
在越å—胡志明市,消费者在橘朵专柜选è´äº§å“。

æ¤ç‰©åŒ»ç”Ÿé›†å›¢åœ¨æ—¥æœ¬å¤§é˜ªå¼€è®¾çš„专å–店。

山东ç¦ç‘žè¾¾ç”Ÿç‰©è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸çš„化妆å“ç ”å‘实验室。
本文é…图å‡ä¸ºå—访者供图
ä¸å›½ç¾Žå¦†äº§å“æ£æ‚„ç„¶åŠ å¿«â€œå‡ºæµ·â€æ¥ä¼ã€‚ä¸å›½é¦™æ–™é¦™ç²¾åŒ–妆å“工业åä¼šäº§ä¸šç ”ç©¶ä¸å¿ƒæ•°æ®æ˜¾ç¤ºï¼Œ2024å¹´ä¸å›½å‡ºå£åŒ–妆å“åŠä¸ªæŠ¤ç”¨å“金é¢512亿元人民å¸ï¼ŒåŒæ¯”增长11.9%。近年æ¥ï¼Œä¼—多国货美妆å“牌å£ç¢‘ã€é”€é‡èŠ‚èŠ‚æ”€å‡ï¼Œåœ¨æµ·å¤–消费市场上,它们有哪些亮眼表现?
将文化èžå…¥å“牌
美妆产业细分领域众多。业内人士认为,ä¸å›½ç¾Žå¦†äº§å“è¦åœ¨æµ·å¤–消费市场建立起å“牌认知,一个行之有效的ç–略是将ä¸å›½æ–‡åŒ–èžå…¥å“牌建设,åšå¥½å·®å¼‚化竞争。
石斛兰ã€å†¬è™«å¤è‰ã€ç´«çµèŠâ€¦â€¦åœ¨æŠ¤è‚¤å“çš„æˆåˆ†åˆ—表ä¸ï¼Œçœ‹åˆ°è¿™äº›æ¥è‡ªä¸åŒ»è¯å…¸ç±çš„陌生æ¤ç‰©å称时,很多海外消费者都会感到惊讶和新奇。“汉方æ¤ç‰©æ˜¯æˆ‘们产å“é…æ–¹çš„æ ¸å¿ƒï¼Œä¹Ÿæ˜¯æˆ‘们能在海外市场打开局é¢çš„å…³é”®ã€‚â€æ¤ç‰©åŒ»ç”Ÿé›†å›¢è‘£äº‹é•¿è§£å‹‡å‘Šè¯‰è®°è€…,近年æ¥ï¼Œè¯¥å…¬å¸ç”Ÿäº§çš„一系列富å«é«˜å±±æ¤ç‰©èƒå–æˆåˆ†çš„æŠ¤è‚¤å“,在日本ã€å°åº¦å°¼è¥¿äºšç‰æµ·å¤–å¸‚åœºé”€é‡æŒç»å¢žé•¿ã€‚
“护肤å“需è¦ç»è¿‡é•¿æœŸä½¿ç”¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½“验到效果。所以为了让海外消费者快速ç†è§£æˆ‘们的å“牌文化,æ¤ç‰©åŒ»ç”Ÿé›†å›¢çš„æµ·å¤–è½åœ°å½¢å¼ä¸»è¦æ˜¯å¼€è®¾å“牌专å–店。â€è§£å‹‡ä»‹ç»ï¼Œåœ¨ä¸“å–店内,顾客ä¸ä»…å¯ä»¥äº†è§£äº§å“详情,还能近è·ç¦»ä½“验ä¸åŒ»æ–‡åŒ–,åƒåˆ®ç—§ã€ä¸è‰è¯ç²¾æ²¹ã€ä¸è‰è¯é¥®å“ç‰ã€‚
今年10月,æ¤ç‰©åŒ»ç”Ÿé›†å›¢å°†åœ¨æ³°å›½æ›¼è°·å¼€ä¸šçš„æ–°åº—,还会以“åšç‰©é¦†åº—â€çš„æ–°æ ·æ€å‡ºçŽ°ã€‚â€œåº—å†…å±•é™ˆä¼šåƒä¸€ä¸ªå°åšç‰©é¦†ä¸€æ ·ï¼Œå›´ç»•çŸ³æ–›å…°è¿™ç§æ¤ç‰©è¿›è¡Œä»‹ç»ï¼Œè®©æ›´å¤šæ¶ˆè´¹è€…äº†è§£è¿™ç§æ¤ç‰©ã€‚â€è§£å‹‡è¯´ï¼šâ€œæˆ‘们希望自己的å“ç‰Œå»ºè®¾æ ¹æ¤äºŽä¸åŽä¼˜ç§€ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿèƒ½åœ¨æµ·å¤–è¥é”€çš„过程ä¸ï¼Œæœ‰æ„识地æˆä¸ºæŽ¨å¹¿ä¸å›½æ–‡åŒ–的一环。â€
许多国产美妆å“牌通过强调ä¸å›½æ–‡åŒ–å…ƒç´ ï¼Œåœ¨å›½é™…å¸‚åœºä¸Šæ‰“å“了åå·ã€‚æµ™æ±Ÿå®œæ ¼ç¾Žå¦†é›†å›¢æœ‰é™å…¬å¸æ——下å“牌花西åï¼ŒåšæŒâ€œä¸œæ–¹å½©å¦†â€æ¦‚念,在产å“设计上èžå…¥å¤§é‡å›½é£Žå…ƒç´ 。其推出的åŒå¿ƒé”å£çº¢ã€è¥¿æ¹–å°è®°ç¤¼ç›’ã€è‹ç»£åŒ…装彩妆ç‰äº§å“,在海外市场广å—好评。
“éšç€ä¸å›½æ–‡åŒ–å¸å¼•力上å‡ï¼Œå›½è´§å¯¹å…¨çƒæ¶ˆè´¹è€…çš„å¸å¼•优势也越æ¥è¶Šæ˜Žæ˜¾ã€‚â€ä¸å›½é¦™æ–™é¦™ç²¾åŒ–妆å“工业å会ç†äº‹é•¿é¢œæ±Ÿç‘›åœ¨é‡‡è®¿ä¸è¡¨ç¤ºï¼Œå°†ä¸å›½æ–‡åŒ–与å“牌å™äº‹ç»“åˆï¼Œèƒ½æœ‰æ•ˆå¸®åŠ©å›½äº§ç¾Žå¦†å“牌在国际市场上建立独特的辨识度,推动å“牌“出海â€ã€‚
“从消费者认知角度看,当å‰ï¼Œä¸å›½æ–‡åŒ–的国际影å“力æ£ä¸æ–æå‡ï¼Œâ€˜ä¸œæ–¹ç¾Žå¦â€™â€˜è‰æœ¬å…»ç”Ÿâ€™ç‰æ¦‚念å—到更多海外消费者关注。例如富å«ä¸è‰è¯æˆåˆ†çš„产å“ï¼Œæ—¢èƒ½ä¼ é€’â€˜å¤©ç„¶ã€æ¸©å’Œâ€™çš„功效认知,åˆèƒ½å€ŸåŠ©æ–‡åŒ–ç¬¦å·å½¢æˆè®°å¿†ç‚¹ï¼ŒåŒºåˆ«äºŽå…¶ä»–国家生产的美妆产å“。从å“ç‰Œä¼ æ’角度看,ä¸å›½æ–‡åŒ–å…ƒç´ èƒ½è®©å“ç‰Œæ•…äº‹æ›´å…·æ„ŸæŸ“åŠ›ã€‚æ¯”å¦‚å°†ä¼ ç»Ÿåˆºç»£ã€é’èŠ±ç“·ã€æ•¦ç…Œå£ç”»ç‰å…ƒç´ èžå…¥äº§å“设计,在海内外社交平å°ä¸Šèƒ½å¼•å‘è¯é¢˜æ€§ä¼ æ’,让文化特色æˆä¸ºå“ç‰Œçš„â€˜åŠ åˆ†é¡¹â€™ã€‚â€é¢œæ±Ÿç‘›è¯´ã€‚
颜江瑛也æé†’,国产美妆å“ç‰Œåœ¨æ³¨é‡æ–‡åŒ–èµ‹èƒ½çš„åŒæ—¶åº”é¿å…“符å·å †ç Œâ€ã€‚“一个好的å“牌è¦åšåˆ°æ–‡åŒ–内涵与产å“功效的结åˆã€‚消费者最终需è¦è´ä¹°çš„æ˜¯â€˜å¥½ç”¨çš„化妆å“’,而éžâ€˜æ–‡åŒ–摆件’。产å“è®¾è®¡åº”ä½¿æ–‡åŒ–å…ƒç´ ä¸ºäº§å“体验æœåŠ¡ï¼Œè€Œéžå•纯æˆä¸ºè¥é”€å™±å¤´ã€‚â€
推进本土化设计
对美妆类消费æ¥è¯´ï¼Œä¸åŒåœ°åŒºå¸‚场的需求差异å分显著。采å–å› åœ°åˆ¶å®œçš„å®šä½ç–略,能为国产美妆å“牌顺利“出海â€ä¿é©¾æŠ¤èˆªã€‚
橘宜集团旗下的橘朵ã€é…µè‰²ç‰å½©å¦†å“牌近年æ¥â€œå‡ºæµ·â€åŠ¿å¤´å¼ºåŠ²ï¼Œé”€å¾€å…¨çƒ50余个国家åŠåœ°åŒºã€‚
“洞察海外市场用户的å好,åšå¥½å½©å¦†äº§å“的本土化设计,是我们海外è¥é”€çš„é‡ç‚¹ã€‚â€æ©˜å®œé›†å›¢æ€»ç»ç†å”凡奇告诉记者,ä¸åŒå›½å®¶å’Œåœ°åŒºçš„æ¶ˆè´¹è€…在肤色ã€å¦†å®¹å好ã€ä½¿ç”¨ä¹ æƒ¯å’Œå®¡ç¾Žä¸Šéƒ½æœ‰å¾ˆå¤§å·®å¼‚ï¼Œå¦‚æžœåªæ˜¯æŠŠåœ¨å›½å†…畅销的å•å“原å°ä¸åŠ¨åœ°æŽ¨å‘æµ·å¤–,会很难推广。“所以公å¸è¦é’ˆå¯¹ä¸åŒåœ°åŒºå¸‚场特点,在产å“é…æ–¹ã€è‰²å·ã€å¤–è§‚ä¸Šè¿›è¡Œé‡æ–°å¼€å‘。例如橘朵唇粉霜是一款在国内çƒé”€çš„产å“ï¼Œä¸ºå°†å®ƒæŽ¨å‘æµ·å¤–市场,我们特别新增了15个海外色å·ï¼Œä»¥æ›´å¥½åœ°é€‚é…ä¸åŒè‚¤è‰²æ¶ˆè´¹è€…çš„éœ€æ±‚ã€‚å†æ¯”如,针对东å—亚消费者高å€é˜²æ™’ã€é«˜é®ç‘•的底妆需求,橘朵推出了一套专门é¢å‘æµ·å¤–å¸‚åœºçš„é˜²æ™’æ°”åž«ç²‰é¥¼ã€‚è¯¥äº§å“æœ‰7个色å·ï¼ŒåŒ…括多个深肤色色å·ã€‚â€
å”凡奇介ç»ï¼Œä¸ºæ›´å¥½æ»¡è¶³æµ·å¤–用户需求,公å¸è¿˜æœ‰è§„åˆ’åœ°åœ¨æµ·å¤–ç»„å»ºèµ·æœ¬åœŸåŒ–å›¢é˜Ÿã€‚â€œå‡ å¹´å‰æœ€åˆè¿›å…¥ä¸œå—亚市场时,我们是在已有产å“ä¸è¿›è¡Œç›é€‰ï¼Œé€‰æ‹©é€‚åˆå½“åœ°æ¶ˆè´¹è€…çš„äº§å“æŽ¨å¹¿é”€å”®ã€‚éšç€å“牌在当地打开知å度,我们在当地设立了团队,负责本土化è¿è¥ï¼Œå¹¶é€æ¥ä¸ºä¸œå—亚市场æä¾›æ›´å…·é’ˆå¯¹æ€§çš„产å“å¼€å‘ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¸‚åœºè°ƒç ”ã€æ¶ˆè´¹è€…需求分æžã€äº§å“设计和测试ç‰çŽ¯èŠ‚ï¼Œä¸æ–开呿›´é€‚é…当地消费者需求的产å“。â€
有ä¸å°‘国产美妆å“ç‰Œå·²åœ¨æµ·å¤–å»ºç«‹ç ”å‘ä¸å¿ƒã€å¼€è®¾å·¥åŽ‚ï¼ŒåšæŒæœ¬åœŸåŒ–ç»è¥ç–略。
颜江瑛分æžè®¤ä¸ºï¼Œè¿™äº›ä¸¾æŽªæ˜¯ä¸ºäº†â€œæ›´è´´è¿‘å¸‚åœºã€æ›´ç¬¦åˆæ ‡å‡†â€ã€‚â€œåœ¨æµ·å¤–è®¾ç«‹ç ”å‘ä¸å¿ƒï¼Œå¯ç›´æŽ¥ç ”ç©¶å½“åœ°æ¶ˆè´¹è€…çš„éœ€æ±‚å’Œæ³•è§„è¦æ±‚ç‰ï¼Œè®©äº§å“更符åˆå½“åœ°å¸‚åœºçš„å‡†å…¥è¦æ±‚ã€‚åœ¨ç›®æ ‡å¸‚åœºè®¾ç«‹å·¥åŽ‚ï¼Œèƒ½å¤Ÿç¼©çŸç‰©æµå‘¨æœŸã€é™ä½Žå…³ç¨Žæˆæœ¬ï¼Œå°¤å…¶å¯¹äºŽéœ€è¦ä½Žæ¸©è¿è¾“的护肤å“,能æå‡äº§å“新鲜度,增强供应链稳定性。æ¤å¤–ï¼ŒåšæŒæœ¬åœŸåŒ–路线,有利于让国际消费者感å—到å“牌的国际化布局,增强消费者对产å“的信任度。â€
ç ”å‘创新性技术
è¿‘å¹´æ¥ï¼Œå›½äº§ç¾Žå¦†äº§å“åœ¨æŠ€æœ¯ç ”å‘上æŒç»å‘力,相关产业链已形æˆä»ŽåŽŸæ–™ä¾›åº”ã€é…æ–¹ç ”å‘åˆ°ç”Ÿäº§åˆ¶é€ çš„å®Œæ•´ä½“ç³»ï¼Œå…·å¤‡äº†è§„æ¨¡åŒ–ç”Ÿäº§èƒ½åŠ›ã€‚è¿™å¼ºåŒ–äº†å½“å‰ä¸å›½ç¾Žå¦†äº§å“的“出海â€ä¼˜åŠ¿ã€‚
山东ç¦ç‘žè¾¾ç”Ÿç‰©è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸æ˜¯ä¸€å®¶ä»¥åˆ¶è¯ç†å¿µä»Žäº‹åŒ–妆å“ç ”å‘çš„ä¼ä¸šã€‚å…¶è‡ªä¸»ç ”å‘的“专利硅烷化玻尿酸技术â€â€œé‡ç»„胶原蛋白技术â€â€œå¾®ç”Ÿæ€å±éšœä¿®æŠ¤æŠ€æœ¯â€ç‰ï¼Œåœ¨å›½é™…市场上颇具竞争力。在化妆å“原料端,ç¦ç‘žè¾¾ç”Ÿäº§çš„逿˜Žè´¨é…¸ã€èšè°·æ°¨é…¸ã€çŽ»è‰²å› ç‰åŽŸæ–™ï¼Œå‡ºå£è‡³å…¨çƒ70余个国家和地区,广泛供应给海外化妆å“ä¼ä¸šã€‚
“技术创新对产å“ç«žäº‰åŠ›çš„å½±å“æ˜¯å†³å®šæ€§çš„。â€å±±ä¸œç¦ç‘žè¾¾ç”Ÿç‰©è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸è‘£äº‹é•¿ã€æ€»ç»ç†é«˜æ˜¥æ˜Žæåˆ°ï¼Œåœ¨åŒ–妆å“领域,è¦åšå‡ºèŽ·å¾—æ¶ˆè´¹è€…è®¤å¯çš„功效型产å“ï¼Œå¦‚è§£å†³è‚Œè‚¤æ•æ„Ÿã€çš®è‚¤è¡°è€ç‰é—®é¢˜ï¼ŒæŠ€æœ¯é—¨æ§›è¦æ±‚很高,涉åŠåŽŸæ–™ç ”å‘ã€é…方工艺ã€ä¸´åºŠéªŒè¯ç‰å¤šä¸ªçŽ¯èŠ‚ã€‚â€œè¿™å°±éœ€è¦æŒç»åŠ å¤§å¯¹æŠ€æœ¯ç ”å‘的投入。â€é«˜æ˜¥æ˜Žä»‹ç»ï¼Œ2024å¹´é›†å›¢ç ”å‘æŠ•å…¥è¾¾1.99äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长20.05%;公å¸è¿˜å»ºç«‹äº†çš®è‚¤æŠ¤ç†æŠ€æœ¯å±±ä¸œçœçº§å·¥ç¨‹ç ”ç©¶ä¸å¿ƒã€åˆæˆç”Ÿç‰©ç ”å‘ä¸å¿ƒç‰ï¼Œé…å¤‡ä¸“ä¸šçš„ç ”å‘å›¢é˜Ÿä¸Žæ£€æµ‹è®¾å¤‡ï¼Œæ¯æ¬¾æ–°äº§å“上市å‰éƒ½è¦ç»è¿‡ä¸¥æ ¼çš„安全性测试ã€åŠŸæ•ˆéªŒè¯ã€‚
高春明告诉记者,从行业å‘展趋势æ¥çœ‹ï¼Œè¿‘å¹´æ¥å›½äº§åŒ–妆å“ä¼ä¸šçš„æŠ€æœ¯æŠ•å…¥æ„è¯†æ˜Žæ˜¾å¢žå¼ºã€‚â€œä¸šå†…å·²æ™®éæ„è¯†åˆ°æ²¡æœ‰æŠ€æœ¯æ”¯æ’‘çš„å“牌难以长久。国产化妆å“å‚与海外市场竞争,需è¦é€šè¿‡æŒç»ç ”å‘ã€ç§¯ç´¯æŠ€æœ¯å£åž’,æ‰èƒ½æ‰“ç ´ä½Žä»·å†…å·çš„å›°å¢ƒï¼ŒæŽ¨åŠ¨æ•´ä¸ªè¡Œä¸šå‘æŠ€æœ¯é©±åŠ¨è½¬åž‹ã€‚â€
在颜江瑛看æ¥ï¼Œå¦‚今国产美妆产å“的技术å«é‡å·²æœ‰æ˜¾è‘—æå‡ã€‚â€œé¦–å…ˆæ˜¯åœ¨åŽŸæ–™ç ”å‘上有çªç ´ï¼Œä»Žè¿‡åŽ»çš„ä¾èµ–è¿›å£åŽŸæ–™ï¼Œåˆ°èƒ½è‡ªä¸»ç ”å‘æ ¸å¿ƒæˆåˆ†ï¼Œä¸€äº›æœ¬åœŸåŽŸæ–™ä¼ä¸šçš„æŠ€æœ¯å·²è¾¾åˆ°å›½é™…领先水平。其次是功效验è¯ä½“ç³»æ„ˆåŠ å®Œå–„ï¼Œè¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„国产美妆ä¼ä¸šå»ºç«‹äº†è‡ªå·±çš„ç ”å‘实验室,引入第三方检测机构,通过临床数æ®è¯æ˜Žäº§å“åŠŸæ•ˆã€‚æœ€åŽæ˜¯äº§ã€å¦ã€ç ”ç»“åˆæ›´ä¸ºç´§å¯†ï¼Œä¼ä¸šå°†é«˜æ ¡ã€ç§‘ç ”æœºæž„çš„åŸºç¡€ç ”ç©¶æˆæžœè½¬åŒ–为产å“,æå‡äº†äº§å“åŠŸæ•ˆçš„ç§‘å¦æ€§å’Œå¯ä¿¡åº¦ã€‚â€
å¯¹å›½äº§ç¾Žå¦†äº§å“æŽ¥ä¸‹æ¥çš„â€œå‡ºæµ·â€æƒ…å†µï¼Œå„æ–¹è¡¨ç¤ºå……满期待。
高春明介ç»ï¼Œåœ¨äº§å““出海â€è§„划上,ç¦ç‘žè¾¾å…¬å¸å°†è¿›ä¸€æ¥æ·±è€•现有市场,积æžå¼€æ‹“æ–°å…´å¸‚åœºï¼ŒåŠ é€Ÿæž„å»ºå…¨çƒè¥é”€ç½‘络。“我们希望ä¸ä»…是让自己的产å“èµ°å‘世界,更能带动更多ä¸å›½ç¾Žå¦†å“ç‰Œå…±åŒæ“¦äº®â€˜ä¸å›½åˆ¶é€ ’的美妆å片。â€
“当å‰ï¼Œæ©˜å®œçš„产å“â€˜å‡ºæµ·â€™æ˜¯ä¸€ä¸ªæ°´åˆ°æ¸ æˆçš„过程。ç»è¿‡å‡ å¹´å‘展验è¯ï¼Œæˆ‘们在海外市场的销售已形æˆäº†ä¸€ä¸ªæ£å‘循环。åŽç»ï¼Œéšç€ä¸å›½ç¾Žå¦†äº§å“供应链能力的æŒç»æå‡ï¼Œç›¸ä¿¡å›½è´§ç¾Žå¦†å“牌在全çƒå¸‚场的渗é€åŠ›ä¼šä¸æ–增长。â€å”凡奇说。
颜江瑛认为,未æ¥3至5年,国产化妆å“的“出海â€åŠ›åº¦å°†è¿›ä¸€æ¥å¢žå¼ºã€‚“对头部国产美妆å“牌æ¥è¯´ï¼Œæ‹“展海外市场是寻求新增长点的必然选择。对ä¸å°å“牌æ¥è¯´ï¼Œâ€˜å‡ºæµ·â€™ç‰¹åˆ«æ˜¯èšç„¦å›½é™…ç¾Žå¦†é¢†åŸŸçš„æ–°å…´å¸‚åœºï¼Œåˆ™èƒ½å¸¦æ¥æ–°çš„å‘展机é‡ã€‚åŒæ—¶ï¼Œéšç€è·¨å¢ƒç”µå•†çš„ä¾¿åˆ©åŒ–ã€æµ·å¤–电商平å°çš„迅速æˆé•¿ï¼Œâ€˜å‡ºæµ·â€™é—¨æ§›å°†è¿›ä¸€æ¥é™ä½Žï¼Œä»Žè€ŒæŽ¨åŠ¨æ›´å¤šä¸å›½ç¾Žå¦†å“牌走å‘国际。â€
