回到顶部
2024-12-05当å‰ä½ç½®ï¼šç½‘站首页 > ä¸­åŒ»ä¸­è¯ > é’ˆç¸æŒ‰æ‘© >

回望长安,CCHIO六万å‚众还余音绕æ¢

作者:中国抗癌å会 ç”°æ¹–

回å•ä½ä¸Šç­å·²ç»å‡ å¤©äº†ï¼Œè„‘海里还ä¾ç„¶æ˜¯è¿™ä¸ªåœºæ™¯â€”—方å‘,指å‘中国的西北å三æœå¤éƒ½å¤åŸŽè¥¿å®‰ï¼›åœ°å€ï¼Œè¥¿å®‰å›½é™…会展中心1å·å±•厅;时间:2024å¹´11月15日晚八点åŠã€‚å¯åŒæ—¶å®¹çº³ä¸€ä¸‡å¤šäººçš„巨大展厅,中国整åˆè‚¿ç˜¤å­¦å¤§ä¼šCCHIO开幕å¼å½©æŽ’现场å„项工作紧张进行中,它将与四天会议的250个会场åŒé¢‘共振,它将和6万线下å‚众心心相å°ï¼Œå®ƒå°†å’Œæ•°åƒä¸‡çº¿ä¸Šå‚ä¼—éšå½±å¯åŠï¼Œå½“然也容ä¸å¾—åŠç‚¹é©¬è™Žã€‚“大会开始一定è¦å‡å›½æ——,å¥å”±å›½æ­Œï¼â€â€œæ‰€æœ‰æ¼”èŒäººå‘˜åœ¨èˆžå°ä¸¤ä¾§æ•´é½ç«™ç«‹ï¼Œå‡æœ›å›½æ——â€ï¼Œâ€œä½ ä»¬çš„声音气势没有出æ¥ï¼Œå†æ¥ï¼â€ä¸€ééèµ°ä½ï¼Œä¸€ééæ•´æ”¹ï¼Œç›´åˆ°æ»¡æ„ã€‚æŽ¥ä¸‹æ¥æ˜¯ä¸»æ—¨æŠ¥å‘Šçš„试讲,“你的PPT太凌乱,需è¦é‡åšâ€ï¼Œâ€œè®²è€…头衔è¦ç²¾ç®€ï¼Œé¡¶å¤šä¸‰ä¸ªï¼Œä¸å®œå¤ªå¤šâ€ï¼Œâ€œå£°éŸ³ä¸€å®šè¦å®äº®ï¼Œå޿ޒå¬ä¼—å¬ä¸æ¸…â€ã€‚此刻,大会主席樊代明院士俨然是“春晚总导演â€ï¼Œä»–è¦åšå¾—äº‹æ— å·¨ç»†ï¼Œå°½å–„å°½ç¾Žï¼Œç›®çš„åªæœ‰ä¸€ä¸ªï¼Œè¿™æ¬¡ç©ºå‰çš„大会è¦ç»™ä¸­å›½ä¹ƒè‡³ä¸–界肿瘤学界的åŒé“们带æ¥ä¸€åœºå²æ— å‰ä¾‹çš„学术盛宴。

西安,这座有ç€åƒå¹´åކå²çš„å¤éƒ½ï¼Œè§è¯äº†æ— æ•°æ¬¡æ–‡åŒ–与科技的交èžã€‚作为å¤ä¸ç»¸ä¹‹è·¯çš„起点,它曾是东西方交æµçš„æ¡¥æ¢ã€‚è€Œä»Šï¼Œè¥¿å®‰å†æ¬¡æˆä¸ºå›½é™…医学舞å°çš„焦点。在过去的一周,由中国抗癌å会(CACA)主办的中国整åˆè‚¿ç˜¤å­¦å¤§ä¼šï¼ˆCCHIO)与亚洲肿瘤学大会(AOS)在西安è”åˆå¬å¼€ã€‚这座åƒå¹´å¤åŸŽï¼Œå› å…¶åŽšé‡çš„历å²ä¸Žæ–‡åŒ–积淀而闻åï¼Œè€Œä»Šï¼Œå®ƒä»¥ç‹¬ç‰¹çš„å§¿æ€æˆä¸ºå…¨çƒæŠ—癌领域瞩目的焦点。在这场盛会上,既有å®å¤§å™äº‹ï¼Œåˆæœ‰æ— æ•°ç»†èŠ‚ï¼Œæ·±æ·±éœ‡æ’¼å¹¶æ„ŸåŠ¨ç€åœ¨åœºçš„æ¯ä¸€ä½æ¥å®¾ã€‚

科普先行,人文护佑,和åˆå…±ç”Ÿ

如往年一样,今年的中国整åˆè‚¿ç˜¤å­¦ç§‘普大会于11月14日,先于大会的开幕å¼å¬å¼€ï¼Œä½“现了å会对于科普工作的高度é‡è§†ã€‚在沙龙环节中,樊代明院士,éƒå¸Œå±±é™¢å£«ï¼Œé™ˆå¿—å—院士,æŽå¼ºæ•™æŽˆï¼Œå¼ å›½å›æ•™æŽˆï¼Œå‘¨å½©å­˜æ•™æŽˆå…­ä½ä¸“家大咖é½èšä¸€å ‚ï¼Œåˆ†äº«æœ€æ–°çš„åŒ»å­¦ç ”ç©¶æˆæžœï¼Œå¹¶å°†è¿™äº›æˆæžœç”¨å¤§ä¼—å¬å¾—懂的语言,通俗易懂,风趣幽默,为广大患者和社会大众普åŠåŒ»å­¦çŸ¥è¯†ï¼Œè¿™ç§å¯¹æ‚£è€…和社会的大爱,感染ç€çº¿ä¸Šçº¿ä¸‹æ¯ä¸€ä½è§‚ä¼—ï¼ŒçŽ°åœºä¸æ—¶çˆ†å‘å‡ºçƒ­çƒˆçš„æŽŒå£°ã€‚èº«æ‚£èƒƒå°æˆ’细胞癌生存数å年的院士粉ä¸çŽ°åœºçš„äº’åŠ¨å’Œå½¼æ­¤ä¹‹é—´çš„æ·±æƒ…åŽšè°Šå’Œâ€œé€¢ç”Ÿâ€å¾€äº‹æ„ŸåŠ¨äº†æ— æ•°äººã€‚è€Œã€Šé€¢ç”Ÿï¼ˆç¬¬ä¸ƒè¾‘ï¼‰ã€‹çš„å‡ºç‰ˆå‘å¸ƒï¼Œå†æ¬¡å½°æ˜¾äº†ä¸­å›½æŠ—癌åä¼šåœ¨æ¨Šé™¢å£«å¸¦é¢†ä¸‹çš„å·¨å¤§åˆ›æ–°ï¼ŒæŠŠè¢«ç§‘æ™®çš„å¯¹è±¡å˜æˆä¸»åŠ¨åŽ»ç§‘æ™®çš„ç”ŸåŠ›å†›ï¼Œé¢„ç¤ºç€ä½ ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªäººåœ¨æˆ˜æ–—,我们共åŒçš„æ•Œäººæ˜¯â€œç™Œâ€ï¼Œæˆ‘们一起å¹å“的是战胜它的冲锋å·ã€‚

在本次大会上,众多日程环节精彩纷呈,医学与人文交相辉映,和美与共。最先登场的“åŒä¸€å¤©ä¸€èµ·è¡Œâ€ å¥æ­¥èµ°ä¸»é¢˜æ´»åŠ¨ï¼ŒçŽ°åœºæ•°ç™¾åæ¥è‡ªå…¨å›½å„åœ°çš„ç™Œç—‡åº·å¤æ‚£è€…们积æžå‚与,用他们积æžã€ä¹è§‚çš„è¡ŒåŠ¨ï¼Œè¯æ˜Žäº†â€œç™Œç—‡ä¸ç­‰äºŽç”Ÿå‘½ç»ˆç‚¹â€ï¼›â€œåˆä¹‹æ±‡â€æ¼”出点亮2024 CCHIO开幕å¼ï¼Œæ·±é‚ƒçš„æ–‡å­—,优美的舞蹈,激昂的音ä¹ï¼Œç»™å¤§ä¼šå¸¦æ¥ä¸€åœºè§†è§‰ä¸Žå¬è§‰çš„盛宴,更值得一æçš„æ˜¯ã€Šåˆä¹‹æ±‡ã€‹ä¸ºæ¨Šé™¢å£«åŽ†æ—¶åŠå¹´é€å­—é€å¥äº²è‡ªåˆ›ä½œï¼Œå夿‰“磨,终与大家è§é¢ï¼› â€œåŒ–疗与è¯ç–—â€ï¼Œæ¨Šä»£æ˜Žé™¢å£«ä¸Žä¸­å›½æ–‡ç‰©å­¦ä¼šä¸“家委员会主任å•éœç¿”ã€ä¸­å›½çˆ±ä¹ä¹å›¢å‰¯å›¢é•¿å¤å°æ±¤ã€è‘—åæ¼”员张嘉益åŒå°ï¼Œæ·±å…¥å¯¹è¯ï¼Œä¸åŒè§†è§’心çµç¢°æ’žï¼Œä¸ºä¸Žä¼šè€…呈现一场医学与人文的精神盛宴。

志愿精神,闪耀西安,åªä¸ºæ­¤åˆ»

这一场医学盛会汇èšäº†ä¸–ç•Œé¡¶çº§è‚¿ç˜¤å­¦ä¸“å®¶ã€æœ€æ–°ç§‘ç ”æˆæžœå’Œä¸´åºŠå®žè·µç»éªŒï¼Œæ’¬åŠ¨äº†å…¨çƒæŠ—ç™Œæ ¼å±€ã€‚è€Œåœ¨è¿™ä¸€åœºç››ä¼šçš„èƒŒåŽï¼Œæ˜¯æ— æ•°å¿—愿者和工作人员的辛勤付出。为确ä¿2024中国整åˆè‚¿ç˜¤å­¦å¤§ä¼šé¡ºåˆ©ä¸¾åŠžï¼Œå…±é’团陕西çœå§”委托西安医学院ã€è¥¿å®‰å¤–国语大学共招募1000ä½™åä¼˜ç§€å¿—æ„¿è€…ä¸Žè¥¿äº¬åŒ»é™¢å’Œé™•è¥¿çœæŠ—ç™Œå会的å¦1000ä½™å会务工作者è”动为大会æä¾›å˜‰å®¾æŽ¥å¾…ã€ç‰©èµ„呿”¾ã€ä¼šåœºæœåŠ¡ã€ç§©åºå¼•导等志愿æœåŠ¡ä¿éšœå·¥ä½œã€‚西安当地志愿者们以无ç§å¥‰çŒ®çš„精神,为大会的顺利进行了强有力的支æŒã€‚无论是会场内接待ã€å¼•导,还是信æ¯å’¨è¯¢ï¼Œä»–们都热情洋溢,尽心尽力地为æ¥è‡ªå…¨å›½å„地的与会者æä¾›å¸®åŠ©ã€‚æ­£æ˜¯å› ä¸ºæœ‰äº†è¿™äº›å¿—æ„¿è€…çš„é»˜é»˜ä»˜å‡ºï¼ŒçŽ°åœºçš„æ¯ä¸€ä¸ªç»†èŠ‚éƒ½å¾—ä»¥å®Œç¾Žå‘ˆçŽ°ã€‚

éšç€å¤§ä¼šçš„进行,现场已ç»èšé›†äº†æ•°ä¸‡åå‚与者,å³ä½¿é¢å¯¹è¿™ä¹ˆå¤§è§„模的人群,大会ä¾ç„¶äº•然有åºã€‚志愿者们在这其中的辛勤付出,æˆä¸ºå¤§ä¼šæˆåŠŸä¸¾åŠžçš„é‡è¦ä¿éšœã€‚æ— è®ºæ˜¯å¿™ç¢Œçš„èº«å½±ï¼Œè¿˜æ˜¯æ¸©æš–çš„å¾®ç¬‘ï¼Œä»–ä»¬éƒ½å±•çŽ°äº†è¥¿å®‰äººæ°‘çš„çƒ­æƒ…ä¸Žè´£ä»»æ„Ÿï¼Œä¸ºè¿™åœºç››ä¼šå¢žæ·»äº†æ— é™æ´»åŠ›ä¸Žæ¸©æƒ…ã€‚è€Œåœ¨å¤§ä¼šç»“æŸä¹‹é™…,一部å为“为了那一天â€çš„纪录短片,详细æè¿°äº†å¤§ä¼šä»Žç­¹å¤‡ä¹‹å¤„到圆满收官的全过程,回顾这一段难忘的旅程,那一幕幕为了大会顺利举行而日夜奋战的场景,令æ¯ä¸€ä½å‚ä¸Žè€…æ·±å—æ„ŸåŠ¨ï¼Œå¤§å®¶çº·çº·æµä¸‹äº†æ¿€åŠ¨çš„æ³ªæ°´ï¼Œæ¥è‡ªä¸–界å„地有劳累,有辛苦,更有满满的感动和回味无穷的获得感。

嗓音嘶哑,与癌宣战,我音最强

在连续几日的大会日程åŽï¼Œæ¨Šé™¢å£«å£°éŸ³å˜¶å“‘了。在樊代明院士的大力倡导下,“整åˆåŒ»å­¦â€è¿™ä¸€ç†å¿µå®žçŽ°äº†ä»Žä¸­å›½èµ°å‘亚洲,å†èµ°å‘å…¨çƒçš„壮举。整åˆåŒ»å­¦è‡´åŠ›äºŽå°†æ•°æ®å’Œè¯æ®è¿˜åŽŸæˆäº‹å®žï¼ŒæŠŠè®¤è¯†å’Œå…±è¯†è½¬åŒ–为ç»éªŒï¼ŒæŠŠæŠ€æœ¯å’Œè‰ºæœ¯èšåˆæˆåŒ»æœ¯ï¼Œåœ¨äº‹å®žã€ç»éªŒå’ŒåŒ»æœ¯å±‚é¢åå¤å®žè·µï¼Œä»Žè€Œå½¢æˆæ–°çš„医学体系。本次中国整åˆè‚¿ç˜¤å¤§ä¼šä¸Žäºšæ´²è‚¿ç˜¤å­¦å¤§ä¼šåŒæœŸä¸¾åŠžï¼ŒçŽ°åœº6万余人次å‚会,仅开幕å¼åœ¨çº¿æ€»è§‚看就达7229ä¸‡äººæ¬¡ï¼Œç››å†µå‰æ‰€æœªæœ‰ï¼Œä¸ä»…å°†å…¨çƒæŠ—ç™Œé¢†åŸŸçš„é¡¶çº§æ™ºæ…§ä¸Žèµ„æºå¸¦å…¥ä¸­å›½ï¼Œä¹Ÿå°†æ•´åˆåŒ»å­¦æŽ¨å‘äºšæ´²ã€‚ä¸æ­¢äºŽæ­¤ï¼Œç”±äº”大洲16个国家è”åˆå‘èµ·å¹¶æˆç«‹çš„世界整åˆè‚¿ç˜¤å会(WAIO),包å«äº†71个æˆå‘˜å›½çš„ç†äº‹ä¼šï¼Œç†äº‹ä¸­æœ‰ä¸–ç•Œäº”å¤§æ´²å„æ´²è‚¿ç˜¤å­¦ä¼šçš„主席,有国际抗癌å会的å‰ä»»ä¸»å¸­å’Œå€™ä»»ä¸»å¸­ï¼Œæœ‰ä¸–界å«ç”Ÿç»„织国际癌症研究所的主任,有13ä½ç†äº‹æ˜¯æ‰€åœ¨å›½çš„院士,有19使˜¯æ‰€åœ¨å›½çš„国家肿瘤学会主席或国家肿瘤研究所所长,å¯è§å…¶ä»£è¡¨å’Œæ‹¥æœ‰ä¸–界肿瘤学术水平,而将于明年举办的世界整åˆè‚¿ç˜¤å会年会,更是å‘å…¨çƒä¼ æ’­æ•´åˆåŒ»å­¦çš„ç†å¿µï¼Œèµ‹äºˆæ•´åˆè‚¿ç˜¤å­¦æ›´æ·±åˆ»çš„内涵。

在连续的高强度工作åŽï¼Œæ¨Šé™¢å£«å£°éŸ³å˜¶å“‘了,但他ä»ç„¶å‡ºçŽ°åœ¨11月17日的媒体会场,用尽气力说è¯ï¼Œä¸ºç—…æ‚£å‘声,为学术鼓与呼。特别是16日下åˆä»–应邀å‚加了OncoDaily等国际英文媒体采访,长达3å°æ—¶ï¼Œä»–虽然身体疲惫ã€å—“音ä¸å†æ¸…亮,但他以学术的力é‡ç‚¹ç‡ƒå¸Œæœ›ï¼Œç”¨è¡ŒåŠ¨è·µè¡Œäº†æ•´åˆåŒ»å­¦çš„ç†å¿µã€‚他那沙哑å´åšå®šçš„声音,传递的是一ä½ç§‘学家对生命的敬ç•和对事业的执ç€ï¼Œå ªç§°ä¸­å›½è‚¿ç˜¤å­¦ç•Œâ€œæœ€å¼ºéŸ³â€ï¼Œåœ¨é•¿å®‰è¿™ç‰‡æ‰¿è½½åƒå¹´åކå²çš„土地上,激è¡å‡ºæ·±è¿œçš„回å“。

æœ¬æ¬¡è¥¿å®‰çš„å¤§ä¼šä¸æ˜¯ç»ˆç‚¹ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸­å›½ä¹ƒè‡³ä¸–界抗癌事业的新起点。在未æ¥ä¸­å›½æŠ—癌å会将æŒç»­æŽ¨è¿›ç³»åˆ—工作。CCHIO大会已进入“昆明时间â€ï¼Œ2025中国整åˆè‚¿ç˜¤å­¦å¤§ä¼šä¸»ä¼šåœºå°†äºŽäº‘å—æ˜†æ˜Žä¸¾è¡Œï¼Œå¹¶ä¸”åŒæœŸä¸¾åŠžä¸–ç•Œæ•´åˆè‚¿ç˜¤å会(WAIO)国际会议,此次大会必将是划时代的医学盛会,必将大幅度扩大和æå‡ä¼šè®®çš„国际知å度与影å“力。明年,按照樊ç†äº‹é•¿çš„“å˜é˜µâ€è®¡åˆ’,还将在中国七大区域(西å—ã€åŽåŒ—ã€åŽä¸œã€åŽå—ã€åŽä¸­ã€ä¸œåŒ—ã€è¥¿åŒ—)å¬å¼€2025CACA七大区域整åˆè‚¿ç˜¤å­¦å¤§ä¼šï¼Œè”动全国,汇èšå¤šæ–¹åŠ›é‡ã€‚并且å会将更新CACA技术指å—(第二版),推广CACA指å—瘤ç§ç¯‡ï¼ˆç¬¬äºŒç‰ˆï¼‰ã€å¼€å±•CACA医师认è¯ï¼Œå¯åŠ¨ç¬¬äºŒç‰ˆã€Šæ•´åˆè‚¿ç˜¤å­¦ã€‹ä¸“è‘—ç¼–å†™ï¼Œå¹¶å°†ç»§ç»­å…¨é¢æŽ¨è¿›å›½é™…äº¤æµåˆä½œã€‚


展望未æ¥ï¼Œæˆ‘们åšä¿¡ï¼Œé€šè¿‡å…¨çƒæºæ‰‹åˆä½œï¼Œè‚¿ç˜¤ç ”ç©¶ä¸Žè¯Šç–—å°†è¿Žæ¥æ›´å¤šçš„çªç ´ï¼Œè€Œâ€œå¥åº·ä¸­å›½â€çš„æ„¿æ™¯ä¹Ÿå°†é€æ¸ä»Žæ¢¦æƒ³å˜ä¸ºçŽ°å®žã€‚2024年的西安,è§è¯äº†ä¸€åœºæ”¹å˜ä¸–界抗癌格局的大会,也开å¯äº†å…¨çƒæŠ—癌事业的新篇章。这座å¤è€è€Œå……满活力的城市,必将被铭记为新时代抗癌事业的é‡è¦é‡Œç¨‹ç¢‘。

从å¤è€ä¸ŽçŽ°ä»£è¾‰æ˜ æˆè¶£çš„西安å†å‡ºå‘,整åˆè‚¿ç˜¤å­¦æ°¸è¿œåœ¨è·¯ä¸Šï¼

(文/图:中国抗癌å会)

39å¥åº·ç½‘(www.39.net)专稿,未ç»ä¹¦é¢æŽˆæƒè¯·å‹¿è½¬è½½ã€‚


39å¥åº·ç½‘专业医疗ä¿å¥ä¿¡æ¯å¹³å° 优质å¥åº·èµ„讯门户网站 

中国领先的å¥åº·é—¨æˆ·ç½‘站,中国互è”网百强,于2000å¹´3月9æ—¥å¼€é€šï¼Œä¸­å›½åŽ†å²æ‚ ä¹…ã€è§„æ¨¡æœ€å¤§ã€æ‹¥æœ‰ä¸°å¯Œå†…容与庞大用户的å¥åº·å¹³å°ã€‚多年æ¥ï¼Œåœ¨å¥åº·èµ„讯ã€å医问答ã€å°±åŒ»ç”¨è¯ä¿¡æ¯æŸ¥è¯¢ç­‰æ–¹é¢æŒç»­é¢†å…ˆï¼Œå¼•领在线å¥åº·ä¿¡æ¯ï¼Œæœˆåº¦è¦†ç›–è¶…4亿用户。


推è专家更多 幸宇åšä¸»ä»»ä¸­åŒ»å¸ˆå¹¿å·žåŒ»ç§‘大学附属第三医院

擅长领域:开设中医肾病专科 ,主è¦ä½¿ç”¨ä¸­åŒ»è¾©è¯æ–½æ²»æ–¹æ³•治疗å„类泌尿系疾病,如急慢性肾炎ã€è‚¾ç—…综åˆå¾ã€æ³Œå°¿ç³»ç»“çŸ³ã€æ…¢æ€§å‰åˆ—腺炎ã€å‰åˆ—腺增生症以åŠç”·æ€§æ€§åŠŸèƒ½éšœç¢ç–¾æ‚£ ,å–得了较好的疗效。此外,并擅长治疗中风ã€é«˜è¡€åŽ‹ç—…ã€å† å¿ƒç—…ã€ç³–å°¿ç—…ä»¥åŠæ…¢æ”¯ç‚Žã€èƒƒè„˜ç—›ï¼ŒæŠ‘éƒè¯ç­‰å†…科疾病。

冯惠玲副主任医师佛山市中医院

æ“…é•¿é¢†åŸŸï¼šä¸­è¥¿åŒ»ç»“åˆæ²»ç–—耳鼻喉科的å„ç§ç–¾ç—…ã€‚å°¤å…¶ä¸“æ²»å˜æ€å应性疾病(è¿‡æ•æ€§é¼»ç‚Žã€å“®å–˜ã€è¨éº»è¯Š)

å•崇江主治医师广东çœä¸­è¥¿åŒ»ç»“åˆåŒ»é™¢

擅长领域:感冒ã€å’½ç—›ã€å‘热ã€å’³å—½ã€å“®å–˜ã€é¼»ç‚Žã€å£ç–®ã€åŽŒé£Ÿã€è…¹ç—›ã€è…¹æ³»ã€ä¾¿ç§˜ã€èƒƒç‚Žã€é—å°¿ã€å¤šæ±—ã€æŠ½åŠ¨ã€å¤±çœ ã€ç»“çŸ³ã€æ¹¿ç–¹ã€çš®ç™£ã€è¨éº»ç–¹ç­‰ç—…症,对痛ç»ã€æ‰‹è„šå†°å‡‰ã€ä¸å­•ä¸è‚²ã€æœˆç»ä¸è°ƒã€ä¹³è…ºå¢žç”Ÿã€èƒƒä¸‹åž‚ã€å…³èŠ‚ç‚Žã€è„‰ç®¡ç‚Žã€é¢ˆè‚©è…°è…¿ç—›ã€è‚¿ç˜¤ç­‰ç–‘éš¾æ‚症有独特疗法,并专于术åŽä½“质调ç†å’Œäºšå¥åº·ä¿å¥ã€‚

上一篇:美人计
下一篇:肺结节就是肺癌å‰å…†ï¼Ÿæ”¯ä¿®ç›Šç§°ï¼Œè‚ºç»“节存在过度诊断ã€è¿‡åº¦æ²»ç–—
Copyright © 2012-2024. All rights reserved  å¤‡æ¡ˆå·ï¼šäº¬ICP备06040839å·-8  XML地图  æ¨¡æ¿å·´å·´
è¡Œä¸šåŠ¨æ€ | 生活ä¿å¥ | ä¸­åŒ»ä¸­è¯ | 美容天地

扫ç å…³æ³¨å…¬ä¼—å·