æ‘˜å½•ï¼šå¤§å®æ³•王著《崇高之心》
æ•´ç†ï¼šã€å™¶çޛ噶䏾ä¸å›½è®ºå›ã€‘编辑组
1ã€å—”æ¨çš„生起,是æºäºŽå†…心的一ç§ä¸æ»¡å’Œä¸æ‚¦çš„状æ€ã€‚我们è¦ä»”ç»†æ£€æŸ¥è‡ªå·±çš„å¿ƒï¼Œçœ‹çœ‹æ˜¯å¦æœ‰å¿ƒç†ä¸Šçš„å›°æ‰°ï¼Œè¿™æ˜¯ä¿æŒå†…心å¥åº·å’Œå¿«ä¹çš„æœ€å¥½æ–¹æ³•。当我们å¦ä¼šç®¡ç†è‡ªå·±çš„å—”æ¨ï¼Œå°±ä¼šå‘现自己越æ¥è¶Šå°‘涉入冲çªä¸ï¼Œè€Œä¸”当冲çªçœŸçš„å‘ç”Ÿæ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬å¯¹è‡ªå·±å’Œå¯¹ä»–äººé€ æˆçš„伤害肯定会比较少。
2ã€å¦‚æžœæˆ‘ä»¬å…»æˆæƒ³åƒè‡ªå·±ç«™åœ¨ä»–äººç«‹åœºçš„ä¹ æƒ¯ï¼Œå°±èƒ½å¤Ÿå¾ˆå®¹æ˜“è®¤å‡ºæˆ‘ä»¬çš„å¹³ç‰æ€§ã€‚我们将会å‘现,让“他人å—è‹¦â€æ˜¯ä¸€ä»¶ä¸å¯è¢«æŽ¥å—çš„äº‹æƒ…ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬è®¤è¯†åˆ°è‡ªå·±å’Œä»–ä»¬ä¸€æ ·éƒ½ä¼šç—›è‹¦ã€‚
3ã€å¿ƒä¸æ€€ç€æ…ˆæ‚²æ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šä¸Žå…¶ä»–çš„ä¼—ç”Ÿæ›´äº²è¿‘ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬çŸ¥é“他很容易å—è‹¦ï¼Œå°±åƒæˆ‘ä»¬ä¸€æ ·ã€‚é€è¿‡å°†è‡ªå·±å—苦的ç»éªŒï¼Œåº”用在我们è§åˆ°çš„他人的痛苦上,我们会有æŸç§æ„ŸåŒèº«å—的感觉。这深深的打动我们的心,让我们生起åšå®šçš„决心,真æ£çš„æ…ˆæ‚²å°±è½¬åŒ–为实际的行动。
4ã€æˆ‘ä»¬å‘¨éæœ‰å¾ˆå¤šåŠ›é‡ï¼Œåœ¨é¼“动我们ä¸ç»æ€è€ƒåœ°å°±è·Ÿç€è‡ªå·±çš„贪婪。在贪婪的å—å…¸ä¸ï¼Œæœ€é‡è¦çš„就是“我â€å’Œâ€œæˆ‘çš„â€ï¼Œå¦‚果我们去看贪婪之下潜è—了什么,我们会å‘çŽ°æœ‰ç§æ ¹æœ¬çš„自我ä¸å¿ƒï¼Œä¸€å¿ƒæ‰§è¿·äºŽæˆ‘们自己的利益。
5ã€å½“我们åªå…³å¿ƒè‡ªå·±åˆ©ç›Šæ—¶ï¼Œæœ€åŽå°±ä¼šæ¼ 视他人,甚至对他人展现出轻蔑的æ€åº¦ã€‚é‚£æ ·çš„åŸºæœ¬å¿ƒæ€å°±æ˜¯ï¼šå¦‚果他们快ä¹é‚£å¾ˆå¥½ï¼Œå¦‚果他们å—苦那也没什么。事实上所有的众生都是相互ä¾å˜ï¼Œå³ä½¿åœ¨è¿½æ±‚最自ç§çš„ç›®æ ‡æ—¶éƒ½ä¸å¯é¿å…会牵涉到其他人,我们应该认知到彻底的自ç§è‡ªåˆ©ä¼šé€‚å¾—å…¶å。
6ã€å½“å†…å¿ƒæ€€ç€æ…ˆæ‚²æ—¶ï¼Œæˆ‘们ä¸ä¼šå¿½è§†ä»–人的痛苦。相åé‚£æ—¶ä¼šæœ‰ä¸€ç§æƒ³è¦ç»“æŸé‚£ä¸ªç—›è‹¦çš„æ€¥è¿«æ„Ÿï¼Œå°±å¥½åƒåœ¨ä½ 脚下点起一把ç«ä¸€æ ·ã€‚å½“ä½ å…·æœ‰è¿™æ ·çš„æ…ˆæ‚²æ—¶ï¼Œä¸€çœ‹åˆ°ç—›è‹¦ï¼Œä½ å°±ä¼šæƒ³è¦è·³èµ·æ¥ï¼Œç«‹åˆ»è¡ŒåЍæ¥ç»“æŸå®ƒã€‚对于承担其他人ã€åŠ¨ç‰©ã€ç”šè‡³åœ°çƒæœ¬èº«çš„ç—›è‹¦ï¼Œä½ ä¸ä¼šæœ‰ä¸æ¯«ææƒ§å’Œä¸æ¯«çŠ¹ç–‘ã€‚
7ã€å¿ƒçµä¸Šçš„æŽ¢ç´¢å¹¶ä¸æ˜¯å‘外在的æŸå¤„寻找智慧,而是去å‘觉原本就已ç»å˜äºŽæˆ‘ä»¬å†…å¿ƒçš„ä¸œè¥¿ã€‚å°±åƒæ¸…ç†çŸ³åˆ»é“文的表é¢ä¸€æ ·ï¼Œä½ 越是去清ç†å®ƒï¼ŒåŽŸæœ‰çš„é›•åˆ»å°±ä¼šå˜å¾—越清晰å¯è§ã€‚我们就åƒé‚£å—石头,é€è¿‡æˆ‘们心çµä¿®æŒï¼Œé€æ¸è®©è‡ªå·±æ›´æ¸…æ¥šè‡ªå·±ï¼Œè€Œä¸æ˜¯èŽ·å¾—æŸä¸ªæˆ‘们之剿²¡æœ‰çš„东西。
8ã€æœ‰äº›äººæŠŠæ€åŠ¨ç‰©å½“æˆä¸€ç§å¨±ä¹æ¶ˆé£ï¼Œæœ‰äº›äººä¼¼ä¹Žç›¸ä¿¡æ€åŠ¨ç‰©æ˜¯ä¸€ç§å‹‡æ•¢æ— ç•的行为。这ç§ä¼¤å®³ä»–人的“勇气â€ï¼Œä¼šå›žå¼¹åˆ°æˆ‘们自己身上。当人们å˜å¾—åœ¨ä¹ æƒ¯äºŽä¸åŽ»æ€è€ƒè‡ªå·±æ£åœ¨åˆ¶é€ 痛苦的情况下夺å–动物的生命,最åŽï¼Œå°±ä¼šå˜å¾—轻易地就去伤害和æ€å®³äººç±»ã€‚
9ã€ç›¸äº’ä¾å˜å’Œç©ºæ€§å‘Šè¯‰æˆ‘们,并没有任何固定的起始点。我们å¯ä»¥ä»Žä¸€æ— æ‰€æœ‰å¼€å§‹ã€‚æ— è®ºæˆ‘ä»¬æœ‰ä»€ä¹ˆï¼Œèº«å¤„ä½•å¤„ï¼Œé‚£å°±æ˜¯æˆ‘ä»¬å¯ä»¥å¼€å§‹çš„地方。任何时机都是对的起始点,这就是空性所æç¤ºçš„观点,我们å¯ä»¥ä»Žé›¶å¼€å§‹ã€‚
10ã€æˆ‘们ç»å¸¸å¼•å‘和他人之间的冲çªï¼Œä¹Ÿç»™è‡ªå·±æ‰¾äº†å¾ˆå¤šéº»çƒ¦ï¼Œè¿™æ˜¯å› 为我们的注æ„åŠ›éƒ½æ”¾åœ¨ç»“æžœä¸Šï¼Œè€Œä¸æ˜¯æ”¾åœ¨åŽŸå› ä¸Šã€‚æˆ‘ä»¬æƒ³è¦å¿«ä¹ï¼Œä½†æ˜¯å´ä¸åŽ»ç•™æ„å¿«ä¹çš„æˆå› ã€‚æˆ‘ä»¬ä¸æƒ³è¦ç—›è‹¦å’Œä¸å¿«ä¹ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘们确执ç€é‚£äº›å¼•生出ä¸å¿«ä¹çš„看法和行为。
11ã€å¯¹æˆ‘个人æ¥è¯´ï¼Œæœ€é‡è¦çš„就是能够以真æ£çš„æ„Ÿè§‰ï¼ŒçœŸè¯šå¦çŽ‡åœ°å’Œä»–äººç›¸å¤„ã€‚æˆ‘é‡è§†çš„æ˜¯èƒ½å¤Ÿå‘出肺腑之言的能力,以åŠèƒ½å¤ŸæŸ”è½¯è€Œå¼€å¿ƒä»–äººï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›è‡ªå·±å…·æœ‰ä¸€äº›è¿™æ ·çš„ç‰¹è´¨ã€‚å½“ç„¶ï¼Œè¿™äº›ä¹Ÿæ˜¯æˆ‘æ¸´æœ›èƒ½å¤Ÿæ‹¥æœ‰çš„ç‰¹è´¨ã€‚
12ã€æˆ‘们永远都能è§åˆ°ç©ºä¸çš„æ˜Ÿè¾°ï¼Œæ— è®ºä½ åœ¨ä¸–ç•Œçš„å“ªä¸ªè§’è½ï¼Œä½ 永远都有自己的光亮å¯ä»¥é—ªè€€ï¼Œä½ å¯ä»¥æ˜¯ä¸€ç›æ˜Žç¯ï¼Œç»½æ”¾å‡ºè¶³ä»¥ç…§äº®ä½ 周éä¸–ç•Œçš„å…‰è¾‰ã€‚æš®è‰²å¾®æš—çš„å‚æ™šï¼Œæˆ‘ç»å¸¸ä¼šåŽ»éœ²å°ä¸Šçœ‹æ˜Ÿæ˜Ÿï¼Œåªè¦é—上眼ç›ï¼Œæˆ‘就能以心的眼ç›ï¼Œçœ‹åˆ°å„ä½åœ¨ä½ 所在的地方明耀地闪耀ç€ã€‚
13ã€è™½ç„¶æˆ‘们或许没有直接è§è¿‡é¢ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘们ä¸éœ€è¦åœ¨å¿ƒç†ä¸Šè§‰å¾—å½¼æ¤è·ç¦»é¥è¿œã€‚我们对彼æ¤çš„å…³çˆ±ï¼Œå°±èƒ½å¤Ÿè®©æˆ‘ä»¬ä¿æŒäº²è¿‘。我们å¯ä»¥é€è¿‡è‡ªå¿ƒçš„善美,将我们连结在一起。我希望å„ä½è®°å¾—è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œè¦æ°¸è¿œè®°å¾—。
14ã€å¦‚æžœä½ çš„é€‰æ‹©ä¸æ˜¯å¥ 基在智慧和直接的自觉上,那么批评和其他的外在环境,就å¯èƒ½ä¼šä¾µèš€ä½ çš„ä¿¡å¿ƒå’Œç”Ÿå‘½çš„æ–¹å‘æ„Ÿã€‚å¦‚æžœä½ èƒ½å¤Ÿè®©è‡ªå·±ç¨³å›ºåœ°æ¤æ ¹äºŽæ™ºæ…§ä¸ï¼Œä»»ä½•人说的è¯éƒ½æ— æ³•ä»¤ä½ å¤±åŽ»å¹³è¡¡ï¼Œæ²¡æœ‰ä»»ä½•æš‚æ—¶çš„çŠ¶å†µèƒ½å¤ŸåŠ¨æ‘‡ä½ ã€‚
15ã€å½“逆境出现时,很é‡è¦çš„æ˜¯ä¸è¦å¤±åŽ»ä½ çš„ç«‹è¶³ç‚¹ã€‚å¦‚æžœä½ å¯¹äºŽè‡ªå·±æ˜¯è°çš„è®¤çŸ¥ï¼Œæ˜¯å»ºç«‹åœ¨åªæ˜¯åŽ»è·Ÿéšåˆ«äººï¼Œè€Œä¸æ˜¯å»ºç«‹åœ¨ä½ 自己的内在智慧上,那么在é‡åˆ°è€ƒéªŒæ—¶ï¼Œä½ å°±æ— æ³•åšå®ˆç«‹åœºï¼Œä½ 会很容易迷失方å‘,è¦åšçœŸæ£çš„自己。
16ã€æ— è®ºä½ åšä»€ä¹ˆæ ·çš„å·¥ä½œï¼Œå½“ä½ ä»¥å´‡é«˜çš„åŠ¨æœºä¸ºåŸºç¡€è€Œè¡Œäº‹æ—¶ï¼Œä½ å°±æ˜¯ä»¥æ‚²å¿ƒçš„çœŸè¯šä¹‹ç»³ï¼Œå°†æ•´ä¸ªä¸–ç•Œè¿žç»“èµ·æ¥ï¼Œä»Žè¿™é‡Œå¼€å§‹ï¼ŒæŒç»ä¸‹åŽ»ï¼Œè®©å–„ç¾Žéæ»¡å…¨ä¸–ç•Œï¼Œä½ çš„åŠªåŠ›æ°¸è¿œéƒ½ä¼šå……æ»¡æ¬¢å–œã€‚