13年，光阴流转，因大家的关爱，《中国医院建筑与装备》一路走来，从容、淡定。

 新轮回，自我提升，存留的不仅是对12年的纪念，更是对过去的回望——

 1月，杂志全新改版，“变”中求新；

 4月，“人文医疗·魅力建筑”——第二届中国医院建筑摄影大赛启动；

 5月，第13届全国医院建设大会成功召开；

 7月，《中国医院建设指南》(第二版)正式出版；

 8月，第四届全国医院洁净用房及相关受控环境建设与管理学术论坛圆满闭幕；

 9月，中国儿童医院投资建设峰会新鲜亮相；

 10月，首届中国医院环境建设与材料应用专题会闪亮登场……

 其间，我们或充实，或感慨，或激动……

 正是因为有了大家的积极参与和共同努力，才使杂志和这些活动亮点频出，精彩纷呈。

 当然，这不是一个结果，而是一个起点，新年，我们将在这些坚实的基础上，拓展一个更明确的方向。尤其当我们目睹多元化的新媒体崛起，信息化被广泛喧嚣之时，我们更深深体会着这个时代赋予的优越与局限，将更加鞭策自己不断前行，力争将信息传递精耕细作，用更加原创和深入的报道形式，为读者呈现更完整、更可读、更实用的医院建筑及其建造者们的故事。

 我们坚信：杂志是一种集群智的“涌现”方式，是一种当代社会的精神梦呓。

 未来的征程，我们携手，一起远行!, 百拇医药
 百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/1671-9174/2013/01/01.htm