慢性附睾炎睾丸炎的诊断主要基于临床表现和实验室检查。

慢性附睾炎睾丸炎的症状包括附睾肿大、硬结形成及疼痛，这些都支持了该疾病的诊断。而实验室检查如血液培养可以检测到感染的存在，进一步证实诊断。

如果患者有尿频、尿急、尿痛等泌尿系统症状，则需要考虑是否存在前列腺炎或膀胱炎的可能性。这是因为这些疾病也可能引起类似的症状，但治疗方式和预后可能有所不同。

在诊断慢性附睾炎睾丸炎的过程中，应排除其他可能导致类似症状的疾病，以免误诊或延误治疗。同时，建议患者避免过度劳累和长时间坐着，以减轻症状并促进康复。