æ¥ç¾Žå›½ä¹‹å‰ï¼Œæˆ‘å¹¶ä¸è®¤è¯†æˆ‘的美国担ä¿äººï¼Œåªå¬æˆ‘çš„åŒå¦å¶çªè¯´é‚£æ˜¯ä¸€ä½ç™½å‘è‹è‹çš„è€å¦‡äººï¼Œå¥¹çš„åå—å«å®‰å¨œã€‚安娜也ä¸è®¤è¯†æˆ‘ï¼Œå¥¹åªæ˜¯åœ¨ç…§ç‰‡ä¸Šè®¤è¯†æˆ‘。å¶çªåœ¨åŠ å·žå¤§å¦åŠžäº†ä¸€æ¬¡å°åž‹çš„æ‘„影个人展,安娜也æ¥äº†ï¼Œå¥¹åœ¨ä¸€å¹…很大的黑白照片å‰åœç•™äº†å¾ˆä¹…,那上é¢å°±æ˜¯æˆ‘。æ¤ç…§ç‰‡é¢˜åä¸ºâ€œåˆæ‹â€ï¼Œæˆ‘å¹¶ä¸ç¾Žï¼Œå¾ˆå•纯,有点明媚的æ„味,被摄影技巧处ç†åŽï¼Œæˆ‘å˜å¾—éžå¸¸å¯çˆ±ï¼ŒçœŸåƒæ˜¯ä¸€ä¸ªå®‰çªå„¿ã€‚安娜说她è§åˆ°è¿™å¼ 照片,就好åƒå›žåˆ°äº†å¥¹çš„少女时期。于是,她è¦å¶çªé€šçŸ¥æˆ‘,如果我愿æ„çš„è¯ï¼Œå¥¹æ„¿æ„æ‹…ä¿æˆ‘到美国并å¯ä»¥åœ¨å¥¹å®¶é‡Œä½ã€‚
å¶çªç»™æˆ‘的信第一å¥è¯å°±æ˜¯ï¼šâ€œå“‡ï¼Œä½ 好幸è¿å•Š!ä½ è¿˜æ²¡æœ‰æ•²é—¨çš„æ—¶å€™ï¼Œç¾Žå›½å°±å·²ç»ä¸ºä½ æ•žå¼€äº†å¤§é—¨ã€‚â€æˆ‘ä¸çŸ¥é“自己是å¦çœŸçš„幸è¿ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘å¹¶æ²¡æœ‰æ€æƒ³å‡†å¤‡ã€‚安娜的慷慨和厚爱使我有点怀疑,就好åƒåœ¨è¡—上走忽然è§åˆ°è·¯è¾¹æ”¾ç€ä¸€ä¸ªç²¾ç¾Žçš„大洋娃娃,上é¢è¿˜æœ‰ä¸€å¼ å—æ¡ï¼šæˆ‘çŽ°åœ¨å±žäºŽä½ äº†!æˆ‘æ˜¯ä¸æ•¢åŽ»æŠ±èµ°å¥¹çš„ï¼Œè¯´ä¸å®šé‡Œé¢è£…了一颗定时炸弹!
然而,安娜è¦é€ç»™æˆ‘的大洋娃娃实在太诱人了。美国人是浪漫的,美国人的æ€ç»´æ–¹å¼å’Œä¸œæ–¹äººå¾ˆä¸ä¸€æ ·ï¼Œå¥¹å¯èƒ½çœŸçš„会为了追回一个年轻的梦的影åè€Œç»™è‡ªå·±åŠ ä¸Šå¹¶ä¸è½»çš„负担。
我还是æ¥åˆ°äº†ç¾Žå›½ï¼Œæ•²å“äº†å®‰å¨œå®¶çš„é—¨ã€‚å®‰å¨œå¹¶ä¸æ˜¯æˆ‘æ‰€æƒ³è±¡çš„é‚£æ ·çƒæƒ…,但是å´åƒæˆ‘æƒ³è±¡çš„é‚£æ ·èƒ–ã€‚æˆ‘æœ›ç€å®‰å¨œï¼ŒæƒŠå¥‡äºŽå¥¹çš„èƒ–å’Œå¥¹çš„è„¸è‰²çš„çº¢ã€‚å®‰å¨œæ·¡æ·¡ä¸€ç¬‘è¯´ï¼šæˆ‘ä¸æ˜¯çœŸæ£çš„美国人,我是俄罗斯人。å©åï¼Œä½ ä¸ä¼šå› 为我是一个胖è€å¤ªè€Œè¯¯ä»¥ä¸ºèµ°è¿›äº†ä¿„国乌克兰的农èˆå§!被安娜的美国å¼çš„å¹½é»˜æ‰“åŠ¨äº†ï¼Œæˆ‘å¤§ç¬‘ï¼Œå®‰å¨œå´æ²¡æœ‰ç¬‘ï¼Œå¥¹æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼ŒåŒæ‰‹æ‘Šå¼€ï¼Œåˆè€¸è€¸è‚©ï¼Œè¿™æ˜¯æ ‡å‡†çš„美国人的姿æ€ã€‚
å®‰å¨œçš„å®¶æ˜¯ä¸€å¹¢äºŒå±‚æ¥¼çš„åˆ«å¢…ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸¤é—´æ˜¯è½¦åº“å’Œå·¥å…·é—´ã€‚æˆ‘æƒŠå¥‡åœ°é—®å®‰å¨œï¼Œæ‚¨ä¼šä¿®ç†æ±½è½¦ï¼Ÿå®‰å¨œç”¨ä¸€ä¸ªâ€œNoâ€å—回ç”了我。除了修车的工具还有一架ä¸å¤§çš„å‰²è‰æœºã€‚我åˆé—®ï¼Œæ‚¨è‡ªå·±ä¿®ç†è‰åªï¼Ÿå®‰å¨œç”¨ä¸€ä¸ªâ€œYesâ€å›žç”了我。二楼有一客厅还有三间å§å®¤ã€‚家具很少,唯一引起我注æ„的是安娜的窗帘都很厚é‡ï¼Œååˆ†ç²¾ç¾Žï¼Œå¤§ç™½å¤©çª—å¸˜éƒ½æ‹‰å¾—å¾ˆä¸¥å®žï¼Œæˆ‘ä¸æ•¢é—®è¿™æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆï¼Œæˆ‘怕她一ä¸é«˜å…´å–消承诺,并把我请出屋去,那我就è¦é©¬ä¸Šä¸ºç”Ÿè®¡è€ŒåŽ»å¥”æ³¢äº†ã€‚
å·²ç»æ˜¯æ™šä¸Šå…点多了,天黑了,肚å也饿了。我们在客厅的沙å‘上åä¸‹ã€‚å®‰å¨œæ‹¿èµ·äº†ä¸€ä»¶æ¯›è¡£æ‚ é—²åœ°ç¼–ç»‡èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘有些ä¸å®‰äº†ï¼Œéš¾é“安娜忘了å在她身边的是她请æ¥çš„客人?我没有问,也没有去æé†’å®‰å¨œå·²åˆ°äº†åƒæ™šé¥çš„æ—¶å€™äº†ã€‚我站起身æ¥ï¼Œæ‹¿å‡ºäº†è¡Œè£…里的一些米ã€èœã€ç½å¤´ã€è°ƒæ–™ï¼Œè¿™äº›éƒ½æ˜¯æˆ‘准备在找ä¸åˆ°å®‰å¨œå®¶æ—¶è‡ªå·±å…ˆåšé¥åƒçš„。我很会烹调,很快就åšå¥½äº†äº”èœä¸€æ±¤ã€‚我高高兴兴地端ç€ç›˜å走进客厅,招呼ç€å®‰å¨œã€‚安娜看到满桌åçš„èœï¼Œé«˜å…´åœ°æ‹èµ·æ‰‹è¯´ï¼šå“¦ï¼ŒçœŸæƒ³ä¸åˆ°ï¼Œæˆ‘请到了一个厨师!è¿™æ ·æˆ‘çš„å‡è‚¥è®¡åˆ’算是泡汤了!我è§å®‰å¨œé«˜å…´å°±éšå£è¯´ï¼šä½ 年纪大了还å‡ä»€ä¹ˆè‚¥å•Šï¼Ÿå®‰å¨œè¯´ï¼šæˆ‘è€ä¹ˆï¼Ÿä¸ï¼Œæˆ‘ä¸è€ï¼Œè°éƒ½ä¸ä»¥ä¸ºæˆ‘å·²ç»è€äº†ï¼Œæˆ‘还会åƒå¹´è½»æ—¶ä¸€æ ·è‹—æ¡èµ·æ¥çš„ï¼Œå®‰å¨œè¯´è¯æ—¶è¿˜ç”¨åŒæ‰‹å‰äº†å‰è…°ï¼Œå¥½åƒé¢å‰ç«™ç€ä¸€ä¸ªå¹´è½»çš„æ±‚爱者。我差一点笑出声æ¥ã€‚
安娜åƒå¾—æ´¥æ´¥æœ‰å‘³ï¼Œå¿½ç„¶æƒ³åˆ°äº†ä»€ä¹ˆï¼Œå‡ºåŽ»æ‰‹æ‹‰ç€æ‰‹å¸¦è¿›ä¸€ä½å¹´è½»äººã€‚她介ç»è¯´ï¼šâ€œè¿™æ˜¯æˆ‘的儿å,å‰ä½›é€Šï¼Œå¥¹æ˜¯ä¸å›½æ¥çš„è“丽å°å§ã€‚â€å‰ä½›é€ŠåŒæ‰‹ä¼¸åˆ°å‰é¢æ‘¸ç´¢ç€ä»€ä¹ˆï¼Œå£ä¸å–ƒå–ƒï¼šæ˜¯ä½å°å§å—?妈,她一定很漂亮å§!我的天哪,安娜的儿å竟是个盲人!å‰ä½›é€Šçš„脸色è‹ç™½è„¸å½¢å¹¶ä¸éš¾çœ‹ï¼Œåªæ˜¯ä¸€åŒæ·±é™·çš„眼çªè®©äººè§‰å¾—坿€•。我心里涌起了一阵酸涩,对盲人æ¥è¯´ï¼Œç¾Žå›½çš„æœˆäº®å†åœ†å†äº®é‚£ä¹Ÿä¸æ˜¯å±žäºŽä»–的。我走到å‰ä½›é€Šçš„é¢å‰ï¼Œä¼¸å‡ºæ‰‹å’Œä»–的手相æ¡ã€‚他的手很硬,我的手很柔软。他很快地抽出了手,情急地å«ç€ï¼šâ€œå¦ˆï¼Œæˆ‘的眼镜呢?把我的眼镜找出æ¥!â€å®‰å¨œæœ‰ç‚¹æ¶æ„地说:“我的å®è´ï¼Œçœ¼é•œå†æ¼‚亮也改å˜ä¸äº†ä½ 的命è¿å•Š!â€å¤ªåˆ»è–„äº†ï¼Œæˆ‘æ€€ç–‘å®‰å¨œæ˜¯å¦æ˜¯å‰ä½›é€Šçš„亲生æ¯äº²ã€‚
晚é¥ä»¥åŽï¼Œå®‰å¨œç«™èµ·èº«æ¥ä¸ºæˆ‘打开了一间å§å®¤çš„门,我走进房间,打开了ç¯ã€‚å§å®¤å¾ˆæ´å‡€ï¼ŒåºŠä¸Šä¹Ÿæ˜¯æ–°æ¢ä¸ŠåŽ»çš„çƒ«æµ†å¹²å‡€çš„è¢«è¤¥ã€‚æˆ‘è¢«å®‰å¨œçš„åŽšæ„æ‰€æ„ŸåŠ¨ï¼Œæˆ‘å›žè¿‡èº«åŽ»ï¼Œåœ¨å®‰å¨œçš„é¢ä¸Šå»äº†å»ã€‚å®‰å¨œå¯¹æˆ‘çš„çƒæƒ…似乎并ä¸ä»‹æ„ï¼Œå¥¹ç”šè‡³å¸¦äº›å†·æ¼ ï¼Œå¥¹è¯´ï¼Œå¸Œæœ›ä½ åšä¸€ä¸ªå¥½æ¢¦!æˆ‘ä¸æ•¢ç¡åˆ°é‚£å¹²å‡€çš„床å•上,于是,我æ¢ä¸Šäº†ä»Žå®¶é‡Œå¸¦æ¥çš„å°åºŠå•å’Œè¢«å¥—ã€‚æˆ‘æƒ³ï¼Œè¿™æ ·æˆ‘ä¼šç¡å¾—è¸å®žä¸€äº›ï¼Œæˆ‘的梦也会温馨一些,我ç¡åœ¨åºŠä¸Šæƒ³ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æˆ‘到美国的第一天å—?美国真的已为我打开了它的大门?
以åŽçš„æ—¥å里,我和安娜相处还是ä¸é”™çš„。她让我在没课的时候帮她修修è‰åªï¼Œæ›´å¤šçš„æ—¶å€™å¥¹è®©æˆ‘陪ç€å¥¹çš„å„¿å在汽车房里修那辆开ä¸åŠ¨çš„æ—§æ±½è½¦ã€‚æˆ‘çœŸä¸çŸ¥é“å‰ä½›é€Šæ˜¯æ€Žæ ·å¦ä¼šä¿®æ±½è½¦çš„ï¼Œåæ£æˆ‘åœ¨æ—åªè´Ÿè´£ç»™ä»–递工具。他拿了工具这里敲敲,那里紧紧螺ä¸å¸½ï¼Œå‰ä½›é€Šè¯´ï¼Œæ€»æœ‰ä¸€å¤©é‚£æ±½è½¦ä¼šå¼€å‡ºè½¦åº“。我在心里祈祷,愿他永远充满ç€å¸Œæœ›ã€‚å‰ä½›é€Šå‘Šè¯‰æˆ‘,他生在这里åŽå°±æ²¡æœ‰ç¦»å¼€è¿‡å®¶ã€‚这令我很震惊。
åœ¨å®‰å¨œçš„åŒæ„下,我让å¶çªå¼€è½¦å¸¦æˆ‘们到美国的游ä¹å›åŽ»ç—›ç—›å¿«å¿«åœ°çŽ©äº†ä¸€å¤©ã€‚æ—‹è½¬çš„æœ¨é©¬è®©å‰ä½›é€Šé«˜å…´å¾—ä¸ä½å‘¼å«ï¼šè“丽,è“丽,旋转的感觉太好了!我似乎看到了五彩的上å¸çš„光环了!我真为å‰ä½›é€Šæ„Ÿåˆ°é«˜å…´åˆä¸ºä»–感到难过。
安娜把我为她锄è‰ã€é™ªå¥¹å„¿å出游的时间都折算了工作日。她æ¯éš”一周或两周给我相当于洗盘å的美金。我没有拒ç»ï¼Œå› 为美国人ä¸è½»æ˜“å«äººåšæ— å¿çš„帮工,也往往得ä¸åˆ°ä¸è¦æŠ¥é…¬çš„帮助,而且我也需è¦é’±ã€‚虽说,我的åˆè¡·æ˜¯å‡ºäºŽå¯¹å‰ä½›é€Šçš„爱护和å‹çˆ±ï¼Œæˆ‘è¦å°½å¯èƒ½åœ°è®©æ°ä½›é€Šæ„Ÿåˆ°å¿«ä¹ã€‚
å¤å¤©è¿‡åŽ»äº†ï¼Œä¸å›½çš„ä¸ç§‹èŠ‚æ¥ä¸´äº†ã€‚我们å在一起过节,我举起æ¯åï¼Œå¯¹å®‰å¨œè¯´ï¼šæ„Ÿè°¢ä½ ï¼Œæ²¡æœ‰ä½ ï¼Œæˆ‘å°±èµ°ä¸è¿›ç¾Žå›½çš„大门。安娜å´è¯´ï¼šå¼•ä½ åˆ°ç¾Žå›½æ¥çš„æ˜¯å‰ä½›é€Šã€‚
夜深了,安娜说她先去ç¡äº†ï¼Œå‰ä½›é€Šè¦æˆ‘讲讲有关这个美好节日的故事。当我把故事讲完åŽï¼Œå‰ä½›é€Šæ¿€åŠ¨èµ·æ¥ï¼Œä»–ç´§ç´§æ¡ä½æˆ‘çš„æ‰‹è¯´ï¼šå¦‚æžœä½ æœ‰å¹¸é£žä¸Šæœˆäº®ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæ„¿æ„åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œä¸ºä½ é…¿é€ æ¡‚èŠ±é…’!我让å‰ä½›é€Šå®‰é™ä¸‹æ¥ï¼Œåƒå“„å°å©ä¸€æ ·è®©ä»–进了自己的å§å®¤ï¼Œæˆ‘èˆ’äº†å£æ°”ï¼Œæ‰“äº†ä¸ªå“ˆæ¬ ï¼Œæ‰“å¼€å§å®¤çš„门,ç¯äº®äº†ï¼Œå®‰å¨œé™é™åœ°å在我的床边。
“我的å©åï¼Œæˆ‘æƒ³æœ‰äº›äº‹åº”è¯¥è®©ä½ çŸ¥é“äº†ã€‚æˆ‘é‚€è¯·ä½ åˆ°ç¾Žå›½æ¥å¿ƒé‡Œæ˜¯æœ‰ç›˜ç®—çš„ï¼Œä½ æ„¿ä¸æ„¿æ„å«ç»™å‰ä½›é€Šï¼Ÿâ€æˆ‘大åƒäº†ä¸€æƒŠï¼Œåˆšæƒ³å¼ å£ï¼Œå®‰å¨œæ‰“æ–äº†æˆ‘ï¼šâ€œä½ ä¸å¿…é©¬ä¸Šå›žç”æˆ‘ã€‚ä½ åº”è¯¥è€ƒè™‘æˆç†ŸåŽå†å›žç”æˆ‘ã€‚æˆ‘è¿˜æƒ³å‘Šè¯‰ä½ ï¼Œæˆ‘æ˜¯ä¸ªç§»æ°‘ï¼Œæˆ‘å½“åˆèƒ½åœ¨ç¾Žå›½ç«™ä½è„šï¼Œå°±æ˜¯å› 为我å«ç»™äº†å‰ä½›é€Šçš„父亲,一个下肢瘫痪的有钱人。å‰ä½›é€Šå°±æ˜¯ä¸Šå¸ç»™æˆ‘çš„ç¤¼ç‰©ã€‚å°½ç®¡æˆ‘åŽŒæ†Žè¿™ä»¶ç¤¼ç‰©ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œæˆ‘å¿…é¡»å¦¥å–„åœ°ä¸ºä»–å®‰æŽ’å¥½ç”Ÿæ´»ã€‚å¦‚æžœä½ è§‰å¾—å‰ä½›é€Šå¯ä»¥æŽ¥å—ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œç¾Žå›½çš„å¤§é—¨æ‰æ˜¯çœŸæ£ä¸ºä½ 打开的。我的å©å!在这个世界上自由是éžå¸¸æœ‰é™çš„。â€å®‰å¨œå»äº†æˆ‘离开了。
凄清的月光爬满了整个å§å®¤ï¼Œæˆ‘怎么办?我看è§è‡ªå·±ç«™åœ¨è¢«ç§°ä¸ºâ€œç¾Žå›½â€çš„门楼下,é¢å¯¹ç€ä¸¤æ‰‡é—¨ã€‚一扇门洞开ç€ï¼Œé‚£é‡Œé¢æœ‰æˆ‘所需è¦çš„在美国生活的东西,还有å‰ä½›é€Šå¯æ€œå…®å…®åœ°ç«™åœ¨é‚£é‡Œï¼›ä¸€æ‰‡é—¨ç´§é—ç€ï¼Œæˆ‘需è¦ç”¨å¾ˆå¤§çš„æ¯…力和åšéŸ§åŽ»æ’žå¼€å®ƒâ€¦â€¦, 百拇医è¯(阿芹)
百拇医è¯ç½‘ http://www.100md.com/html/paper/1004-8472/2014/03/45.htm