼Œæ®Šå±žæ£˜æ‰‹ã€‚ä½™åå¤æŽ¨ç©¶ï¼Œå‚åˆå››è¯Šï¼Œæ„为病属外感风çƒï¼Œå› ç´ ä½“ä¸°è‚¥ï¼Œå¤šç—°å¤šæ¹¿ï¼Œåˆé‡åŠ³ç´¯æ°”è™šï¼Œæ— åŠ›é¼“é‚ªï¼Œé‚ä½¿å¤–é‚ªä¸Žç—°æµŠäº¤ç»“ï¼Œç—‡æƒ…å¤æ‚ã€‚å› å‰æŠ•æ¸©ç‡¥ï¼Œå劫津液,津伤çƒéƒå˜è¯è¿ç”Ÿã€‚为今之计,先当辛凉解表,以驱è¢å…¥ä¹‹å¤–邪;清çƒè±ç—°ï¼Œä»¥å¼€é‚ªå‡ºä¹‹é“路。然津气两伤,亦ä¸å¯ä¸é¡¾ï¼Œå¦åˆ™æ´¥å¹²ä¸èƒ½ä½œæ±—ï¼Œæ°”è™šæ— åŠ›è¾¾é‚ªï¼Œå¾’æƒè¡¨è¯ï¼Œç»ˆéš¾å…‹æ•ˆï¼Œè°›æ€æƒŸä¿žæ ¹åˆã€Šé€šä¿—ä¼¤å¯’è®ºã€‹ä¹‹åŠ å‡èŽè•¤æ±¤æœ€ä¸ºé€‚用,å³ä»¥æ¤æ–¹åŠ å‘³ï¼š
葱白三枚淡豆豉9gã€æ¡”梗3gã€å‰èƒ¡4.5gã€ç™½è–‡9gã€é²œç«¹æ²¥30gã€ï¼ˆå†²å…¥ï¼‰è–„è·4.5gã€ï¼ˆåŽå…¥ï¼‰ç‚™è‰3gã€å†¬ç“œä»12gã€çº¢æž£5枚玉竹9gã€ï¼ˆå§œæ˜¥åŽè€å¸ˆæ‰¹è¯ï¼šæ–¹ä½³ï¼‰
ä¸Šåˆæœå¤´ç…ŽåŽï¼Œå³çµ·çµ·æ±—出,é体津润,至åˆè…¹ä¸é¥¥é¥¿ï¼Œç«Ÿé£Ÿçƒ‚é¢ä¸€å¤§ç¢—,约二两许。是日下åˆå³èƒ½èµ·åï¼Œæ‚£è€…æ±‚æ„ˆå¿ƒåˆ‡ï¼ŒäºŽå½“æ™šåˆæœä¸€å‰‚,一日内两帖俱尽。次日å¤è¯Šï¼Œå·²è§‰å‘¨èº«è½»å¿«ï¼Œä¸Žæ—¥å‰åˆ¤è‹¥ä¸¤äººï¼ŒæƒŸé¢æ±—虽少未æ¢ï¼Œç²¾ç¥žå°šè§‰çŸå°‘,æ¤å¤–ï¼Œåˆ«æ— ä¸é€‚。诊之å…脉å°è€Œç¨æ•°ï¼Œäººè¿Žä¸Žå³å¯¸æµ®å¤§ä¹‹è±¡å·²å¹³ï¼Œæ¶©è±¡äº¦è§£ã€‚舌已ä¸å¹²ï¼Œç„¶è‹”ä»é»„厚,用è¯ä»å®—剿³•,å釿¶ˆç—°æ¸…解:
è–„è·3gã€ï¼ˆåŽå…¥ï¼‰è±†è±‰9gã€æ¡”梗3gã€å‰èƒ¡4.5gã€å†¬ç“œä»12gã€ç‚’å±±æ €6gã€ç‚’枳壳4.5gã€å§œåŠå¤6gã€èŒ¯è‹“9gã€ç‚™è‰3gã€ç„¦å…曲9g
æœè¯ä¸¤å¸–åŽï¼Œé™¤ç¨è§‰ç–²å¼±å¤–,余è¯å…¨é€€ï¼Œé¢æ±—亦æ¢ï¼Œå·²èƒ½æ“æŒå®¶åŠ¡ï¼Œå¹¶äºŽ4月3日乘车返乡。
按:病者事åŽå‘ŠçŸ¥ï¼Œæ¥æ²ªå‰ä¸‰æ—¥æ›¾æ‚£æ„Ÿå†’,å‘çƒã€å¤´ç—›ï¼Œæœªç»æ²»ç–—çƒå³é€€ã€‚å› ç—…ä¸ç¥žæ€ææƒšï¼ŒæœªäºˆæåŠï¼Œä½¿åŒ»è€…一时难明病æºï¼Œå¾’è´¹å‘¨æŠ˜ã€‚æœ¬ä¾‹ä¹‹ç—…å› ï¼Œä¸ºå®¿æœ‰ç—°çƒï¼Œå¤æ„Ÿå¤–邪,痰邪相结,肺气痹é—,致使邪ä¸å¤–è¾¾ã€‚è‚ºä¸Žå¤§è‚ ç›¸ä¸ºè¡¨é‡Œï¼Œè‚ºæ°”è¢«éé‚ªæ— å‡ºè·¯ï¼Œè¿«èµ°å¤§è‚ æ•…è§æ³„泻;çƒéƒäºŽå†…故心胸烦闷;çƒè’¸äºŽä¸Šè¿«æ¶²å¤–æ³„ï¼Œåˆ™é¢æ±—频ä»ï¼›åˆåŽé˜³ç››ä¸Žé‚ªç›¸äº‰ï¼Œæ•…åˆåŽè’¸çƒï¼Œå› 而è§è¯å¦‚斯。余治æ¤ç—…,虽åˆå‚四诊å夿£æ‘©ï¼Œè€Œæ®å…¶è„‰è±¡ä¸ºæœ€å¤šï¼Œå…¶é—´å°¤ä»¥äººè¿Žä¸Žå³å¯¸è„‰æœ€ä¸ºå¯å‡ã€‚ç›–å³å¯¸å±žè‚ºï¼Œè‚ºä¸»å®£å‘嫿°”,与外感疾病关系密切。风寒之邪æ’自太阳而入;风çƒçŠ¯äººæ¯å¤šå…ˆä¼¤è‚ºå«ã€‚å³å¯¸è„‰æµ®è€Œæœ‰åŠ›ï¼Œæ˜¯è¡¨é‚ªç¡®æ®ï¼Œæµ®è€Œå…¼æ•°ä¹ƒæ„Ÿå—风温ã€é£Žçƒä¹‹é‚ªï¼Œæˆ–寒邪入肺化çƒä¹‹å¾ã€‚至于人迎,明代医家æŽå£«æè¨€ä¹‹ç”šè¯¦ã€‚《诊家æ£çœ¼ã€‹æ›°ï¼šâ€œäººè¿Žè„‰åœ¨å·¦æ‰‹å…³å‰ä¸€åˆ†ï¼Œèƒ†ä¹‹éƒ¨ä¹Ÿï¼Œå±žé£Žæœ¨è€Œä¸ºé˜³ï¼Œæ•…主在外之病。â€â€œäººè¿Žç´§ç››ï¼Œä¼¤äºŽé£Žä¹Ÿã€‚â€åˆæ›°ï¼šâ€œå·¦å…³ä¹‹å‰ä¸€åˆ†ï¼Œä¸ºå…腑之æºå¤´ï¼Œä¸ºè¯¸é˜³ä¹‹åœŸå®°ï¼Œå¯Ÿè¡¨è€…ä¸èƒ½å¤–ä¹Ÿã€‚â€æ•…今è§äººè¿Žæµ®æ•°ï¼ŒåŠ ä¸Šè§ç—‡å¦‚æ–¯ï¼Œæ˜¯å¤–æ„Ÿé£Žçƒæ— 疑。当然,æ¤éžå‡è„‰ç™”æ–ï¼Œä¹ƒåˆæœ›é—»é—®ä¸‰è¯Šè€ŒæŽ¨å¾—ä¹‹ï¼Œå› è€ŒæŠ•å‰‚å³åº”,效若桴鼓。
(姜春åŽè€å¸ˆæ‰¹è¯ï¼šè„‰å¦å¯å‡è€Œä¸å¯å‡ï¼Œä»¥è¯ä¸ºä¸»ï¼Œä»¥è„‰å‚è¯ï¼Œæ–¯å¯çŸ£ã€‚)
ï¼ˆé™„æ³¨ï¼šæ¤æ–‡å†™åŽæ›¾ç»å§œæ˜¥åŽè€å¸ˆå®¡é˜…,先生作批è¯å¦‚上。今先生虽已作å¤ï¼Œè€Œå…ˆç”Ÿä¼ é“ã€æŽˆä¸šã€è§£æƒ‘之功ä¸å¯æ²¡ã€‚今乘斯文刊å°ä¹‹æœºè¿°æ¤ä»¥ç¤ºçºªå¿µä¹Ÿã€‚)