11月27æ—¥ï¼Œå†œå¤«å±±æ³‰äºŽå®˜å¾®å†æ¬¡å‘布辟谣声明,澄清针对农夫山泉和创始人钟ç’ç’先生的20æ¡ä¸»è¦è°£è¨€ã€‚å†œå¤«å±±æ³‰å¼ºè°ƒï¼Œâ€œçº¢æ——åŽŸåˆ™â€æ—¨åœ¨é¿å…“é¿é£Žæ¸¯åŽŸåˆ™â€çš„æ»¥ç”¨ï¼Œå³ç½‘络æœåŠ¡æä¾›è€…çŸ¥é“æˆ–者应当知é“网络用户利用其网络æœåŠ¡ä¾µå®³ä»–äººæ°‘äº‹æƒç›Šï¼Œæœªé‡‡å–å¿…è¦æŽªæ–½çš„ï¼Œä¸Žè¯¥ç½‘ç»œç”¨æˆ·æ‰¿æ‹…è¿žå¸¦è´£ä»»ï¼ˆã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国民法典》侵æƒè´£ä»»ç¼–第1197æ¡ï¼‰ã€‚农夫山泉表示,在“红旗原则â€ä¸‹ï¼Œå¯¹äºŽæ˜Žæ˜¾çš„谣言和攻击,平å°åº”该主动制æ¢ï¼›å¯¹äºŽå†œå¤«å±±æ³‰å·²ç»è¾Ÿè°£çš„谣言,平å°ä¹Ÿåº”采用技术手段批é‡åˆ 除,并防范该类谣言的åå¤äº§ç”Ÿå’Œä¼ æ’。
全文如下:
“今天愿å„家媒体的公æ£åŠ›é‡ï¼Œå…±åŒæå«ç½‘络舆论的文明价值。â€11月20日,农夫山泉董事长钟ç’ç’先生在赣州å‘媒体呼å一个公平å‘善的网络舆论环境。如今已ç»è¿‡åŽ»ä¸€ä¸ªæ˜ŸæœŸï¼Œå„类谣言ä¾ç„¶åœ¨å„å¹³å°ä¸Šå¤§è¡Œå…¶é“,å„大平å°ä¾æ—§æ— 动于衷。
今年5月20日,我们å‘å¸ƒäº†æ–‡ç« ã€Šè‡ª2月25æ—¥æ¥é’ˆå¯¹å†œå¤«å±±æ³‰å’Œåˆ›å§‹äººé’Ÿç’ç’的谣言åŠå…¶çœŸç›¸ã€‹ï¼Œå…¬å¸ƒäº†é’ˆå¯¹å†œå¤«å±±æ³‰å’Œåˆ›å§‹äººé’Ÿç’ç’先生的20æ¡ä¸»è¦è°£è¨€ã€‚我们知é“,没有一家平å°ä¼šä¸»åŠ¨æ”¾å¼ƒè‡ªå·±çš„å¼ºæƒå’Œåž„æ–ä¼˜åŠ¿ã€‚ä»Šå¤©ï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨è¿™é‡Œå†æ¬¡å‘布åŠå¹´å‰çš„辟谣声明。
这些谣言包括但ä¸é™äºŽï¼š
谣言一:钟ç’ç’æ˜¯å¨ƒå“ˆå“ˆçš„ç»é”€å•†å¹¶æœ‰çªœè´§è¡Œä¸ºã€é’Ÿç’ç’被娃哈哈开除;真相:钟ç’ç’从未在娃哈哈公å¸é¢†è–ªï¼Œæ›´ä¸å˜åœ¨å› 窜货行为被开除之事。
谣言二:钟ç’ç’创立农夫山泉是针对娃哈哈,æ©å°†ä»‡æŠ¥ï¼Œâ€œå†œå¤«ä¸Žè›‡â€ï¼›çœŸç›¸ï¼šé’Ÿç’ç’创办农夫山泉完全是临时起æ„çš„æ‹è„‘袋项目,并ä¸é’ˆå¯¹ä»»ä½•人或者ä¼ä¸šã€‚1996年,åšä¿å¥å“生æ„的钟ç’ç’去åƒå²›æ¹–考察收è´ä¸€å®¶ç™¾å¹´è¯é…’厂,ä¸åˆåœ¨æ–°å®‰æ±Ÿè¾¹ç”¨åˆé¤ï¼Œè¢«åƒå²›æ¹–黛色的秀水å¸å¼•,当å³å†³å®šæ”¾å¼ƒæ”¶è´é…’厂。é¤åŽå³å®‰æŽ’在新安江边上寻找åˆé€‚地å—ç¹åŠžç“¶è£…æ°´åŽ‚ã€‚
è°£è¨€ä¸‰ï¼šå› ä¸Žå¨ƒå“ˆå“ˆä¸æ£å½“竞争,农夫山泉2000年被罚款20ä¸‡ï¼›çœŸç›¸ï¼šä»Žåˆ›ç«‹è‡³ä»Šï¼Œå†œå¤«å±±æ³‰ä»Žæœªæœ‰è¿‡å› ä¸Žå¨ƒå“ˆå“ˆç›¸äº’ç«žäº‰è€Œäº§ç”Ÿçš„ä»»ä½•ä¸€ç¬”ç½šæ¬¾ã€‚
è°£è¨€å››ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰å®£ä¼ é…¸ç¢±ä½“è´¨å¹¶è¢«å¤®è§†3.15点åï¼›çœŸç›¸ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰å®£ä¼ çš„æ˜¯â€œå«æœ‰çŸ¿ç‰©å…ƒç´ 的饮用水通常呈弱碱性â€ã€â€œå«æœ‰çŸ¿ç‰©å…ƒç´ 的水更适åˆé•¿æœŸé¥®ç”¨â€ã€‚我们从未å‘表过酸碱体质ç†è®ºï¼Œæ›´æ²¡æœ‰è¢«å¤®è§†3.15点å。
è°£è¨€äº”ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰ä¸æ˜¯ä¸å›½å…¬å¸ã€æ³¨å†Œåœ°åœ¨å¼€æ›¼ç¾¤å²›ã€è¢«å¤–资控制,æ¯ä¹°ä¸€ç“¶å†œå¤«å±±æ³‰éƒ½ä¼šæˆä¸ºç¾Žå›½å°„å‘ä¸å›½çš„å弹;真相:农夫山泉股份有é™å…¬å¸ï¼ˆå³ä¸Šå¸‚å…¬å¸ä¸»ä½“ï¼‰ä¸ºä¾æ®ä¸å›½æ³•律设立并登记注册在ä¸å›½æå·žå¸‚西湖区的股份有é™å…¬å¸ã€‚ä¼ä¸šä¸»ç®¡æœºå…³ä¸ºæµ™æ±Ÿçœå¸‚场监ç£ç®¡ç†å±€ã€‚迄今为æ¢ï¼Œå†œå¤«å±±æ³‰åŠå…»ç”Ÿå ‚集团体内没有一家在开曼群岛注册或被外资控制的公å¸ã€‚农夫山泉于2020å¹´åœ¨é¦™æ¸¯ä¸Šå¸‚ã€‚ä¸Šå¸‚å‰æ²¡æœ‰ä»»ä½•外资æˆåˆ†ã€‚上市åŽï¼Œæµé€šéƒ¨åˆ†åœ¨æ¸¯è‚¡å¸‚场å¯è‡ªç”±äº¤æ˜“,但比例较å°ã€‚农夫山泉完全是ä¸åŽäººæ°‘共和国的民è¥ä¼ä¸šã€‚
谣言å…:农夫山泉å·ç¨Žæ¼ç¨Žï¼›çœŸç›¸ï¼šè‡ªåˆ›åŠžä»¥æ¥ï¼Œå†œå¤«å±±æ³‰ä»Žæœªå·ç¨Žæ¼ç¨Žã€‚纳税是ä¼ä¸šåº”尽的义务,而éžå®£ä¼ 的手段。在2024å¹´å‰ï¼Œå†œå¤«å±±æ³‰æ ¹æ®æ¸¯äº¤æ‰€çš„è¦æ±‚仅披露ä¼ä¸šæ‰€å¾—税,未披露全部的纳税é¢ã€‚ä¸€äº›è‡ªåª’ä½“å·æ¢æ¦‚念,拿æŸå®¶å…¬å¸åŒ…括ä¼ä¸šæ‰€å¾—税在内的全部纳税é¢å’Œå†œå¤«å±±æ³‰çš„ä¼ä¸šæ‰€å¾—税相比,得出农夫山泉纳税比例低的错误推论。今年,农夫山泉在ESG公报ä¸å…¬å¸ƒäº†2023年的全å£å¾„纳税é¢ä¸º68亿元人民å¸ã€‚
è°£è¨€ä¸ƒï¼šå†œå¤«å±±æ³‰ä¸¹æ±Ÿå£æ°´æºåœ°æ±¡æŸ“ã€åžƒåœ¾éåœ°ï¼›çœŸç›¸ï¼šæ ¹æ®ä¸åŽäººæ°‘共和国生æ€çŽ¯å¢ƒéƒ¨2021å¹´çŽ¯å¢ƒå…¬å‘Šï¼Œä¸¹æ±Ÿå£æ°´è´¨ä¸ºä¼˜ã€‚生æ€çŽ¯å¢ƒéƒ¨å®˜ç½‘ï¼šç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒéƒ¨é€šæŠ¥3月和1-3月全国地表水ã€çŽ¯å¢ƒç©ºæ°”è´¨é‡çж况https://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk15/202104/t20210417_829130.htmlæžç›®æ–°é—»ï¼šåå °åšå®šä¸ç§»ä¿æ°´æŠ¤æ°´ï¼Œä¸¹æ±Ÿå£æ°´åº“ä¾›æ°´æ°´è´¨è¾¾åˆ°â… ç±»æ ‡å‡†https://baijiahao.baidu.com/s?id=1792295157099755427 wfr=spider for=pc
谣言八:农夫山泉ä¼ä¸šæ ‡å‡†ä¸å¦‚è‡ªæ¥æ°´æ ‡å‡†ï¼›çœŸç›¸ï¼šè¯¥å‡æ¶ˆæ¯æºè‡ª2013å¹´çš„è™šå‡æ–°é—»æŠ¥é“,事件已ç»é€šè¿‡å†œå¤«å±±æ³‰æ–°é—»å‘å¸ƒä¼šå’Œå®˜æ–¹åª’ä½“è¾Ÿè°£ã€‚å†œå¤«å±±æ³‰ç“¶èº«ä¸Šæ ‡æ³¨çš„æ˜¯ä¼ä¸šæ ‡å‡†Q/NFS 00018-2021ï¼Œæ ‡å‡†å·ç 是Q/NFS 0001S-2021。ä¼ä¸šæ ‡å‡†æ˜¯åœ¨è´¯å½»å›½å®¶ã€åœ°æ–¹å’Œè¡Œä¸šæ ‡å‡†åŸºç¡€ä¹‹ä¸Šåˆ¶å®šçš„。一般æ„义上,ä¼ä¸šæ ‡å‡†é«˜äºŽè¡Œä¸šæ ‡å‡†ï¼Œè¡Œä¸šæ ‡å‡†é«˜äºŽå›½å®¶æ ‡å‡†ï¼Œå›½å®¶æ ‡å‡†æ˜¯æœ€åŸºç¡€çš„æ ‡å‡†ã€‚农夫山泉天然水ä¼ä¸šæ ‡å‡†æ˜¯åœ¨è´¯å½»GB 5749 《生活饮用水 å«ç”Ÿæ ‡å‡†ã€‹ã€GB 19298《食å“å®‰å…¨å›½å®¶æ ‡å‡† åŒ…è£…é¥®ç”¨æ°´ã€‹åŸºç¡€ä¸Šåˆ¶å®šã€‚åŒ…æ‹¬ç ·ã€é•‰åœ¨å†…çš„28é¡¹æŒ‡æ ‡ä¸¥äºŽå›½å®¶ç›¸å…³æ ‡å‡†ã€‚æ— ä¸€é¡¹è¦æ±‚ä½ŽäºŽå›½å®¶æ ‡å‡†çš„è¦æ±‚ã€‚è§‚å¯Ÿè€…ç½‘ï¼šäº¬åŽæ—¶æŠ¥è®°è€…æŽæ–Œè¢«è¦æ–¹å¸¦èµ° 曾报é“农夫山泉事件https://m.guancha.cn/society/2014_04_10_221130_s.shtml浙江çœå«ç”ŸåŽ…è´¨ç›‘å±€å›žåº”ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰æŠ½æŸ¥åˆæ ¼çއ100%https://www.gov.cn/jrzg/2013-05/09/content_2398732.html
谣言ä¹ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰ä¸åšå…¬ç›Šï¼Œç”˜è‚ƒç§¯çŸ³å±±åœ°éœ‡åªæ24000瓶水;真相:截至2024å¹´3月底,农夫山泉åŠå…»ç”Ÿå ‚集团社会æèµ 总é¢è¶…9亿人民å¸ã€‚2023å¹´12月18æ—¥23æ—¶59分,甘肃积石山6.2级地震,农夫山泉甘é’å®å¤§åŒºå‘˜å·¥å’Œç»é”€å•†çœ‹åˆ°æ¶ˆæ¯åŽï¼Œç«‹åˆ»ç»„织调拨è¿è¾“,两个åŠå°æ—¶åŽï¼Œç¬¬ä¸€æ‰¹æ°´å°±é€åˆ°äº†ç¾æ°‘安置点,这也是救ç¾ç‚¹æ”¶åˆ°çš„第一批赈ç¾ç‰©èµ„。接下æ¥äº”天时间,大区员工和ç»é”€å•†å†’ç€ä½™éœ‡é£Žé™©è¾—转于å„个å—ç¾ç‚¹ï¼Œå°†æ€»è®¡äºŒå多万瓶/æ¡¶æ°´é€åˆ°æ–æ°´ç¾æ°‘手ä¸ã€‚水是最为急切需è¦çš„æ•‘ç¾ç‰©èµ„,è¿é€è¿‡ç¨‹åˆå分困难,农夫山泉的æ¯ä¸€æ¬¡æ•‘ç¾é¥®ç”¨æ°´æèµ 都是员工冒ç€å±é™©é€è¾¾ç¾åŒºä¸€çº¿æˆ–ç¾æƒ…å‘生地。
谣言åï¼šç»™æ—¥æœ¬ææ¬¾5000万ã€ç»™å“ˆä½›å¤§å¦ææ¬¾1äº¿ï¼›çœŸç›¸ï¼šæ¤æ¶ˆæ¯çº¯å±žæé€ 。
谣言åä¸€ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰èŠ±é’±é›‡ä½£æ°´å†›æŠ¹é»‘å¨ƒå“ˆå“ˆï¼Œå†œå¤«å±±æ³‰ç¦æ¢å•†åº—å”®å–娃哈哈ã€é™ä»·æ¶æ„æ‰“åŽ‹å¨ƒå“ˆå“ˆï¼›çœŸç›¸ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰ä»Žæœªé›‡ä½£æ°´å†›è¯¬é™·å¨ƒå“ˆå“ˆï¼Œä»Žæœªè¦æ±‚商店ç¦å”®å¨ƒå“ˆå“ˆï¼Œä»Žæœªé™ä»·æ‰“击娃哈哈。
谣言å二:农夫山泉媚日,红瓶水ã€ä¸œæ–¹æ ‘å¶ã€èŒ¶æ´¾ç‰äº§å“çš„æ ‡ç¾å®£ä¼ æ—¥æœ¬æ–‡åŒ–ï¼›çœŸç›¸ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰çº¢ç“¶æ°´ç“¶ç›–ä½¿ç”¨è±¡å¾æ°‘æ—自信的ä¸å›½å›½æ——红。所谓的éšå«æ—¥æœ¬å›½æ——å®Œå…¨æ˜¯é€ è°£ã€‚ä¸œæ–¹æ ‘å¶ç»¿èŒ¶æ ‡ç¾æ•…äº‹æ ¹æ®ä¸å›½å¾„å±±å¯ºåŽ†å²æ’°å†™ï¼Œå±•示了ä¸å›½èŒ¶å¶å½±å“世界的文化力é‡ã€‚æ ‡ç¾ä¸Šçš„佛塔图案å‚考自ä¸å›½å¤ä»£å¡”建。其他包装ã€å·¥åŽ‚è·¯æ ‡è®¾è®¡ç‰æ–¹é¢çš„媚日也纯属谣言。
谣言å三:农夫山泉包装æè´¨ä½ŽåŠ£ã€ææ–™å·å·¥å‡æ–™ï¼›çœŸç›¸ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰ä¸Žå…¶ä»–饮料ä¼ä¸šä½¿ç”¨çš„ç“¶èº«åŽŸæ–™å¹¶æ— äºŒè‡´ï¼Œé‡‡ç”¨åŒæ ·çš„è¡Œä¸šæ ‡å‡†ï¼Œè´¨é‡è¦æ±‚相åŒï¼Œä¾›åº”商亦有é‡å ã€‚é€ è°£è€…æ•…æ„使用ä¸åŒçš„燃烧手段,主观诱导大众产生瓶身原料有质é‡å·®å¼‚的错误å°è±¡ï¼Œé€ æˆå¯¹å†œå¤«å±±æ³‰çš„伤害。
谣言å四:农夫山泉使用劣质水库地表水ã€å†œå¤«å±±æ³‰ä¸æ˜¯å±±æ³‰æ°´ï¼›çœŸç›¸ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰ç›®å‰æœ‰å二大水æºåœ°ï¼Œå…¶ä¸ä¹ä¸ªå±±æ³‰åž‹æ°´æºï¼šå‰æž—长白山ã€é»‘é¾™æ±Ÿæ¼ æ²³å¤§å…´å®‰å²ã€è´µå·žæ¦é™µå±±ã€ç¦å»ºæ¦å¤·å±±ã€é™•西太白山ã€å››å·å³¨çœ‰å±±ã€å¹¿è¥¿å¤§æ˜Žå±±ã€æ–°ç–†å¤©å±±çŽ›çº³æ–¯ã€å®‰å¾½é»„山;三个高山湖泊深层水:丹江å£ã€åƒå²›æ¹–ã€ä¸‡ç»¿æ¹–。上述水æºå‡ä¸ºä¼˜è´¨å¤©ç„¶æ°´æºã€‚
谣言å五:钟ç’ç’五一拜谒日本,去日本ç¥ç¥–ã€ç§»æ°‘日本;真相:详è§å®˜æ–¹å£°æ˜Žã€Šé»‘ä¼ä¸šå®¶æˆäº†æœ€å¤§çš„æµé‡ï¼Œé€ è°£æˆäº†æŸäº›ç½‘红大V的工作》https://www.toutiao.com/article/7365743278635483675/?log_from=d7ac76b61b319_1715437343086
谣言åå…ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰ç”¨æ—¥æœ¬æ ¸æ±¡æŸ“çš„èŒ¶å¶åŽŸæ–™ï¼›çœŸç›¸ï¼šä¸œæ–¹æ ‘å¶ç»å¤§éƒ¨åˆ†åŽŸæ–™å‡ä¸ºå›½äº§ï¼Œå°‘釿¥è‡ªæ–¯é‡Œå…°å¡ç‰ï¼Œæ²¡æœ‰ä½¿ç”¨æ—¥æœ¬èŒ¶å¶ã€‚
谣言å七:农夫山泉æ¬è¿æ—¥æœ¬æ ¸åºŸ/污水;真相:农夫山泉所有水æºåœ°å‡ä¸ºå›½å†…优质天然水æºã€‚
谣言åå…«ï¼šé•¿ç™½é›ªæ ‡ç¾ä¸Šçš„1588是指日本丰臣秀å‰ç»Ÿä¸€æ—¥æœ¬çš„年份;真相:长白雪瓶身数å—1588代表“多达1588ç§é‡Žç”ŸåŠ¨ç‰©ç”Ÿæ´»åœ¨é•¿ç™½å±±åœ°åŒºâ€ï¼Œæ•°æ®æ¥æºäºŽç™½å±±å¸‚人民政府官网以åŠé•¿ç™½å±±ç®¡å§”ä¼šèµ„æ–™ï¼Œä¸Žæ—¥æœ¬æ¯«æ— å…³ç³»ã€‚
谣言åä¹ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰æ°´é‡Œæœ‰è™«åµï¼›çœŸç›¸ï¼šå†œå¤«å±±æ³‰ç”Ÿäº§è¿‡ç¨‹ä¸ºè¿žç»ç”Ÿäº§ï¼Œæ‰€æœ‰åŽŸæ°´éƒ½ç»è¿‡ä¸¥æ ¼è¿‡æ»¤ã€æ€èŒï¼ŒåŒ…装容器亦ç»è¿‡ä¸¥æ ¼æ€èŒï¼Œç”Ÿäº§åˆ¶é€ 过程ç»ä¸å¯èƒ½è¿›å…¥è™«åµã€‚该事件为2021年旧闻,典型的旧闻翻炒。首å‘媒体也早已ç»åˆ 除了相关报é“。
谣言二å:钟ç’ç’å¸ä»»æ³•人代表ã€è·‘路;真相:浙江农夫实业å‘展有é™å…¬å¸åªæ˜¯å†œå¤«å±±æ³‰ä¸‹å±žçš„一家åå…¬å¸ã€‚农夫山泉于2024å¹´2月23æ—¥å‘工商æäº¤ç”³è¯·ï¼Œæ›´æ¢åå…¬å¸çš„æ³•人代表,2月27æ—¥æ ¸å‡†ï¼Œä¸ºæ£å¸¸çš„人事调整。所谓“逃离â€ç‰è¯´æ³•,纯属谣言。目å‰é’Ÿç’ç’ä»ç„¶æ˜¯å†œå¤«å±±æ³‰è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸çš„æ³•定代表人。
从今年三月开始,农夫山泉已ç»é€šè¿‡å„æ¸ é“å¤šæ¬¡è¿›è¡Œè¾Ÿè°£ï¼Œä¹ æƒ¯äºŽâ€œé¿é£Žæ¸¯åŽŸåˆ™â€çš„å„大平å°ï¼Œä¾æ—§å¯¹è¿™äº›è°£è¨€è§†è€Œä¸è§ã€‚
â€œçº¢æ——åŽŸåˆ™â€æ—¨åœ¨é¿å…“é¿é£Žæ¸¯åŽŸåˆ™â€çš„æ»¥ç”¨ï¼Œå³ç½‘络æœåŠ¡æä¾›è€…çŸ¥é“æˆ–者应当知é“网络用户利用其网络æœåŠ¡ä¾µå®³ä»–äººæ°‘äº‹æƒç›Šï¼Œæœªé‡‡å–å¿…è¦æŽªæ–½çš„ï¼Œä¸Žè¯¥ç½‘ç»œç”¨æˆ·æ‰¿æ‹…è¿žå¸¦è´£ä»»ï¼ˆã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国民法典》侵æƒè´£ä»»ç¼–第1197æ¡ï¼‰ã€‚在“红旗原则â€ä¸‹ï¼Œå¯¹äºŽæ˜Žæ˜¾çš„谣言和攻击,平å°åº”该主动制æ¢ï¼›å¯¹äºŽå†œå¤«å±±æ³‰å·²ç»è¾Ÿè°£çš„谣言,平å°ä¹Ÿåº”采用技术手段批é‡åˆ 除,并防范该类谣言的åå¤äº§ç”Ÿå’Œä¼ æ’。
在钟ç’ç’先生å‘声åŽï¼Œè¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„媒体和网å‹å‚与互è”网平å°ç®—æ³•å…¬æ£æ€§çš„讨论,我们很è£å¹¸ä¸ºèˆ†è®ºåœºçš„讨论贡献了自己的绵薄之力,希望这æˆä¸ºå¹³å°ç®—法规范化应用和å‘展的关键节点。
我们都身处“野蛮人的丛林法则â€ä¹‹ä¸ï¼Œæ˜Žäº®çš„å¤©ç©ºä¸‹ï¼Œæ€»æœ‰é˜³å…‰æ— æ³•ç…§å°„åˆ°çš„è§’è½ã€‚但我们ä»ç„¶ç›¸ä¿¡å…¬æ£çš„力é‡ã€‚
