中央电视台开年大片《老中医》以江苏的孟河医派医家为人物原型，讲述中医翁泉海带领中医同仁共同抵抗中医废止案保护中医，步步前行的故事。节后终于盼来了实播。由于职业原因，在看剧时会习惯性地发现语言文字方面的不当，在此选说几条。

 两处读音错误

 第2集中，陈月末扮演的铃医高小朴在街头耍把式，秀了一段中医名著的经典用语组合，其中有一句是：“天食人以五气，地食人以五味。”(出自《素问·六节藏象论》)其中的“食”被念成了“shí”，是不恰当的。这句话的现代语语法结构应为“天以五气食人，地以五味食人”。“食(shí)”是吃的意思，在此显然讲不通。其实，句中的“食”当读“sì”，后世作“饲”，“食(sì)人”者，供养于人也。

 第9集中，冯远征扮演的赵闵堂为患者诊病说道：“脉弦，滑数……”此处把“数”念成“shù”是不合适的。“数”是多音字 ......
 百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/cntcm/5043/1450.htm
您现在查看是摘要页，全文长 3414 字符。