
å‚è§é™„ä»¶(1774KB,3页)。
[摘è¦]ç›®çš„ï¼šè¯„ä»·å£æœç¾Žå®‰é¢—粒对女性é¢éƒ¨é»„è¤æ–‘çš„æ²»ç–—åŠŸæ•ˆã€‚æ–¹æ³•ï¼šé‡‡ç”¨éšæœºè‡ªèº«å¯¹ç…§çš„æ–¹æ³•,104åé»„è¤æ–‘å¥³æ€§å£æœç¾Žå®‰é¢—ç²’2ä¸ªæœˆï¼Œå¹¶éšæœºåˆ†ä¸ºä¸åŒå‰‚é‡ç»„,应用医生的主观评价(MASIï¼Œé»„è¤æ–‘é¢ç§¯åŠä¸¥é‡ç¨‹åº¦æŒ‡æ•°è¯„分)ã€çš®è‚¤é»‘ç´ å’Œè¡€çº¢ç´ æµ‹å®šä»ª(MI指数和EI指数)ã€æ‰«æå射比分光光度仪(L*值和ITA°)进行æœè¯åŽç–—效åŠåœè¯åŽ1ä¸ªæœˆçš„è¯„ä¼°ã€‚ç»“æžœï¼šå£æœç¾Žå®‰é¢—ç²’å¯ä»¥æ˜¾è‘—é™ä½Žæ‚£è€…MASI的评分,L*值ã€ITA°å‡é«˜ï¼ŒMIé™ä½Žï¼›ä¸åŒå‰‚é‡å¯¹é»„è¤æ–‘çš®æŸæ”¹å–„æ— æ˜¾è‘—æ€§å·®å¼‚ã€‚ç»“è®ºï¼šç¾Žå®‰é¢—ç²’å¯ä»¥æœ‰æ•ˆæ²»ç–—é»„è¤æ–‘,且通过皮肤éžåˆ›ä¼¤æ£€æµ‹æŠ€æœ¯ï¼Œå¯ä»¥æ›´åŠ å®¢è§‚åœ°æè¿°ä¸åŒ»ä¸è¯å¯¹äºŽé»„è¤æ–‘的治疗作用。
[关键è¯]é»„è¤æ–‘ï¼›ä¸åŒ»æ²»ç–—ï¼›éžåˆ›ä¼¤æ£€æµ‹ï¼›L*值;MI值
[ä¸å›¾åˆ†ç±»å·]R758.4+2[æ–‡çŒ®æ ‡è¯†ç ]A[æ–‡ç« ç¼–å·]1008-6455(2011)06-0997-03
Efficacy observation of Mei An Granule in treatment of chloasma
YUAN Chao, ZOU Ying,WU Pei-lan, YANG Li-jie,WANG Xue-min
(Skin & Cosmetic Research Department, Shanghai Skin Disease Hospital, Shanghai 200443, China)
Abstract:Objective To evaluate the efficacy and safety of Mei An Granule in treatment of chloasma in two month.Methods A self-compared randomized open trial was performed.104 females with cholasma took the Mei An Granule for two months,and they were divided into two different doses.The efficacy was assessed by doctor's subjective evaluation and Mexmeter16 and Chronometer.Results Taking orally of Mei An Granule could decreased patients scores of chloasma and the MI values, and increased the L* value and ITA°statistically. But there was no dose dependent relationship in treating the chloasma lesions.ConclusionBy using the non-invasive measurement technique, the efficacy of Tradition Chinese Medicine in treatment of chloasma could be more clearly described.
Key words:chloasma; Chinese traditional treatment; Non-invasive measurement; L* value; MI value
é»„è¤æ–‘是一ç§è¾ƒä¸ºå¸¸è§çš„é¢éƒ¨è‰²ç´ 性皮肤疾患,好å‘于育龄期妇女,严é‡è€…影哿‚£è€…的生活质é‡[1]。对于“表皮型â€é»„è¤æ–‘,推è使用局部脱色è¯ç‰©ï¼Œå¦‚氢醌ã€ç»´ç”²é…¸ã€æ›²é…¸å’Œå£¬äºŒé…¸ç‰ï¼›ç‰©ç†æ²»ç–—如化å¦å‰¥è„±ã€æ¿€å…‰æ²»ç–—或磨削术对“表皮型â€é»„è¤æ–‘也有一定疗效[2]。而对于较深ä½ç½®çš„“真皮型â€å’Œâ€œæ··åˆåž‹â€é»„è¤æ–‘,å•ä¸€å±€éƒ¨æ²»ç–—ç–—æ•ˆä¸æ˜¾è‘—[3]。祖国医å¦å¯¹é»„è¤æ–‘的认识æºè¿œæµé•¿ï¼Œå°†å…¶ç§°ä¸ºâ€œé»§é»‘æ–‘â€ã€â€œé¢å°˜â€ç‰ï¼Œå…³äºŽé»„è¤æ–‘的治疗有很多ç»å…¸å¤æ–¹ï¼Œå¦‚“é€é¥æ•£â€ã€â€œå½“å½’èŠè¯æ•£â€ã€â€œè¡€åºœé€ç˜€æ±¤â€ã€â€œå¤§é»„蛰虫丸â€ç‰ [4],éšç€ä¸è¯ææˆæŠ€æœ¯åŠç›¸å…³è¯ç†ç ”ç©¶çš„å‘å±•ï¼Œå¾ˆå¤šä¼ ç»Ÿä¸è¯è¢«ä½¿ç”¨åˆ°é»„è¤æ–‘æ²»ç–—ä¸æ¥ã€‚本试验旨在观察ä¸è¯æ–¹å‰‚çš„ç¾Žå®‰é¢—ç²’æ²»ç–—é»„è¤æ–‘çš„ç–—æ•ˆï¼Œé€šè¿‡ä¸´åºŠè¯„ä»·ï¼ŒåŒæ—¶ç»“åˆåº”用éžåˆ›ä¼¤çš®è‚¤é¢œè‰²æ£€æµ‹æŠ€æœ¯ [5],综åˆè¯„估皮肤颜色状况在æœç”¨ç¾Žå®‰é¢—ç²’2个月ä¸å’Œåœè¯1个月åŽçš„æ”¹å˜æƒ…况。
1ææ–™å’Œæ–¹æ³•
1.1ç ”ç©¶å¯¹è±¡ï¼š110åå¥åº·å¥³æ€§å‚åŠ è¯•éªŒï¼Œè¯•éªŒ3个月内失访6å,æœç”¨ç¾Žå®‰é¢—粒期间缺访1次5å,åœè¯åŽ30天回访缺访1例。统计没有失访的104å,年龄26~54å²ï¼Œå¹³å‡(43.1±8.1)å²ã€‚所有å—试者é¢éƒ¨æœ‰æ·¡è¤è‰²è‡³æ·±è¤è‰²ã€ç•Œé™æ¸…æ¥šçš„æ–‘ç‰‡ï¼Œæ— ç‚Žç—‡è¡¨çŽ°åŠé³žå±‘ï¼Œæ— å…¶ä»–çš®è‚¤ç–¾æ‚£æˆ–ç³»ç»Ÿæ€§ç–¾ç—…ï¼ŒæŽ’é™¤å…¶ä»–ç–¾ç—…(如颧部è¤é’色痣ã€Riehl 黑å˜ç—…åŠè‰²ç´ 性光化性æ‰å¹³è‹”è—“ç‰)å¼•èµ·çš„è‰²ç´ æ²‰ç€ã€‚å—试者自愿并能够éµå®ˆè¯•éªŒè¦æ±‚,按时回访并ç¾ç½²çŸ¥æƒ…åŒæ„书。试验期间,ä¸ä½¿ç”¨å…¶ä»–ä»»ä½•ç›¸å…³çš„æ²»ç–—é»„è¤æ–‘çš„è¯ç‰©æˆ–ä¿å¥å“。
1.2 ææ–™å’Œæ–¹æ³•
1.2.1美安颗粒的处方组æˆï¼šç”±é…¸æž£ä»ã€äººå‚ã€åˆºäº”åŠ ã€èŒ¯è‹“ã€å½“å½’ã€å·èŠŽã€ç»´ç”Ÿç´ Cã€ç»´ç”Ÿç´ Eã€ç³Šç²¾ã€è”—糖为主è¦åŽŸæ–™åˆ¶æˆã€‚
1.2.2æ–¹æ³•ï¼šé‡‡ç”¨éšæœºè‡ªèº«å¯¹ç…§çš„æ–¹æ³•ï¼Œæ²»ç–—ç»„â… ï¼š52例,用美安颗粒(4.0g/袋),晚上1æ¬¡ï¼Œæ¯æ¬¡1袋。治疗组Ⅱ:52例,用美安颗粒(4.0g/袋),早晚上å„1æ¬¡ï¼Œæ¯æ¬¡1袋。在æœç”¨å‰ã€æœç”¨åŽ15å¤©ã€æœç”¨åŽ30å¤©ã€æœç”¨åŽ60天和åœè¯åŽ30å¤©ï¼Œåº”ç”¨çš®è‚¤ç§‘åŒ»ç”Ÿçš„ä¸»è§‚è¯„ä¼°è¿›è¡Œè¯„ä»·ï¼Œé»„è¤æ–‘ä¸»è§‚è¯„åˆ†æ ‡å‡†ï¼šè¯„ä¼°ä¸¤é¡¹æŒ‡æ ‡ï¼Œä¸€æ˜¯é»„è¤æ–‘的严é‡ç¨‹åº¦ï¼Œå³é¢œè‰²æ·±åº¦Dï¼›äºŒæ˜¯é»„è¤æ–‘é¢ç§¯A。对四个ä¸åŒéƒ¨ä½è¿›è¡Œè¯„价,分别为å‰é¢ã€å³ä¾§é¢§éƒ¨ã€å·¦ä¾§é¢§éƒ¨å’Œé¢Œéƒ¨ã€‚MASI总分=0.3×Då‰é¢Ã—Aå‰é¢+0.3×Då³é¢§éƒ¨Ã—Aå³é¢§éƒ¨+0 ......