回到顶部
2024-12-08当å‰ä½ç½®ï¼šç½‘站首页 > 生活ä¿å¥ > èº«å¿ƒçµ > 佛教 >

莲花生大士:「无染觉性直观自行解脱之é“ã€ï¼ï¼å­¦ä½›ç½‘

首先顶礼至尊三世诸佛的总集ã€ä¸€åˆ‡ç©ºè¡ŒæŠ¤æ³•的总集莲花生上师

(若有ä¸ä¿¡ä½›æ³•者,看过就过,切ä¸è¦è¯½è°¤ï¼Œæ­¤æ˜¯ç”šæ·±ä¼è—法,如有诽谤,必有护法空行责罚,切记切记)
有幸佛å­ï¼Œè°›å¬è°›å¬ï¼å½“下é‡ç”Ÿå¼€æ‚Ÿï¼ 莲花生大士造
此文如ä¼è—一般显现眼å‰ï¼Œæœ¬æ–‡æ˜¯ä½›æ³•的核心,佛法的至高处,在本文é¢å‰æ²¡æœ‰ä»»ä½•秘密å¯è¨€ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½å°†åœ¨ä½ çš„心性中呈现ï¼å¤ªæ®Šèƒœäº†ï¼æœ‰å¹¸ä½›å­ï¼Œè°›å¬ï¼è°›å¬ï¼ä½ å°†å› æœ¬æ–‡å½“下é‡ç”Ÿå¼€æ‚Ÿï¼ä¾›å…»æœ‰ç¼˜ï¼Œå¤šå¤šè½¬è½½ï¼ä»¤æ­¤æ— ä¸Šè‡³é«˜ï¼Œè‡³é«˜æ— ä¸Šï¼Œæ— ä¸Šä¹‹æ— ä¸Šï¼Œè‡³é«˜ä¹‹è‡³é«˜çš„æ³•å®å¼˜æ‰¬äºŽä¸–ï¼é¡¶ç¤¼èŽ²èŠ±ç”Ÿå¤§å£«ï¼å—¡é˜¿å½ç­æ¸£ 咕噜 è´çŽ› 悉地å½ï¼
无染觉性直观解脱之é“

 èŽ²èŠ±ç”Ÿå¤§å£«ä¼è—

å™¶çŽ›æž—å·´å‘æŽ˜

刘巧玲英译汉

本文å™è¿°ã€Œæ— æŸ“觉性直观自行解脱之é“ã€ï¼Œè¿™æ˜¯å¼€ç¤ºæœ¬æ¥è§‰æ€§æœ€ç›´æŽ¥çš„æ³•è¦ï¼Œæºè‡ªã€Œå®é™å¿¿æ€’尊无上自性解脱最胜教敕ã€ã€‚

一
敬礼法报化三身,敬礼一切圆è¯ç©ºæ˜Žè§‰æ€§ä¹‹è¯¸ä½›ã€‚

二
我将开示『无染觉性直观自行解脱之é“ã€ï¼Œ
æºè‡ªã€Žå®é™å¿¿æ€’尊无上自性解脱最胜教敕ã€ï¼Œ
它为你真实解说自己的本æ¥è§‰æ€§ã€‚
有幸佛å­ï¼Œè°›å¬è§‰ç…§ï¼
三昧耶 嘎嘎嘎

三
何其奥妙ï¼
å¨‘å©†ä¸Žæ¶…ç›˜åŒæ—¶åœ†å…·äºŽä¸€å¿ƒä¹‹å†…,
它的本性亘å¤å³ç„¶ï¼Œä½ å´æ— ç¼˜å¾—识。
它空明无染,永世ä¸ç­ï¼Œä½ å´æ— ç¼˜ä¸€ç¹å®ƒçš„丰釆。
它处处显现无ç¢ï¼Œä½ å´è§†è€Œä¸ç¹ã€‚
å› æ­¤ç€æ–‡ï¼Œä¸ºè§£è¯´è‡ªå·±çš„心性。
è‹¥ä¸äº†è§£å†…在自性,
ä¸‰ä¸–è¯¸ä½›æ‰€å¼€ç¤ºä¹‹å…«ä¸‡å››åƒæ³•门,
无人得识其中奥义。
此言ä¸è™šï¼Œå¤§é›„诸佛之密æ„尽在于此矣ï¼
佛法ç»å…¸çºµç„¶é满虚空,
究竟教诲终归于导入自性的三è¦è¯€ã€‚
今开显诸佛自性,
下文解说修æŒè¦è¯€ï¼Œæ­¤æ³•既无å‰è¡Œï¼Œä¹Ÿæ— ç»­ä¿®ã€‚

å››
è°›å¬ï¼
有幸佛å­ï¼Œè°›å¬ï¼
常人虽也é‡è§†å¿ƒæ€§çš„问题,且广加研究,
对它ä»ç„¶èŒ«ç„¶æ— çŸ¥ï¼Œæˆ–è½å¦„è§ï¼Œæˆ–入边è§ã€‚
乃因彼等未能正视心性之本身,
åªçŸ¥å‘展为å„ç§å“²å­¦è§‚念åŠå­¦è¯´ï¼Œ
深奥难解,
使一般人错失了认识自性的机缘,
以致轮回æµè½¬äºŽå…­é“三界,å—尽诸苦。
由此å¯çŸ¥ï¼Œä¸è§‰è‡ªå·±çš„心性,是ååˆ†å¯æ‚²çš„谬误。
纵然声闻缘觉试由无我的é“ç†æ·±å…¥ï¼Œ
å´æ— æ³•了解自性之本æ¥é¢ç›®ã€‚
å…¶å®ƒè¡Œè€…äº¦å„æ‰§ä¸€è®ºï¼Œ
自作缠缚,无缘得è§å‡€å…‰ã€‚
声闻缘觉å—åˆ°ä¸»å®¢ï¼ˆèƒ½æ‰€ï¼‰äºŒå…ƒä¹‹åˆ†åˆ«è§æ‰€éšœï¼Œ
中观派则蔽于真俗二谛的执ç€ï¼Œ
äº‹ä¹˜ä¸Žç‘œä¼½ä¹˜å› æ‰§ç€æœ¬å°Šå¤–相而å—缚,
大瑜伽(方便父续)åŠéšç‘œä¼½ï¼ˆèˆ¬è‹¥æ¯ç»­ï¼‰åˆ™å› åˆ†åˆ«ç©ºæ€§ä¸Žè§‰æ€§ä¸ºäºŒè€Œç”Ÿæƒ‘,
从ä¸äºŒçš„究竟义观之,
他们因分别空觉为二而步入歧途,
唯有先识破空性与觉性ä¸äºŒï¼Œæ–¹èƒ½è¯å…¥ä½›æ€§æ— ç¢ã€‚
由自性观之,ä¸è®ºå‡¡ä¿—,娑婆与涅盘本æ¥ä¸äºŒï¼Œ
åªå› ä½ ä¸æ–­é€ ä½œè´ªçž‹è¯¸æ¯’,
故至今ä»ç„¶æµè½¬äºŽå¨‘婆世界。
因此,暂且放下你现行或未行的佛学法事,
藉今日开示『无染觉性直观自行解脱之é“ã€çš„因缘,
你终将明白,
所有佛法都在这无上自性解脱中得以圆满。
ä¸è®ºä½ ä¿®æŒä½•法,å‡å°†èžå…¥å¤§åœ†æ»¡çš„究竟境界。
三昧耶 嘎嘎嘎 

那光明ç¿çƒ‚的觉性,也就是所谓的心性,
有人视它为具体存在,实际上它并éžå®žå­˜ã€‚
ç„¶è€Œå®ƒåˆæ˜¯ä¸€åˆ‡ä¹‹å§‹ï¼Œæ¶…盘æžä¹åŠå¨‘婆苦海的根æºã€‚
它一å‘被密宗å一学派所推崇。
从å相æ¥è®²ï¼Œå®ƒå…·æœ‰å„å½¢å„å¼çš„å称。
有人称它为心,或心性;
有人称它为梵,或大我;
有人视它为无我的教义;
有人直称它为心而已;
有人称它为般若,或圆满智能;
有人称它为如æ¥è—,或佛ç§ï¼›
有人称为大手å°ï¼›
有人称为唯一本体;
有人称为法界;
有人称为阿赖耶,或一切ç§ï¼›
有人åªç§°å®ƒä¸ºå¹³å¸¸å¿ƒï¼ˆè§‰ï¼‰ã€‚

  五
那光明ç¿çƒ‚的觉性,也就是所谓的心性,
有人视它为具体存在,实际上它并éžå®žå­˜ã€‚
ç„¶è€Œå®ƒåˆæ˜¯ä¸€åˆ‡ä¹‹å§‹ï¼Œæ¶…盘æžä¹åŠå¨‘婆苦海的根æºã€‚
它一å‘被密宗å一学派所推崇。
从å相æ¥è®²ï¼Œå®ƒå…·æœ‰å„å½¢å„å¼çš„å称。
有人称它为心,或心性;
有人称它为梵,或大我;
有人视它为无我的教义;
有人直称它为心而已;
有人称它为般若,或圆满智能;
有人称它为如æ¥è—,或佛ç§ï¼›
有人称为大手å°ï¼›
有人称为唯一本体;
有人称为法界;
有人称为阿赖耶,或一切ç§ï¼›
有人åªç§°å®ƒä¸ºå¹³å¸¸å¿ƒï¼ˆè§‰ï¼‰ã€‚

å…­
现在为你开示本觉。è¦ç‚¹æœ‰ä¸‰ï¼š
清除过去之念,ä¸ç•™çº¤æ¯«ç—•迹;
呿œªæ¥ä¹‹å¿µå¼€æ”¾ï¼Œä¸å—他境所染;
安ä½å½“下心境,ä¸ä¿®æ•´é€ ä½œã€‚
如此的觉照,实在平凡无奇,
æ— æ€æ— å¿µåœ°è§‚照自我,
è‹¥ä»…ä»…çº¯ç²¹çš„è§‚å¯Ÿï¼Œå”¯è§æ˜Žç©ºä¹‹å¢ƒï¼Œå¹¶æ— ä»»ä½•观者存在,
å½“ä¸‹åªæ˜¯çº¯ç²¹çš„觉照而已。
此觉空明无染,éžç”±ä»–生,
它真实无æ‚,明空ä¸äºŒã€‚
å®ƒæ—¢éžæ°¸æ’,亦éžå—造,
然而它ç»éžè™šæ— ï¼Œå› å®ƒå…‰æ˜Žé在。
å®ƒä¹Ÿä¸æ˜¯å•一的实体,因它明显地é存万物。
然而它亦ä¸ä¼¼ä¸€èˆ¬ç‰©è´¨å’Œåˆè€Œæˆï¼Œ
因它ä¸å¯åˆ†å‰²ï¼Œåªå…·ä¸€å‘³ã€‚
总之,我们本具的自觉,ç»éžæºè‡ªä»»ä½•外物。
如此方是真正观察实相之é“。

七
在这本觉内,法报化三身圆满如一。
因它ä¸ç”ŸåŠç©ºæ€§ï¼Œæ•…是法身;
因空性圆具光明朗净,故是报身;
因它能够自在显现,故是化身。
这圆满一体的法报化三身,便是觉性的本质。

å…«
è°›å¬è¿™æ®Šèƒœçš„开示,
ä½ é¡¿è§è‡ªå·±å½“下的本觉原是如此,
本æ¥ç©ºæ˜Žï¼Œçº¤æ¯«æœªæŸ“,
你怎能说,你ä¸äº†è§£è‡ªå·±çš„心性?
ä½ çš„ä¿®æŒæœ¬æ— æ‰€æ‰§ï¼Œäº¦æ— æ‰€æ±‚,
你怎能说,你修æŒä¸ä½³ï¼Ÿ
既然你的本觉就是这个,
你怎能说,你寻ä¸ç€è‡ªå·±çš„心性?
心性原本就是那一念,
你百般寻找,为何ä»è¯´ä½ æ‰¾ä¸åˆ°é‚£ä¸ªèµ·å¿ƒåŠ¨å¿µçš„äººï¼Ÿ
由是å¯è§ï¼Œèµ·å¿ƒåŠ¨å¿µçš„ä¸»ä½“æ ¹æœ¬ä¸å­˜åœ¨ï¼Œ
然而此念确有,你怎能说此念未生?
ä½ åªéœ€éšä»»æ­¤å¿µç”Ÿç­ï¼Œä¸ä¿®ä¸æ•´ï¼Œ
你为何还说自己无法进入空境?
既然你åªéœ€é¡ºå…¶è‡ªç„¶ï¼Œæ— ä¸ºæ— ä½œï¼Œ
你为何还说,你对它们一筹莫展?
何况明ã€ç©ºã€è§‰æ€§ï¼Œæœ¬æ˜¯åœ†æ»¡ä¸å¯åˆ†çš„一体,
你怎能说,自己的修æŒä¸€æ— æ‰€æˆï¼Ÿ
既然本觉是自然出生ã€è‡ªç„¶åœ†æ»¡ï¼Œä¸å—å‰å› æˆ–外境所é™ï¼Œ
ä½ æ€Žèƒ½è¯´ï¼Œä¸€åˆ‡åŠŸå¤«åªæ˜¯å¾’然?
既然所有念头都是当下生起,当下寂ç­è§£è„±ï¼Œ
你为何还说,你ä¸çŸ¥å¯¹æ²»ä¹‹é“?
既然当下的觉性本æ¥å¦‚此,
你为何还ä¸è¯†è‡ªå·±çš„æœ¬æ€§ï¼Ÿ

ä¹
自性本空,它真的无实无根,
你的自性也如虚空,
ä½ ä¸å¦¨ä»”细观照一下自心是å¦ç¡®å®žå¦‚此。
你真的ä¸ç”¨å…ˆå…¥ä¸ºä¸»åœ°ç§‰æŒç€ç©ºè§‚,
那自然生起的本觉,从无始以æ¥ä¸€ç›´ç©ºæ˜Žæœ—净,
好似太阳一般,由核心自然å‘出光热,
ä½ ä¸å¦¨ä»”细观照一下自心是å¦ç¡®å®žå¦‚此。
这本觉本智,真的是ä¸ç­çš„,
å¥½ä¼¼æ±Ÿæ²³æµæ°´ä¸€èˆ¬æ°¸æ— æ­¢å°½ï¼Œ
ä½ ä¸å¦¨ä»”细观照一下自心是å¦ç¡®å®žå¦‚此。
心念å˜åŒ–æ— å¸¸ï¼ŒçœŸçš„ä¸æ˜¯æˆ‘们的æ„念所能尽解,
它们就åƒå¾®é£Žä¸€èˆ¬éš¾ä»¥æ‰æ‘¸ï¼Œ
ä½ ä¸å¦¨ä»”细观察一下自心是å¦ç¡®å®žå¦‚此。
ä¸è®ºä»»ä½•外境生起,真的就是本体显现,
å°±åƒæ˜Žé•œèƒ½å映出一切外境似的,
ä½ ä¸å¦¨ä»”细观察一下自心是å¦ç¡®å®žå¦‚此。
世上纷纭万象,真的都在它的自身内解脱,
å°±åƒç©ºä¸­çš„云彩自行生出åˆè‡ªè¡Œå¯‚ç­ï¼Œ
ä½ ä¸å¦¨ä»”细观察一下自心是å¦ç¡®å®žå¦‚此。

  å
ä¸€åˆ‡å¢ƒç›¸æ— éžæ˜¯å¿ƒæ€§æ‰€ç”Ÿï¼Œ
在修æŒä¹‹å¤–ï¼Œå²‚å¦æœ‰ä¿®æŒä¹‹äººï¼Ÿ
ä¸€åˆ‡å¢ƒç›¸æ— éžæ˜¯å¿ƒæ€§æ‰€ç”Ÿï¼Œ
åœ¨äº‹è¡Œä¹‹å¤–ï¼Œå²‚å¦æœ‰è¡Œè€…之存在?
ä¸€åˆ‡å¢ƒç›¸æ— éžæ˜¯å¿ƒæ€§æ‰€ç”Ÿï¼Œ
é™¤äº†ä¸‰æ˜§è€¶æˆ’ä¹‹å¤–ï¼Œå²‚å¦æœ‰å®ˆæˆ’之人?
ä¸€åˆ‡å¢ƒç›¸æ— éžæ˜¯å¿ƒæ€§æ‰€ç”Ÿï¼Œ
é™¤äº†è¯æžœä¹‹å¤–ï¼Œå²‚å¦æœ‰æ‚Ÿè€…之存在?
你应该仔细观照自己的心性,审æ€å†ä¸‰ã€‚

å一
当你外观身外虚空,
若无æ‚念,亦ä¸å—外界所染;
ä½ å†å†…观自性,
亦无念者以念å‘外造境,
那么,那微妙的心性,便空明朗净,无垢无染。
ä½ çš„æœ¬è§‰å‡€å…‰ï¼Œå³æ˜¯æ³•界本身,
好似无云晴空中的太阳,
阳光虽无形无相,å´å…‰æ˜Žé照。
ä¸è®ºä½ äº†è§£ä¸Žå¦ï¼Œæ­¤ä¹ƒæœ€èƒœæ³•义。

  å二
这本æ¥åœ†æ»¡çš„å‡€å…‰ï¼Œè‡ªå§‹ä¾¿éžæºè‡ªä»–物,
ä¹ƒç”±è§‰æ€§è‡ªç”Ÿï¼Œæœ¬èº«å´æ— çˆ¶æ— æ¯ï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸å¯æ€è®®ï¼
自生之无上觉性,亦éžç”±ä»–物所造,真是ä¸å¯æ€è®®ï¼
它既无生,故也无由而ç­ï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸å¯æ€è®®ï¼
它虽无所ä¸åœ¨ï¼Œå´æ— äººå¾—è§çœŸç›¸ï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸å¯æ€è®®ï¼
纵然æµè½¬äºŽå¨‘å©†ä¸–ç•Œï¼Œå´æ— æŸå…¶èº«ï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸å¯æ€è®®ï¼
纵使得è¯ä½›æ€§ï¼Œå¯¹å®ƒäº¦æ— æ‰€å¢žç›Šï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸å¯æ€è®®ï¼
它存在æ¯ä¸ªäººå†…ï¼Œå´æ— äººè®¤å‡ºå®ƒæ¥ï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸å¯æ€è®®ï¼
然而你还冀望æˆå°±å…¶å®ƒå¤–åœ¨çš„è¯æžœï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸å¯æ€è®®ï¼
明知它在自身之内,你å´å››å‡ºå¯»è§…,真是ä¸å¯æ€è®®ï¼

å三
何其奥妙ï¼
è¿™å½“ä¸‹çš„æœ¬è§‰ç©ºæ˜Žæœ—å‡€ï¼Œæ— å®žå¯æ‰§ï¼Œ
ä»…æ­¤ï¼Œå³æ˜¯æ— ä¸Šçš„知è§ã€‚
它涵括一切,å´ä¸å—任何观念事物所ç¾ï¼Œ
ä»…æ­¤ï¼Œå³æ˜¯æ— ä¸Šçš„ä¿®æŒã€‚
它ä¸ä¿®ä¸æ•´ï¼Œåˆæ˜¯è¨€è¯­é“断,
ä»…æ­¤ï¼Œå³æ˜¯æ— ä¸Šçš„é“行。
无需四处追求,它本æ¥åœ†æ»¡å…·è¶³ï¼Œ
ä»…æ­¤ï¼Œå³æ˜¯æ— ä¸Šçš„è¯æžœã€‚

åå››
æ®Šèƒœä¹‹æ­£é“æœ‰å››ï¼š
殊胜的正è§ï¼š
正因当下觉性光明朗净,
æ­¤å…‰æ˜Žå‡€æ€§åˆæ— ç‘•无疵,故å¯ç§°ä¹‹ä¸ºé“。
殊胜的正修:
正因当下觉性本具此光明,
æ­¤å…‰æ˜Žå‡€æ€§åˆæ— ç‘•无疵,故å¯ç§°ä¹‹ä¸ºé“。
殊胜的正行:
正因当下觉性本具此光明,
æ­¤å…‰æ˜Žå‡€æ€§åˆæ— ç‘•无疵,故å¯ç§°ä¹‹ä¸ºé“。
殊胜的正果:
正因当下觉性就是这光明朗净,
æ­¤å…‰æ˜Žå‡€æ€§åˆæ— ç‘•无疵,故å¯ç§°ä¹‹ä¸ºé“。

å五
ä»Šå¼€ç¤ºä¸‰ä¸–ä¸æ˜“的四定法:
䏿˜“之正è§ï¼Œæ˜¯ä¸ºä¸€æ³•,
当下常在的觉性光明朗净,
䏉䏖䏿˜“,故称为定法。
䏿˜“之正修,是为一法,
当下常在的觉性光明朗净,
䏉䏖䏿˜“,故称为定法。
䏿˜“之正行,是为一法,
当下常在的觉性光明朗净,
䏉䏖䏿˜“,故称为定法。
䏿˜“之正果,是为一法,
当下常在的觉性光明朗净,
䏉䏖䏿˜“,故称为定法。

åå…­
既然你已è†å—三世如一的秘密教诲,
便应尽拋过去的知è§åŠä¸€åˆ‡ï¼Œ
断除未æ¥çš„冀望åŠç­¹åˆ’。
眼å‰è¿™ä¸€åˆ»ï¼Œçºµæœ‰å¿µå¤´ç”Ÿèµ·ï¼Œä¸æ‰§ä¸å–,心如虚空。
既然,由究竟观之,根本无法å¯ä¿®ï¼Œæ•…无需修æŒã€‚
æ—¢ç„¶ï¼Œé‚£å„¿æœ¬ä¸æ•£ä¹±ï¼Œä½ åªéœ€å¿ƒä¸æ•£ä¹±åœ°å®‰ä½æ­¤å¢ƒï¼Œ
ä¸ä¿®ä¸æ•´ä¹Ÿä¸æ•£ä¹±ï¼Œåªæ˜¯è§‰ç…§ä¸€åˆ‡ï¼Œ
你的觉性便本知本明,光明ç¿çƒ‚。
å½“å®ƒç”Ÿèµ·æ—¶ï¼Œç§°ä¸ºè©æå¿ƒï¼Œäº¦å³æ‚Ÿæ€§ã€‚
因无所修整,故超越一切外在知识,
因无所散乱,它是本体的光明净性,
外境外相,既无自性,故自然解脱。
明空ä¸äºŒï¼Œæ˜¯ä¸ºæ³•界。
一旦悟åŠä½›æ€§æ— é“å¯åŠï¼Œæ— æ³•坿‚Ÿï¼Œä¸è¯è‡ªæ˜Žï¼Œ
便得如实而è§é‡‘刚è¨åŸµã€‚

å七
下é¢çš„开示,将为你穷究六ç§è¾¹è§ï¼Œå¹¶æŽ¨ç¿»å…¶è¯´ã€‚
ä¸è®ºå½“å‰çš„知è§å­¦è¯´ï¼Œç«‹è®ºä½•等分歧,
所谓的心性,便是你的本觉,
它是自然生起的无上觉性。
应知,观者åŠè§‚照本æ¥ä¸äºŒï¼Œ
当你观照,ä¸å¦¨å¯»æ‰¾è§‚者为è°ï¼Œ
è‹¥é寻ä¸å¾—,
此一妄è§ä¾¿é¡¿çŽ°å…¶ç©·ï¼Œè€Œè‡ªç„¶ç“¦è§£ã€‚
这妄è§ä¸€äº†ï¼Œå³æ˜¯ä½ é‡ç”Ÿçš„一刻。
知è§åŠæŒæ­¤çŸ¥è§ä¹‹äººå¹¶æ— åˆ†åˆ«ï¼Œ
若能ä¸è½å…¥ç©ºè§æˆ–空境,
当下的觉性顿显空明,
这便是大圆满è§ã€‚
于是,ä¸è®ºè¯†ä¸Žä¸è¯†ï¼Œäº¦æ— åˆ†åˆ«ã€‚

åå…«
ä¸è®ºå½“å‰çš„修行方法,立论何等分歧,
你的日常觉心,具有é€è§†è§‚照的能力。
应知,修æŒä¸Žä¿®æŒè€…本æ¥ä¸äºŒï¼Œ
ä¸è®ºä½ åœ¨ä¿®è¡Œä¸Žå¦ï¼Œä¸å¦¨å¯»è§…一番修æŒä¹‹äººï¼Œ
è‹¥é寻而ä¸å¾—ä¿®æŒä¹‹ä¸»ä½“,
你的修æŒä¾¿é¡¿çŽ°å…¶ç©·ï¼Œè€Œè‡ªç„¶ç“¦è§£ã€‚
ä¿®æŒä¸€æ—¦æ”¾ä¸‹ï¼Œä¾¿æ˜¯ä½ é‡ç”Ÿçš„一刻。
你若能既ä¸è½å¹»å¢ƒï¼Œä¹Ÿä¸æ˜æ²‰æ•£ä¹±ï¼Œ
当下无染的觉性自现光明朗净,
这毫ä¸é€ ä½œçš„觉照,便是专一定境。
如此,入定或ä¸å…¥å®šï¼Œæœ¬éžäºŒå¢ƒã€‚

åä¹
ä¸è®ºå½“å‰çš„行事标准,是何等的分歧,
ä½ æœ¬å…·çš„å…ƒè§‰ï¼Œå´æ˜¯å”¯ä¸€æœ¬ä½“。
应知,行为与行者本éžäºŒäº‹ï¼Œ
ä¸è®ºä½ æ­£åœ¨é€ ä½œæˆ–无事,ä¸å¦¨è§‚察一下,
æ˜¯å¦æœ‰ä¸€è¡Œè€…存在,
è‹¥é寻行者而ä¸å¯å¾—,
你的行事便顿现其穷,而自然瓦解。
é€ ä½œåœæ­¢çš„那一刻,便是你的新生。
无始以æ¥ï¼Œäº‹è¡Œä¸Žè¡Œäº‹ä¹‹äººæœ¬æ— åˆ†åˆ«ï¼Œ
你若能ä¸è½å…¥å¦„è§ï¼ŒæŸ“ç€ä¹ æ°”,
当下的觉性剎那归于清净无染。
æ—¢ä¸ç›¸åº”ï¼Œä¹Ÿä¸æŽ’æ–¥ï¼Œéšé¡ºäº‹ç‰©ï¼Œä¸åŠ ä¿®æ•´ï¼Œ
唯此é“行,方称清净无染。
如此,净行与ä¸å‡€è¡Œï¼Œäº¦æœ¬æ¥ä¸äºŒã€‚

  二å
ä¸è®ºå½“å‰çš„æ‚Ÿå¢ƒè¯æžœï¼Œæ˜¯ä½•等的分歧,
å¿ƒæ€§çš„æœ¬è´¨å°±æ˜¯æœ¬è§‰ï¼Œäº¦å³æœ¬æ¥åœ†æ»¡çš„æ³•报化三身。
应知,悟境与悟者本æ¥ä¸äºŒï¼Œ
ä½ ä¸å¦¨å¯»æ‰¾ä¸€ä¸‹æ‚Ÿå¢ƒåŠæ‚Ÿè€…。
è‹¥é寻悟者而ä¸å¯å¾—,
你的悟境便顿现其穷,而自然瓦解。
悟境一旦寂ç­ï¼Œä¾¿æ˜¯ä½ æ–°ç”Ÿçš„一刻。
悟境与悟者皆觅ä¸å¯å¾—,
ä½ åˆä¸è½äºŽæ‰§ç€æˆ–贪瞋惧情,
当下的觉性便归于本æ¥çš„æ¸…净无染。
åªè¦äº†æ‚Ÿæ³•报化三身圆具于你内,
æ­¤å³æ— ä¸Šä½›æžœã€‚

二å一
本觉是ä¸å—ä¸ç­è®ºæˆ–空è§è¯¸ç§è¾¹è§æ‰€æŸ“的,
æ­¤å³æ‰€è°“ä¸è½ä¸¤è¾¹çš„中é“。
本觉原æ¥å°±æ˜¯æ¸…净无ç¢çš„常存觉性,
å®ƒåˆæ˜¯ç©ºæ€§ä¹‹æ ¸å¿ƒï¼Œ
å› æ­¤è¢«ç§°ä¸ºå¦‚æ¥æ€§ï¼Œå³ä½›å¿ƒæˆ–ä½›ç§ã€‚
你若明了此究竟奥义,便已超越一切论说,
因此它åˆè¢«ç§°ä¸ºèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,å³åœ†æ»¡æ™ºèƒ½ã€‚
åˆå› å®ƒè¶…è¶Šäº†ç†æ€§åŠè§‚念的范畴,
å› æ­¤åˆè¢«ç§°ä¸ºå¤§æ‰‹å°ï¼Œå³æ— ä¸Šçš„象å¾å¥¥ä¹‰ã€‚
因此,ä¸è®ºä½ äº†è§£ä¸Žå¦ï¼Œå®ƒçš†è‡ªé€‚其所。
由于它是涅盘æžä¹ä¸Žå¨‘婆苦海的根æºï¼Œ
故被称为阿赖耶,æ„å³ä¸€åˆ‡ç§ã€‚
由于它本æ¥é¢ç›®å¹³å‡¡æ— å¥‡ï¼Œ
这空明常在的觉性,
åˆè¢«ç§°ä¸ºå¹³å¸¸å¿ƒï¼ˆè§‰ï¼‰ã€‚
ä¸è®ºå®ƒå…·æœ‰å¤šå°‘个深奥而美妙的å相,
最终所指,ä¸è¿‡æ˜¯è¿™å½“下觉性而已。

二å二
于此心外,å‘外驰求,
就好比外出追寻象迹,其实你的象正安居家中。
å³ä½¿ä½ é€šæ™“整个宇宙,也无法穷究这奥秘的究竟。
如果你ä¸äº†è§£ä¸‡è±¡çš†å‡ºè‡ªä¸€å¿ƒï¼Œä¾¿æ— ç”±è¯å¾—佛果。
ä¸çŸ¥è¯†å–本觉之人,自然å‘外驰求,
一味å‘身外寻求自我的人,怎会找到自己?
好比一个笨人,进到人群中,
便å—到外境所惑,而忘失了自己,
一旦忘失自我,便四处乱寻,
䏿–­è¯¯å°†ä»–人当作自己。
åŒç†ï¼Œå¦‚果你ä¸çŸ¥ä¸‡ç‰©ä¹‹æœ¬æ€§ï¼Œ
ä¸çŸ¥å¤–境原是出自一心,便会å†ä¸‰æµè½¬äºŽå¨‘婆。
你若看ä¸é€è‡ªå·±çš„æœ¬æ¥å¿ƒæ€§å°±æ˜¯å¦‚æ¥ï¼Œ
涅盘便å˜å¾—é¥ä¸å¯åŠã€‚
所谓娑婆与涅盘,全凭你一念无明或一念明觉。
若由究竟义观之,两者本质实在无所分别。
你还以为它们存在于你的自性之外,
真是æžå¤§çš„错误ï¼
其实错误与无误,本æ¥ä¹Ÿæ˜¯ä¸€å‘³ï¼ˆè‡ªæ€§è€Œå·²ï¼‰ã€‚
一切有情的心念本æ¥ä¸å¯åˆ†å‰²ï¼Œ
ä¸ä¿®ä¸æ•´çš„心性,
åªéœ€å®‰ä½æœ¬æ¥è‡ªç„¶ä¹‹å¢ƒï¼Œä¾¿æ˜¯è§£è„±ã€‚
如果你认ä¸å‡ºé‚£æ ¹æœ¬çš„迷惑åŠå¹»ç›¸ä¹Ÿæ˜¯å‡ºè‡ªæœ¬å¿ƒï¼Œ
你便无法认识法界的实相。

 äºŒå三
你应努力觉照那自始自生者,
由外相观之,起åˆä¼¼æœ‰æ‰€ç”Ÿï¼Œ
存在期间,似有所ä½ï¼Œæœ€åŽç»ˆå°†å½’于æŸå¤„。
坿˜¯ä½ è‹¥åŠ ä»¥ç»†ç©¶ï¼Œå®ƒå´ä¼¼ä¹Œé¸¦ç…§äº•,
当乌鸦离井而去,牠的倒影也一é€ä¸è¿”。
åŒç†ï¼Œä¸€åˆ‡è¡¨ç›¸çš†ç”±å¿ƒæ‰€ç”Ÿï¼Œ
既由心生,也由心ç­ï¼Œ
唯此心性了知一切,且知一切本空本净,
有如天上穹è‹ï¼Œå®ƒçš„空虚与澄澈本ä¸å¯åˆ†ã€‚
自生的本觉虽能生出外境,
å˜æˆå…‰æ˜Žé€æ¾ˆåˆäº•然有åºçš„万象,
æ­¤å³æ³•性,也是实相。
å®ƒè™½è—‰å¤–ç›¸æ¥æ˜¾ç¤ºè‡ªèº«çš„存在,
ä½ å¿ƒä¸­å´æ˜Žæ˜Žç™½ç™½ï¼Œé‚£ä¾¿æ˜¯ä½ çš„自性。
ç”±äºŽå®ƒæ˜¯å¦‚æ­¤æ˜Žæœ—é€æ¾ˆï¼Œæ•…被视为虚空。
ä½†è™šç©ºåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„一个比拟而已,
ä¸è¶³ä»¥æ¶µç›–å…¶æ„。
因为自性虽如虚空,å´å…·æœ¬è§‰ï¼Œæ— æ‰€ä¸æ˜Žï¼Œ
å¤©ç©ºå´æ— è§‰æ€§ï¼Œå®ƒçš„空虚好似死尸一般地空虚,
了无生命,
因此,心性的真相,是无法以天空作譬的。
æ€»ä¹‹ï¼Œèƒ½æ¯«ä¸æ•£ä¹±åœ°ä»»å¿ƒæ€§å®‰ä½æœ¬ç„¶ä¾¿æ˜¯ã€‚

二åå››
何况纷纭万象,也具有俗谛(相对性的真ç†ï¼‰çš„价值。
没有任何现象真正地存在,它们迟早会消é€ã€‚
涅盘åŠå¨‘婆中的一切事物现象,
åªä¸è¿‡æ˜¯è¡¨ç›¸è€Œå·²ï¼Œé é‚£å”¯ä¸€çš„自性去觉察。
æ¯å½“内在的心境有所改å˜ï¼Œ
感å—到的外境也éšä¹‹å˜è¿ï¼Œ
因此,你所è§çš„ä¸€åˆ‡ï¼Œåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å…­é“众生都是ä¾ç…§è‡ªå·±çš„业报而认å–外境的。

二å五
有些外é“常æŒäºŒå…ƒè®ºï¼Œæˆ–以ä¸ç­è®ºæ¥é©³æ–¥ç©ºè®ºï¼Œ
密法ä¹ä¹˜ä¸­ä¹Ÿå„æ®ç«‹åœºæ¥è§‚外境。
人们ä¸ä»…观察外境的方å¼ä¸åŒï¼Œè§£è¯´ç«‹è®ºä¹Ÿäº’异,
一旦执ç€äºŽå˜åŒ–无常的表相,谬误便由此而生。
你若能对自心所è§çš„表相,
ä¸è®ºå®ƒä»¬æ˜¯è™šæ˜¯å®žï¼Œå§‹ç»ˆä¸æ‰§ä¸å–,便是佛境。

二åå…­
å¤–å¢ƒæœ¬èº«å¹¶æ— è¿‡é”™ï¼Œå› ä¸ºæ‰§ç€æ‰æˆéšœç¢ã€‚
你若了知那执ç€å¤–相的念头,就是自性,
此念当下解脱。
ä¸€åˆ‡æ˜¾çŽ°åªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿æ•´ä¸ªå®‡å®™æ¯•现于å‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿å…­é“众生毕现于å‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿å¤©äººçš„ç¦æŠ¥æ¯•çŽ°äºŽå‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿ä¸‹ä¸‰é“的苦境毕现于å‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿è´ªçž‹ç—´ç­‰äº”毒毕现于å‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿è‡ªç”Ÿçš„æœ¬è§‰å‘ˆçŽ°äºŽå‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿æ¶…盘é“上的善念呈现于å‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿å„ç§é­”难障ç¢å‡ºçŽ°äºŽå‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿å¤©ç•Œç¥žç¥‡åŠå…¶å¢ƒç•Œå‡ºçŽ°äºŽå‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿å„ç§å‡€å¿µå‡ºçŽ°äºŽå‰ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿è¯å…¥æ— å¿µçš„å®šå¢ƒï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿è§‚å¾—ä¸‡ç‰©å…‰å½±äº¤é”™ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿è¯å…¥è‰²æ— è¾¹å¤„å®šæˆ–è¯†æ— è¾¹å¤„å®šï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿è¯å…¥ä¸€å¤šä¸äºŒï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
å³ä½¿ä¸€åˆ‡è‰²ä¸Žä¸€åˆ‡ç©ºæ¯•现于å‰ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯å¿ƒæ€§çš„æµéœ²ã€‚
æ²¡æœ‰ä»»ä½•å¢ƒç›¸ï¼Œä¸æ˜¯å‡ºè‡ªå¿ƒæ€§ã€‚

二å七
正因自性无ç¢çš„æœ¬è´¨ï¼Œå¢ƒç›¸æ‰èƒ½ä¸æ–­ç”Ÿèµ·ï¼Œ
æœ‰å¦‚å¤§æµ·åŠæ³¢æµªæœ¬æ˜¯ä¸€ä½“。
因此凡是生起之现象,必将在心性内自然解脱,
ä¸è®ºä½ ç”¨å¤šå°‘ä¸åŒçš„å相去指称它,
ç”±ç©¶ç«Ÿè§‚ä¹‹ï¼Œå¿ƒæ€§ä¸æ›¾ç¦»å¼€è¿‡ä¸€åˆ‡è€Œå­˜åœ¨ã€‚
这一体性并éžå»ºç­‘在任何有形基础上的,
å®ƒè™½æ˜¯ä¸€ï¼Œä½ å´æ— æ³•由任何一边而得其全貌。
å®ƒä¹Ÿä¸æ˜¯å­˜åœ¨æŸå¤„的实体,因为它ä¸ç”±é€ ä½œã€‚
å®ƒä¹Ÿä¸æ˜¯è™šæ— ï¼Œå› å®ƒçš„光明åŠè§‰æ€§å…‰è¾‰é照。
å®ƒæ›´ä¸æ˜¯å„ç§å½¢è‰²ï¼Œå› ä¸ºç©ºæ€§ä¸Žå…‰æ˜Žæ˜¯ä¸å¯åˆ†å‰²çš„。
当下此刻的自觉是如此空çµåŠå®žåœ¨ï¼Œ
è™½æœ‰æ­¤è§‰ç…§ï¼Œå´æ‰¾ä¸åˆ°è§‰ç…§çš„主体,
æ‰€æ‚Ÿå®žåœ¨åªæ˜¯è¢«æ‚Ÿè€Œå·²ï¼Œä¸€æ— å®žè´¨ã€‚
åªè¦æ®æ­¤ä¿®è¡Œï¼Œä¸€åˆ‡è‡ªç„¶è§£è„±ï¼Œ
我们的官能(五根)便能ä¸å—ç†æ€§æ„识的干扰,
当下体认一切。
有如èŠéº»æ¦¨æˆéº»æ²¹ï¼Œç‰›å¥¶æ…æˆå¥¶æ²¹çš„过程一样,
ä¸ç»æ¦¨åŽ‹ï¼Œå“ªæ¥éº»æ²¹ï¼Ÿä¸ç»æ…拌,哪æ¥å¥¶æ²¹ï¼Ÿ
一切众生虽本具真实佛性,
ä¸ç»ä¿®æŒï¼Œå¦‚何è¯å…¥ä½›æžœï¼Ÿ
若肯修æŒï¼Œå³ä½¿æ”¾ç‰›éƒŽä¹Ÿèƒ½æ‚Ÿé“解脱。
他虽ä¸äº†è§£å…¶ä¸­å­¦ç†ï¼Œ
ä»èƒ½ä»Žç»éªŒä¸­ä¸€æ­¥ä¸€æ­¥åœ°è°ƒç»ƒè‡ªå·±ã€‚
譬如有人亲å£å°è¿‡ç³–的滋味,
哪里需è¦ä»–人解说其中滋味?
错失本觉,å³ä½¿ç­æ™ºè¾¾ï¼ˆåšå­¦ä¹‹å£«ï¼‰ä¹Ÿå •入歧路,
ä¸è®ºä»–们学问何等渊åšï¼Œé€šæ™“密宗ä¹ä¹˜çš„æ¬¡ç¬¬ï¼Œ
缺ä¹è¯é‡ç»éªŒï¼Œæ‰€è¯´éš¾å…以讹传讹,
离佛地益远。
一旦了知本觉,一切功德业报当下ç­å°½ï¼›
è‹¥ä¸è¯†æœ¬è§‰ï¼Œä¸€åˆ‡å¾·è¡Œæˆ–æ¶ä¸šï¼Œ
终将累积为业报,在善æ¶äºŒç•Œä¸­è½®å›žæµè½¬ã€‚
åªè¦ä½ èƒ½è¯†ç ´è‡ªæ€§ä¸­ç©ºè™šçš„觉性,
å–„ã€æ¶ã€å¾·ã€ä¸šï¼Œä¾¿ä¸è‡´è½å®žæˆæŠ¥ã€‚
就如虚空æµä¸å‡ºæ³‰æ°´ä¸€èˆ¬ï¼Œ
功德与罪业在虚空之境也无法滋生业果。
那自生的本觉方能观照é€è§†ä¸€åˆ‡ï¼Œ
以无染觉性直观自行解脱之é“,是如此深奥ï¼
你必须熟谙自己的觉性。
这秘密教敕何等深奥ï¼

二åå…«
何等奥妙ï¼
『无染觉性直观自行解脱之é“ã€ï¼Œ
直接为人开示本觉,
这是为了未æ¥ä¼—生的利益。
此论虽精简éžå¸¸ï¼Œ
所有密法ã€è¦é—¨ã€å£è¯€ï¼Œå°½åœ¨äºŽæ­¤çŸ£ï¼
我既已传授此法于当世,ä»å¦å°†å®ƒéšè—æŸå¤„,
作为岩è—密法,
使未æ¥å–„业æˆç†Ÿä¹‹äººï¼Œæœ‰ç¼˜é—»æ­¤å¦™æ³•。
三昧耶 嘎嘎嘎

以上论述是开示人的当下觉性,
定å为『无染觉性直观自行解脱之é“ã€ã€‚
此文乃是邬金教主莲åŽç”Ÿå¤§å£«æ‰€ä½œï¼Œ
æ„¿è¿™æ®Šèƒœçš„è§£è„±ä¹‹é“æ°¸ä¸å¤±è½ï¼Œ
直到娑婆众生毕竟解脱。

上一篇:妙祥法师:女人是五æ¼ä½“,今世能æˆå°±å—?ï¼ï¼å­¦ä½›ç½‘
下一篇:天眼的人告诉你念咒的功效和所出现的色彩ï¼ï¼å­¦ä½›ç½‘
Copyright © 2012-2024. All rights reserved  å¤‡æ¡ˆå·ï¼šäº¬ICP备06040839å·-8  XML地图  æ¨¡æ¿å·´å·´
è¡Œä¸šåŠ¨æ€ | 生活ä¿å¥ | ä¸­åŒ»ä¸­è¯ | 美容天地

扫ç å…³æ³¨å…¬ä¼—å·