如是我闻。一时佛在王èˆåŸŽé¹«å³°å±±é¡¶ã€‚与大比丘众åŠè¯¸å¤§è©è¨å¤©é¾™å…«éƒ¨äººéžäººç‰ã€‚ææ•¬å›´ç»•。而为说大è©è¨æœ¬ç”Ÿå› ç¼˜ã€‚å°”æ—¶ä½›å‰æœ‰å¤§å…‰æ˜Žã€‚éç…§å—阎浮æã€‚æ¸åŠä»–方国土。而光明ä¸è¯´åˆè¨€æ›°ã€‚
æˆå°±å¤§æ‚²è§£è„±é—¨ã€‚常在娑婆补陀山。昼夜å…å˜è§‚ä¸–é—´ã€‚æœ¬æ„¿å› ç¼˜åˆ©ä¸€åˆ‡ã€‚
æ˜¯æ—¶ä¼—ä¼šè§æ¤å…‰æ˜Žã€‚闻说åˆè¨€ã€‚生未曾有想。莫ä¸ç–‘æ€ªã€‚æ¬¡ç¬¬é—®å› ç¼˜æ— ç”者。尔时众ä¸ã€‚有一è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚åæ›°æ€»æŒè‡ªåœ¨ã€‚ä»Žåº§è€Œèµ·ã€‚ä¾¿ç™½ä½›è¨€ã€‚ä¸–å°Šã€‚æœ‰ä½•å› ç¼˜ã€‚çŽ°æ¤å…‰æ˜Žã€‚è°äººæ‰€æ”¾ã€‚我ç‰å¤§ä¼—ã€‚è§æ–¯å…‰æ˜Žã€‚闻说åˆé¢‚ã€‚æœªçŸ¥å› ç¼˜ã€‚æ„¿ä¸ºæˆ‘ç‰ã€‚å½“è¯´å…¶å› ç¼˜ã€‚ä½›å‘Šæ€»æŒè‡ªåœ¨è©è¨ã€‚善哉善哉。æ±ç‰è°›å¬ã€‚从æ¤è¥¿æ–¹ã€‚è¿‡äºŒåæ’æ²³æ²™ä½›åœŸã€‚æœ‰ä¸–ç•Œã€‚åæ›°æžä¹ã€‚å…¶åœŸä¼—ç”Ÿæ— æœ‰ä¼—è‹¦ã€‚ä½†å—诸ä¹ã€‚其国有佛。å·é˜¿å¼¥é™€ã€‚ä¸‰ä¹˜åœ£ä¼—å……æ»¡ã€‚å…¶ä¸æœ‰ä¸€ç”Ÿè¡¥å¤„大士。å观世音自在。久æ¤å–„æ ¹ã€‚æˆå°±å¤§æ‚²è¡Œæ„¿ã€‚ä»Šæ¥æ¤åœŸã€‚ä¸ºæ¬²æ˜¾ç¤ºå¾€ç”Ÿå‡€åœŸæœ¬æœ«å› ç¼˜ã€‚çŽ°æ¤å…‰æ˜Žã€‚普照世界。ä¸ä¹…自æ¥ã€‚æ±ç‰å½“é—®åˆé¢‚å› ç¼˜ã€‚å°”æ—¶è§‚ä¸–éŸ³è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚百åƒå¤§è©è¨ä¼—。俱共æ¥è¯£é¹«å±±é¡¶ã€‚头é¢ç¤¼ä½›ã€‚赞å¹ä¾›å…»å·²ã€‚退å一é¢ã€‚时总æŒè‡ªåœ¨è©è¨ã€‚承佛å¨åŠ›ã€‚å¾€è§‚ä¸–éŸ³æ‰€ã€‚å…±ç›¸æ…°é—®ã€‚ç™½è§‚ä¸–éŸ³è¨€ã€‚å–„ç”·åã€‚æ‰€æ”¾å…‰æ˜Žã€‚æ¼”è¯´å¾®å¦™ä¼½é™€ã€‚æœªè¯†æœ¬æœ«å› ç¼˜ã€‚å…¶æ„云何。时观世音告总æŒè‡ªåœ¨è¨€ã€‚乃往过去。ä¸å¯è¯´é˜¿åƒ§ç¥—劫å‰ã€‚当于å—é˜Žå¤©ç«ºã€‚æœ‰ä¸€å›½ã€‚åæ‘©æ¶…婆å’ã€‚å…¶å›½æœ‰ä¸€æ¢µå£«ã€‚åæ›°é•¿é‚£ã€‚å±…å®¶ä¸°é¥¶ã€‚æœ‰å¦»â–¡åæ‘©é‚£æ–¯ç½—ã€‚æœªæœ‰åæ¯ã€‚å¤«å¦‡å¸¸å¹æ¨ã€‚我ç‰è´¢äº§è™½ä¸°è¶³ã€‚äº¦æ— ä½™å¿µã€‚æœªæœ‰åæ¯ã€‚æ˜¯ä¸ºé—æ¨ã€‚ç¥ˆç¥·å¤©ç¥žã€‚æ®·é‡æ±‚å。其妻未久之间。有身月满。生男åã€‚ç«¯æ£æ— 比。至有三å²ã€‚å¤ç”Ÿç”·å。梵士得二å。欢喜踊跃。招å 相使è§äºŒå。相者è§è€Œä¸æ‚¦ã€‚良久告言。æ¤å„¿è™½ç«¯æ£ã€‚别离父æ¯ä¸ä¹…ã€‚å…„å·æ—©ç¦»ã€‚弟å速离。虽闻æ¤è¨€ã€‚å¤«å¦»ç›¸å…±çˆ±å…»æ— åŽŒã€‚æ—©ç¦»å¹´è‡³ä¸ƒå²ã€‚速离年至五å²ã€‚æ—¶æ¯æ‘©é‚£æ–¯ç½—。四大乖è¿ã€‚é‡ç—…å’起。形色衰æŸã€‚辛苦病æ¼ã€‚ä¸å¾—安å§ã€‚水食ç»å°†ã€‚å…¥æ»é—¨æ—¶ã€‚äºŒåæœ‰æ¯å·¦å³ã€‚瞻仰é¢ç›®ã€‚忧悲啼å“。长æ¯é—»å悲声。血泪交æµã€‚ä»Žç—…åºŠè€Œèµ·ã€‚ä»¥å·¦å³æ‰‹ã€‚摩二å头言。生æ»è´¥å。ä¸å¯å…脱。å ç›¸æ‰€è¨€ã€‚æœ‰å®žå”¯ç„¶ã€‚æ‰€æ¨æ±ç‰æœªåŠç››å¹´ã€‚èˆè€Œåˆ«ç¦»ã€‚我有何罪报。æ±ç‰ä½•æ— å¹¸ã€‚å°”æ—¶æ—©ç¦»åœ¨æž•ä¾§ã€‚é—·ç»è€Œå§ã€‚良久è‹èµ·ã€‚呼天唱言。我ç‰å¦‚ä»Šè€…å¹¼ç¨šæ— è¯†ã€‚éžç”Ÿæ¯è€…。è°ç¤ºæ˜Žæ“é“ã€‚å¤©åœ°ç©ºæ—·ã€‚ç¥žå¿ƒæ— æ®ã€‚一何èˆå‘Šåˆ«ç¦»ã€‚悲æ¯åˆ™è¯±è°•言。世间法尔。生者必ç。è¬å¦‚é©¶æµã€‚å¿…ä¸ä¹…ä½ã€‚ä»Šå¬æ‚²å£°ã€‚深生病惜。åˆé€Ÿç¦»ä»¥å¹¼ç¨šå¿ƒã€‚舒于二手。ç¹ç»†é¢ˆã€‚高声啼å“。是时摩那斯罗è¯äºŒå言。明æ“至é“ã€‚æ— è¿‡å‘è©æå¿ƒã€‚è©æå¿ƒè€…å¤§æ‚²æ˜¯ã€‚è‹¥è‡³è€å¤§æ—¶ã€‚欲报四æ©ã€‚宜须å‘心。如åªä»Šè€…。æ±èޫ啼å“。我虽æ»äº¡ã€‚共父ä½ã€‚å³å‘¼é•¿é‚£ã€‚而è¯é—言。我今与æ±ã€‚如车轮。如鸟翼。而有二åã€‚æˆ‘æ»æ±ç”Ÿã€‚æ±çˆ±å…»ä¸å¼‚我生时。曾从佗缘。莫心改å˜ã€‚梵士闻妇é—言。闷ç»åƒ»åœ°ã€‚è‹èµ·å”±è¨€ã€‚è½¦æ— ä¸€è½®ã€‚ä¸è¿›å¯¸æ¥ã€‚é¸Ÿæ— ä¸€ç¿¼ã€‚ä¸é£žå°ºç©ºã€‚æ±å…¥æ»é—¨ã€‚我与è°äººã€‚养育二å。夫妇别离。æ©çˆ±è‡³æ‚²ã€‚我ä¸ä¹ä¸–间。将èˆå‘½å…¥æ»é—¨ã€‚时妇å¤è¨€ã€‚二å者。æ±ä¸Žæˆ‘共生。愿æ¢åˆ«ç¦»å…»äºŒå。言讫é—眼。父åŠäºŒåå–å…¶é—言。葬æ»å°¸è¿˜å®¶ã€‚兄在å³è†ä¸Šã€‚æ‹æ…•æ¯ã€‚弟在左è†ä¸Šã€‚求食而悲。梵士忧怀ä¸ã€‚è€Œä½œæ˜¯å¿µã€‚æˆ‘æ— åŠ›ã€‚æ±‚ä½—å¥³ä¸ºå¦‡ã€‚å…»è‚²ç¨šåã€‚çˆ°æœ‰æ¢µå£«ã€‚åæ¯—罗。有一女。心情贞良。å³å–彼女。收为妇。时举世饥苦。财谷æ¸å°½ã€‚库è—ç©ºæ— ã€‚ç”Ÿæ´»æ— å‡ã€‚é•¿é‚£å³è¯å¦»è¨€ã€‚æˆ‘é—»ä»Žæ˜¯åŒ—å¾€ä¸ƒæ—¥ã€‚æœ‰å±±åæª€ç½—山。有甘果å镇头。将行彼山å–妙果。养æ±åŠäºŒåã€‚æ±æˆ‘还æ¥é—´ã€‚å°†å¯å…»è‚²ã€‚妻å—å…¶è¯ã€‚养育二å。如生æ¯ã€‚夫差彼山独往。去åŽäºŒä¸ƒæ—¥ã€‚æ›´ä¸è¿˜æ¥ã€‚æ—¶å¦»ç”Ÿå¼‚å¿µã€‚ä½œæ˜¯æ€æƒŸã€‚长那若ä½å½¼å±±ä¸æ¥è€…。我如何养育二å。若采果虽æ¥ã€‚彼爱念二å。我有何ç‰åˆ†ã€‚今以方便。除é£äºŒåã€‚æ€æƒŸå·²è¯æµ·å¸ˆã€‚定出时已。更告二å。我æ±ç‰å…»æ— 力。æ±çˆ¶æ—¢æœªè¿˜ã€‚从æ¤å—方。近有岛。海岸å¤ç»ã€‚岸有甘果。濵有美è‰ã€‚我与æ±ç‰ã€‚共往ç»å²›ã€‚å³è¯£èˆ¹å¸ˆæ‰€ã€‚二å俱乘船渡海。到ç»å²›å²¸ã€‚è¯äºŒå。æ±ç‰äºŒäººå…ˆä¸‹ã€‚æˆæ¿µå¼„沙。我在船ä¸ã€‚æ–™ç†ä½™ç²®ã€‚æ¬¡ä¸‹æ¬²æ±‚è‰æžœã€‚二åå³ä¸‹ã€‚东西驰走游æˆã€‚ä¸çŸ¥ä½™äº‹ã€‚åŽæ¯å¯†ä¹˜æœ¬èˆ¹ã€‚还å¤ä¹¡ã€‚二å还到本濵。è§ä¹‹æ— èˆ¹ã€‚åŠæ¯ä¸çŸ¥åŽ»æ‰€ã€‚æµ·ä¾§èµ°ç–²ã€‚ä¸¾å£°å‘¼æ¯ã€‚æ›´æ— ç”è€…ã€‚äºŒåæ˜¼å¤œæ‚²å“。兄早离作如是言。悲æ¯å‘Šåˆ«ç¦»ã€‚ä¸€åŽ»æ›´ä¸æ¥ã€‚慈父往檀那罗山。更ä¸è¿˜æ¥ã€‚åŽæ¯è€…ç½®ç»å²›ã€‚密还去。如何å˜èº«å‘½è€¶ã€‚时忆念生æ¯é—è¨€ã€‚æˆ‘é¡»å‘æ— 上é“心。æˆå°±è©è¨å¤§æ‚²ã€‚è¡Œè§£è„±é—¨ã€‚å…ˆåº¦ä»–äººã€‚ç„¶åŽæˆä½›ã€‚è‹¥ä¸ºæ— çˆ¶æ¯è€…。现父æ¯åƒã€‚è‹¥ä¸ºæ— å¸ˆé•¿è€…ã€‚çŽ°å¸ˆé•¿èº«ã€‚è‹¥ä¸ºè´«è´±è€…ã€‚çŽ°å¯Œè´µèº«ã€‚å›½çŽ‹å¤§è‡£ã€‚é•¿è€…å±…å£«ã€‚å®°å®˜å©†ç½—é—¨ã€‚å››ä¼—å…«éƒ¨ã€‚ä¸€åˆ‡éšç±»ã€‚æ— ä¸çŽ°ä¹‹ã€‚æ„¿æˆ‘å¸¸åœ¨æ¤å²›ã€‚äºŽåæ–¹å›½ã€‚能施安ä¹ã€‚å˜ä½œå±±æ²³å¤§åœ°ã€‚è‰æœ¨äº”谷。甘果ç‰ã€‚令å—用者。早出生æ»ã€‚æ„¿æˆ‘éšæ¯ç”Ÿå¤„。ä¸ç¦»çˆ¶ç”Ÿå¤„。如是å‘ä¸€ç™¾æ„¿ã€‚å¯¿ç»ˆã€‚çˆ¶é•¿é‚£ä»Žæª€é‚£ç½—å±±ã€‚é‡‡é•‡å¤´æžœã€‚è¿˜æ¥æœ¬å®…。先问其二åã€‚åŽæ¯å³ç”言。æ±ååªä»Šä¹žæ±‚饮食游出。其父有朋å‹ã€‚往其所。问å在所。彼ç”言。æ±å‡ºåŽã€‚è¿‡äºŒä¸ƒæ—¥ã€‚åŽæ¯é€ç½®å—æµ·ç»å²›ã€‚饿æ»å®šä¸ç–‘。尔时长那。呜呼甚自责。我往檀那罗山。å–甘果æ¥è€…。为养二å。而有何罪。忽é‡äºŒåˆ«ç¦»æ‚²ã€‚先别离难å¿ã€‚今亦值生别离。ä¸å ªä»»ã€‚峿±‚è§…å°èˆ¹ã€‚到ç»å²›æ¿µã€‚四方奔求。唯是白骨一处èšé›†ã€‚è¡£æœæ•£åœ¨æµ·æ¿µã€‚çŸ¥æ˜¯æˆ‘åæ»éª¨ã€‚æ€€è¡£éª¨ã€‚å•¼å“呿„¿ã€‚愿我度脱诸æ¶ä¼—生。速æˆä½›é“。或å˜å¤§åœ°ã€‚或水ç«é£Žã€‚或å˜è‰æœ¨è—‚æž—ã€‚ä¸ºä¼—ç”Ÿä½œä¾æ¢ã€‚或å˜äº”谷增益佗身。或若天若人若神。一切贵贱ç§å½¢è‰²ã€‚æ— åˆ¹ä¸çŽ°èº«ã€‚å¦‚æ˜¯å‘äº”ç™¾æ„¿ã€‚åˆæ„¿æˆ‘常ä½å¨‘å©†ä¸–ç•Œã€‚è¯´æ³•æ•™åŒ–ã€‚å¦‚æ¤æ—¶é—´ã€‚ä¸é£Ÿå‘½ç»ˆã€‚阎浮æå¤§åŠ¨ã€‚è¯¸å¤©æ¥ä¼šã€‚禽兽悲鸣ä¸å®‰ã€‚ç©ºä¸æ•£åŒ–ã€‚ä¾›å…»ç™½éª¨ã€‚å°”æ—¶æ¢µå£«é•¿é‚£è€…ã€‚ä»Šé‡Šè¿¦ç‰Ÿå°¼å¦‚æ¥æ˜¯ä¹Ÿã€‚æ¯æ‘©é‚£æ–¯ç½—è€…ã€‚è¥¿æ–¹é˜¿å¼¥é™€å¦‚æ¥æ˜¯ä¹Ÿã€‚兄早离者。我身是也。弟速离者。大势至è©è¨æ˜¯ä¹Ÿã€‚朋å‹è€…。总æŒè‡ªåœ¨è©è¨æ˜¯ä¹Ÿã€‚昔檀那罗山者。今çµå±±æ˜¯ä¹Ÿã€‚昔ç»å²›è€…。今补陀è½å±±æ˜¯ä¹Ÿã€‚劫å之时。器界虽åã€‚åŠ«æˆæ—¶ã€‚å…ˆç›¸è¿˜çŽ°ã€‚å½¼å±±åŒ—é¢æœ‰å €ã€‚若金刚有大石。å·å®ä¸šã€‚我常在彼石上。说大悲行解脱门。æˆå°±ä¼—ç”Ÿã€‚æ˜”ä¸ºæ—©ç¦»æ—¶å‘æ„¿ã€‚å¤„å±±é¡¶ã€‚æœ‰ä¸ƒå®æ®¿å ‚庄严奇妙。我常在å®å®«æ®¿ã€‚示教利喜。昔呼父æ¯å¤„也。我ä¾å½¼æ€å¾€ç”Ÿå‡€åœŸå¾—ä¸é€€ä½ã€‚æ€æ˜”èˆèº«ã€‚æ•…å¸¸åœ¨å½¼å±±ã€‚å¼‚ç±»ç¦½å…½ã€‚æ˜”æˆ‘æ‰€åŒ–ã€‚çŽ°è‰æœ¨ã€‚å‘èˆèº«æ‰€ã€‚而低其å¶ã€‚当知光明ä¸åˆé¢‚äº¦å¦‚æ˜¯ã€‚å§‹æœ«å› ç¼˜ã€‚å°”æ—¶é‡Šè¿¦ç‰Ÿå°¼å¦‚æ¥ã€‚赞å¹è§‚世音è©è¨ã€‚å–„å“‰å–„å“‰ã€‚è¯šå¦‚æ‰€è¨€ã€‚å¾€ç”Ÿå› ç¼˜ã€‚ä¸€ä¸€å¦‚æ–¯ã€‚æ±ç‰å½“知。如今日者。我åŠé˜¿å¼¥é™€ä¸€åŒ–始终也。è¬å¦‚父æ¯ã€‚有一åã€‚åŠ«ç¨šå •äº•åº•ã€‚å…¶çˆ¶å…¥äº•åº•ã€‚æ•‘å…¶å置岸上。其æ¯åœ¨å²¸ã€‚抱å–养育。诸亲属助æ¯å…»å¿—。结朋å‹ä»ªã€‚ä¸è¿˜æœ¬äº•ç§½ä¸ã€‚我如慈父。五浊众生如éšäº•底。阿弥陀如悲æ¯åœ¨å²¸ä¸Šã€‚如净土观世音ç‰ã€‚如朋å‹ã€‚å¾—ä¸é€€ã€‚如ä¸è¿˜ã€‚当知入娑婆五浊秽ä¸ã€‚教化å…铿„šç—´ä¼—生。今生净土。弥陀引ä¸èˆã€‚观世音大势至守护。令ä¸é€€è¿˜ã€‚皆ä¾å¾€æ˜”èª“æ„¿å› ç¼˜ä¹Ÿã€‚å°”æ—¶é˜¿å¼¥é™€å¦‚æ¥æ— 数百åƒåœ£ä¼—。现空ä¸ã€‚说åˆè¨€ã€‚
善哉释迦文。在浊利众生。闻åè§èº«è€…。决定æˆä½›é“。
å¾€æ˜”å› ç¼˜æ•…ã€‚ä»Šæ¥çŽ°ç©ºä¸ã€‚æ¬²ç”Ÿæˆ‘å› è€…ã€‚å¿…æ¥è¿Žè¥¿æ–¹ã€‚
å°”æ—¶é‡Šè¿¦ç‰Ÿå°¼ä½›èµžé˜¿å¼¥é™€ã€‚è¯´åˆæ›°ã€‚
å–„å“‰ä¸¤è¶³å°Šã€‚èƒ½åˆ©å¨‘å©†ç•Œã€‚è¯æ˜ŽçœŸå®žæ³•。慈悲施一切。
若有é‡ä¸šéšœã€‚æ— ç”Ÿå‡€åœŸå› ã€‚ä¹˜å¼¥é™€æ„¿åŠ›ã€‚å¿…ç”Ÿå®‰ä¹å›½ã€‚
è‹¥äººé€ å¤šç½ªã€‚åº”å •åœ°ç‹±ä¸ã€‚æ‰é—»å¼¥é™€å。猛ç«ä¸ºæ¸…凉。
若念弥陀佛。å³çæ— é‡ç½ªã€‚çŽ°å—æ— 比ä¹ã€‚åŽå¿…生净土。
尔时观世音从座而起。说åˆè¨€ã€‚
äºŒå°Šå¦‚æ—¥å‡ºã€‚èƒ½ç ´ç”Ÿæ»é—‡ã€‚æ˜¾ç¤ºå¾€å› ç¼˜ã€‚ç»åŠ«ä¸è´¥äº¡ã€‚
æˆ‘å¿µæ— é‡åŠ«ã€‚åœ¨äºŽç»å²›ä¾§ã€‚å‘å¿ƒæ—¶å› ç¼˜ã€‚å¸¸åœ¨è¡¥é™€è½ã€‚
æ˜”åœ¨ç”Ÿæ»æ—¶ã€‚二尊为父æ¯ã€‚今在净秽土。互助化世间。
尔时大势至说åˆè¨€ã€‚
我从åˆå‘心。éšäºŒå°Šä¸ç¦»ã€‚ä»Šé—»æ˜”å› ç¼˜ã€‚èƒ½çŸ¥ç¼˜ä¸å·²ã€‚
我动一足时。三æ¶ç¦»è‹¦æ¼ã€‚若生净土时。授手迎西方。
尔时总æŒè‡ªåœ¨çŽ‹äº¦å¤åˆè¯´è¨€ã€‚
我昔为朋å‹ã€‚今日能知之。当æ¥å¾—闻者。决定生净土。
尔时阿弥陀佛忽念ä¸çŽ°ã€‚å¤§ä¼—æ¬¢å–œã€‚ä½œç¤¼è€ŒåŽ»ã€‚